Latest Posts by annaflorsdefum - Page 3

ES|| Aquí tenéis el retrato finalizado de la adorable Haizea que seguro que allá donde esté estará corriendo entre la nieve o entre las flores y las mariposas y durmiendo en sofás y camas muy altas, tal y como le gustaba a ella! Es increíble lo mucho que se hecha de menos a estas criaturitas peludas… Ella no vivía conmigo pero sus visitas era maravillosas y seguro que seguiré echando de menos sus miradas pidiendo compañía (o comida!). La verdad es que ya hace bastante que tenia acabada esta ilustración pero hasta ahora no os lo había enseñado, no sé si ha sido por todo el trabajo que tenia entre manos o si no me veía con ánimos para ello… En fin! Espero haber captado toda su belleza y ternura! ♥️ Deseo que os guste! EN|| Here’s the finished portrait of the adorable Haizea who wherever she is I’m sure is running in the snow or among the flowers and butterflies, and sleeping on very high sofas and beds, just the way she loved it! It's amazing how much these furry little creatures are missed when they are gone... She didn't live with me but her visits were wonderful and I'm sure I'll continue to miss her and her looks asking for company (or food!). To tell you the truth it's been a while since I finished this illustration but until now I hadn't shown it to you, I don't know if it was because of all the work I had in my hands or if I didn't have the strength for it... Anyway! I hope I’ve captured all of her beauty and tenderness! ♥️ I wish you like it!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Summer☀️ has many good things, but there’s one that surely no one misses: the rise of mosquitoes 🦟 with their threatening noise at night and their sneaky bites. So far this summer I’ve been lucky and I haven’t had the kind of giant sting that swells, turns red and hot and stings a lot, but other years I have not had the same luck and researching the plants, their properties and different natural remedies, I discovered this natural poultice for these occasions.🌱 

The recipe is very easy, you just need to crush and mix the following ingredients (better if they’re organically grown!):

🔹Oat flakes crushed or powder oat, since oat is very effective against skin inflammation. 🔹Chamomile infusion because chamomile has anti-inflammatory and analgesic properties. 🔹Fresh basil, which contains eugenol, a compound that helps fight itching and pain. 🔹Fresh rosemary, in addition to having similar properties to basil, is a natural antiseptic.

Once the mixture is made, we just have to put it to cool in the fridge so it can give us the cold effect that will also help with the swelling and it’ll be ready to apply to the affected area.

If you don’t see any improvement, or it looks bad or you’ve an allergic reaction go quickly to the doctor!

www.instagram.com/annaflorsdefum

El verano tiene muchísimas cosas buenas, pero hay una que seguro que nadie hecha de menos: el auge de mosquitos con su ruidito amenazador por la noche y sus picaduras a traición. De momento en lo que llevamos de verano he tenido suerte y aún no he tenido una picadura de esas gigantes que se hinchan, se ponen rojas y calientes y pican una barbaridad, pero otros años no he tenido la misma suerte y investigando las plantas, sus propiedades y diferentes remedios naturales, descubrí esta cataplasma natural para estas ocasiones. La receta es muy fácil, solo hace falta triturar y mezclar los siguientes ingredientes (mejor si son de cultivo ecológico i proximidad!): - Copos de avena en polvo o polvo de avena, ya que la avena es muy eficaz contra las inflamaciones de la piel. - Infusión de manzanilla porque la manzanilla posee propiedades antiinflamatorias y analgésicas. - Albahaca fresca, la cual contiene eugenol, un compuesto que ayuda a combatir el picor y el dolor. - Romero fresco, además de tener propiedades similares a la albahaca es un antiséptico natural. Una vez hecha la mezcla solo tenemos que ponerla a enfriar en la nevera para que nos aporte el efecto frío que también ayudará con la hinchazón y ya estará lista para aplicar en la zona afectada. Podéis dejarla aplicada en la zona afectada entre 20-30 minutos, y después retirar los restos con agua fría. Si veis que no mejora, que tiene mal aspecto o que algún producto os hace alergia id rápidamente al médico!

fishes (2022) || peces (2022)

fishes (2022) || peces (2022)

Sabéis de donde salen estas preciosas ocas? Son un detalle de una de las ilustraciones del calendario Montessori de este año! Os atrevéis a adivinar a qué mes pertenecen? Una pista: no es el mes en el que estamos ahora. Ya sabéis lo que me encanta dibujar animalitos y sobretodo si son tan simpáticos como estas ocas! Cuando pienso en ocas siempre me acuerdo de cuando era pequeñita, en el parque de al lado de mi escuela había unas cuantas de ellas, aunque aquellas no eran muy simpáticas, si te acercabas mucho, te perseguían gritando con la cabeza en alto!🌱 Do you know where these beautiful geese come from? They’re part of one of this year's Montessori calendar illustrations! Do you dare to guess which month they belong to? A hint: it's not the month we're in right now. You already know how much I love to draw little animals and especially if they’re as cute as these geese! When I think about geese I always remember when I was little, there were some of them in the park next to my school, although those weren’t very nice, if you got too close, they would chase you screaming with their heads held high!🌱

ES || Hoy os traigo una idea genial para los y las más pequeñitas de las casa, genial para amenizar estos días de calor tan sumamente intenso: un libro mágico de baño! Aunque aún no tengo las muestras y no os lo puedo enseñar, en su interior encontrareis diferentes animalitos con los colores del arco iris, pero “sorpresa!” su color solo aparecerá si los mojas!! Es una súper divertida manera de descubrir y experimentar los colores! La verdad es que ha quedado monísimo! Que ganas que tengo de tenerlo entre mis manos y hundirlo en el agua… Si os gusta ya podéis encontrarlo en vuestras librerías de confianza, en amazon, la casa del libro y sitios similares. Espero que paséis bien estos días de calor, hidrataros mucho, comed frutas (los que podéis) y pensad en los osos polares cuando dudéis si es necesario el aire acondicionado! Un abrazo!🌈 EN || Today I bring you a great idea for the smallest people of the house, great to liven up these days of such intense heat: a magical bathroom book! Although I still don't have the samples and therefore I can't show you, inside you’ll find different little animals with the colors of the rainbow, but "surprise!" their color will only appear if you wet them!! It’s such a fun way to discover and experience colors! I can't wait to have it in my hands and sink it into the water… If you like it, you can already find it in your trusted bookstores, on Amazon and similar sites. I hope you have a good time these hot summer days, hydrate yourself a lot, eat fruit (those of you who can) and think about polar bears when you doubt if air conditioning is necessary! Hugs!🌈

ES|| Hace muchos meses que no aparecía por aquí… Entre el trabajo y problemas de salud que llevaba arrastrando desde finales del año pasado (y de los cuales ya estoy mucho mejor!) ha sido imposible llegar a todo, pero he vuelto! Hoy os traigo uno de los proyectos en los que he trabajado estos meses: la imagen para el cartel y el programa del espectáculo de final de curso de la escuela de baile Endantza . El tema era la “humanidad planetaria” como lema de diversidad, inclusión y respeto, no solo entre la humanidad misma sino con todo el planeta tierra y lo que lo rodea. Partiendo de esta idea decidí incluir bailarines diversos en un planeta tierra natural, lleno de vida, que a su vez esta rodeado de planetas y astros. Deseo que os guste!🌙 EN|| I haven't been here for many months... Between work and health issues that I've been dragging on since the end of last year (I'm much better now!) it has been impossible to get to everything, but I’m back! Today I bring you one of the projects I've been working on these last months: the image for the poster and the program for the Endantza dance school end-of-year show. The theme was "planetary humanity" as a motto of diversity, inclusion and respect, not only among humanity itself but with the entire planet earth and its surroundings. Based on this idea, I decided to include diverse dancers on a natural planet earth, full of life, which in turn is surrounded by planets and stars. I wish you like it!🌙

Climate change is real (2019) - anna florsdefum

ES || Sigo con la cuenta atrás con un dragoncito confinado. 2020 fue un año muy extraño, muchas cosas desaparecieron o se reinventaron y una de ellas fue el Sant Jordi. Pero el hecho de no poder salir a las calles no detuvo a nuestra protagonista que pidió libros a las librerías de confianza del barrio para poderlos ir a buscar cuando fuera seguro y con un tazón de infusión de hierbas curativas se puso a releer sus libros preferidos acompañada de su eterno y fiel compañero, un precioso rosal.🌹🐉 EN || I continue the countdown to Sant Jordi with a confined little dragon. 2020 was a very strange year, many things disappeared or were reinvented and one of them was Sant Jordi. But the fact of not being able to go out on the streets didn’t stop our protagonist who asked for books from the neighborhood's trusted bookstores so she could pick them up when it was safe, and with a large cup of healing herbs infusion, she began to reread her favorite books accompanied by her eternal and faithful companion, a beautiful rosebush.🌹🐉

Abril es tiempo de dragones así que he pensado que en los próximos días os iré mostrando los dragones que he hecho los años anteriores para celebrar Sant Jordi. Aquí va el primero que hice ya hace unos cuantos años, un dragoncillo azul que lee acomodado dentro de las rosas. Shh! No hagáis ruido no queremos desconcentrarlo!🌷📖 April is the season of dragons so I thought in the next few days I’ll show you the dragons I’ve made in all the previous years to celebrate Sant Jordi (the Catalonian festival of books and roses). Here’s the first one I did a few years ago, a little blue dragon who reads nestled inside a rose. Shh! Don’t make any noise we wouldn't want to deconcentrate it!🌷📖

ES|| Ya quedan poquitos días para Sant Jordi, la fiesta del libro y la rosa, esos días en los que las calles de Barcelona se llenan de historias, de paginas y de vida. Siempre me ha gustado imaginar que los días de después son como en esta ilustración, todo de gente con sus libros nuevos, regalados o prestados leyendo en cada rincón posible, entrando y saliendo de esos mundos invisibles contenidos en unas cuantas paginas de papel. Esta ilustración ya tiene unos cuantos años pero aún no había visto la luz. Forma parte de ese tipo de trabajos que haces y parece que no van a acabar nunca. En este caso, entre covid y las peripecias de la vida, quedó en el aire, con un futuro incierto… Quizás algún día acabe publicada en el formato para el que estuvo pensada, pero, mientras tanto, podéis disfrutar de este trocito y imaginaros de que trata cada uno de los libros que están leyendo los personajes! Espero que disfrutéis estos días de pascua y, por que no, que leáis muchos libros mientras os tomáis un ratito de relax. ☀️ EN|| There’re only a few days left for Sant Jordi, the festival of the book and the rose, those days when the streets of Barcelona are filled with stories, pages and life. I’ve always liked to imagine the days after this festival like in this illustration, with all the people with their new books, reading in every possible corner, entering and leaving those invisible worlds contained in a few pages of paper. This illustration is already a few years old but it hadn't seen the light of day yet. It’s part of that type of work you do and it seems that it’ll never end. In this case, between covid and the vicissitudes of life, it was left up in the air, with an uncertain future... Perhaps one day it’ll end up published in the format for which it was intended, but in the meantime, you can enjoy this close up and imagine what kind of books every character is reading! I hope you enjoy these Easter days and, why not, you read many books while you take a little while to relax.☀️

ES || Ya estamos en la primera semana de Abril!! ☀️ La parra que tengo en el balcón empieza a revivir sacando todas sus nuevas hojitas verdes, el Sol sale resplandeciente cada mañana, las palomas torcaces ya inspeccionan los nísperos para poder-los degustar justo al madurar y yo, por fin, he acabado dos de los tres proyectos que tenia entre manos! A pesar de esto aún seguiré liada unos cuantos días y no sé si podré pasarme por aquí muy a menudo, así que, de momento, aquí os dejo un esbozo de parte de uno de los proyectos en los que he estado trabajando últimamente, una rosa silvestre para celebrar el mes de Abril! Espero poderos enseñar más cosas pronto! Disfrutad de la primavera! EN || We’re in the first week of April already!! ☀️ The vine I’ve on the balcony is beginning to revive, taking out all its new green leaves, the sun rises resplendent every morning, the pigeons are already inspecting the medlars so they can taste them just as they ripen, and I have finally finished two of the three projects I had ongoing! Despite this, I'll still be very busy for a few days more and I don't know if I'll be able to come by here very often, so for now, here's a sketch of part of one of the projects I've been working on lately, a wild rose to celebrate the month of April! I hope to show you more things soon! Enjoy spring!

ES|| Los tiburones están gravemente amenazados (incluso hay muchas especies en peligro de extinción) esto es debido sobretodo a su pesca indiscriminada para vender sus aletas. Y, aunque parezca mentira Europa contribuye enormemente y es una zona caliente de comercio de aleta de tiburón. Desde 2003 el finning está prohibido en Europa, y desde 2013 se permite pescar algunas especies de tiburones pero sin descartar el cuerpo. Sin embargo, la legislación europea sigue permitiendo el comercio de aletas a granel de especies no protegidas. Cuando se transportan solo las aletas la identificación de la especie es muy difícil, especialmente porque los envíos suelen mezclar diferentes tipos de ellas, lo que da lugar a que se comercie fácilmente con aletas de especies protegidas y de ejemplares capturados de forma ilegal. Los tiburones están en la cúspide de la cadena trófica y juegan un papel fundamental en el equilibrio marino, regulando y equilibrando la vida que hay en ellos y ayudando a preservar sus ecosistemas. Evitar la catástrofe medioambiental que supondría la desaparición de los tiburones pasa por poner freno a este lucrativo negocio. Para ello es necesario que Europa deje de exportar aletas de tiburón y no facilite el comercio a través de su territorio. Solo quedan 4 días para que finalice el termino para firmar la iniciativa ciudadana europea para proponer un cambio legislativo que prohíba el comercio de la aleta de tiburón. 🦈 Corred, animaros a firmar! Podéis encontrar el enlace y toda la información en @stopfinningeu_spain @stopfinningeu Os dejo la ilustración de un tiburón toro (especie en peligro de extinción) que quería hacer para evidenciar la belleza de los tiburones y el mundo marino, además de dar a conocer esta lucha. Más adelante os la enseño acabada! Información extraída de @stopfinningeu_spain

EN|| Sharks are seriously threatened (there are even many species in danger of extinction) this is mainly due to their indiscriminate fishing to sell their fins. And, oddly enough, Europe contributes enormously and is a hot spot for the shark fin trade. Since 2003 finning has been prohibited in Europe, and since 2013 it has been allowed to fish some species of sharks but without discarding the rest of the body. However, the European legislation continues to allow the trade of fins of non-protected species. When only the fins are transported, the identification of the species is very difficult, especially as shipments often mix different types of fins, leading to easy trade in fins from protected species and illegally caught fins. Sharks are at the top of the food chain and play a fundamental role in the marine balance, regulating and balancing the life in them and helping to preserve their ecosystems. Avoiding the environmental catastrophe that would mean the disappearance of sharks involves putting a stop to this lucrative business. This requires Europe to stop exporting shark fins and not facilitate trade through its territory. There are only 4 days left before the end of the term to sign the European citizens initiative to propose a legislative change that prohibits the shark fin trade. 🦈 Run, I encourage you to sign! You can find the link and all the information at @stopfinningeu I leave you with the illustration of a sand tiger shark (endangered species) that I wanted to do to highlight the beauty of sharks and the marine world, as well as shine a light on this fight. Later on I will show you this illustration finished!

ES// ¡Hola! Ya casi estamos en el ultimo día del año! Espero que estéis teniendo un fin de año genial, lleno de alegrías, descanso y buena salud. No sé si estas son mis piezas preferidas, algunas son experimentos, pero sí que son las que más os han gustado a vosotros! Gracias por vuestro apoyo, espero que continúe durante el año próximo, los proyectos nuevos y todos los años que quedan por venir! ☀️💚 Cual es vuestra ilustración preferida? EN// Hello! We are almost on the last day of the year! I hope you’re having a wonderful end of the year, full of joy, rest and good health. I don't know if these are my favorite pieces, some are experiments and some close ups, but they are the ones that you liked the most! Thank you for your support, I hope it continues throughout the next year, the new projects and all the years left to come! 💚☀️ Which one is your favorite?

ES || Hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo para el proyecto animales de plástico.

EN || Watercolor drawings of plastic objects of all kinds for the project “plastic animals”

ES || Uno de los proyectos que se queda este año en el tintero son los animales de plástico. No sé si os acordareis pero hace un par de años hice una ilustración de una ballena llena de plásticos de un solo uso, de toda esa cantidad inimaginable de residuos innecesarios que generamos (sobretodo en estas fechas, con los regalos “inútiles”, los platos de usar y tirar, etc.) para la campaña de @byebyestraws . La idea era hacer una serie de animales marinos que sufren por culpa de estos residuos, pero llegaron nuevos proyectos y se fue quedando en el aire, este año lo retomé pero no he tenido tiempo de acabarlos así que tengo un montón de hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo… Yo al principio cuando pensaba en residuos plásticos pensaba en botellas y algunos envases más pero cuanto más me adentraba en el tema más alucinaba estaba de la cantidad de plástico que usamos en nuestro día a día, mucho del cual es evitable. Por unas navidades y una entrada de año mejores, generad menos residuos y reciclad todo lo que podáis!

EN || One of the projects that remains unfinished this year are the plastic animals. I don't know if you remember but a couple of years ago I made an illustration for @byebyestraws of a whale full of single-use plastics, of all the unimaginable amount of unnecessary waste that we generate (especially at this time of year, with the "useless" gifts, the single-use dishes, etc.). The idea was to make a series of marine animals that suffer from these residues, but I haven't had time to finish them so at the moment I’ve a lot of watercolor drawings of plastic objects of all kinds... At first, when I thought of plastic waste, I always thought of bottles and some other packaging, but the further I got into the subject, the more I was amazed at the amount of plastic we use in our day-to-day lives, much of which is avoidable. For a better Christmas and a better start to the year, generate less waste , reuse and recycle everything you can!

ES || Felices fiestas a todos!! Os deseo que podáis disfrutar y descansar a partes iguales estos días de fiestas! Esta ilustración ya tiene unos añitos, pero aún me encantan los colores brillantes que me transportan en un flash a los recuerdos de las navidades de cuando era pequeñita, con todos los papeles estampados de los regalos, las luces y la bolas de los arboles de navidad. Que tiempos aquellos! Un abrazo y cuidaros mucho!❄️🌲 EN || Happy Holidays and Merry Christmas to all!! I hope you can enjoy and rest in equally these holidays! This illustration is already a few years old, but I still love the bright colors that transport me in a flash to my Christmas memories of when I was little girl, with all the stamped and colorful papers of the gifts, the lights and the Christmas tree balls . What a wonderful time those were! I send you a big hug, and take good care of yourselves!❄️🌲

ES || La navidad ya está a la vuelta de la esquina, seguro que a estas fechas ya tenéis todos los regalitos para vuestros seres queridos, pero si aun no sabéis que pedir a Papa Noel, los reyes o el tió, os traigo una idea: El calendario Montessori del año que viene! Lo podéis encontrar en catalán de @estrellapolareditorial y en castellano de @kidsplanetlibros . Este año viene repleto de naturaleza, representando las diferentes estaciones del año en diferentes entornos. Cada mes tiene una actividad Montessori para los más peques y dos actividades extra al final. También podréis encontrar los días importantes señalados, así como el cambio de luna! Además viene con una pagina de pegatinas para poder colocarlas en tus días especiales, los días que hace un sol alucinante, los días de lluvia, los cumpleaños, las excursiones, etc. Y si te quedas sin pegatinas siempre puedes hacer tu los dibujos, escribir o pegar gomets (o pegatinas de toda la vida) de colores!☀️🍁❄️🌻 EN || Christmas is just around the corner, surely at this time you already have all the gifts for your loved ones, but if you still don’t know what to ask Santa Claus, the three kings or the “tió”, I bring you an idea: The calendar Montessori next year! You can find it in Catalan and Spanish. This year is full of nature, representing the different seasons of the year in different environments. Each month comes with a Montessori activity for the little ones and two plus activities at the end. It also has the important days marked, as well as the change of the moon! Moreover it comes with a page of stickers to be able to place them on your special days, the days with an amazing sun, the rainy days, the birthdays, the excursions, etc. And if you run out of stickers, you can always draw, write or use your own colored stickers!☀️🍁❄️🌻

ES || Yo ya hace tiempo que voy con calcetines de lana y duermo con dos nórdicos pero debo confesar que ahora ya estoy en modo navidad total! Ya he hecho maratones de pelis navideñas, he leído libros de navidad y incluso estoy leyendo un libro-adviento “How Winston came home for Christmas” de Alex T Smith, sobre un ratón adorable que busca a otro ratoncito muy especial. Para seguir con este espíritu navideño aquí tenéis un encargo personalizado navideño. Que os parece la carita adorable del este ciervo de las nieves? ¿Desearíais feliz Navidad con él a vuestros seres queridos? Ya sé que papa Noel viaja con renos voladores pero yo puedo imaginármelo cabalgando en el aire frio del bosque, entre arboles, en medio de la nieve. Ah! provecho para desearos unas Felices Fiestas!!❄️❄️ EN || I’ve been wearing wool socks since long time ago and I sleep with two duvets but I must confess that now I’m in total Christmas mode! I've already done Christmas movie marathons, I've read Christmas books and I'm even reading an Advent-book "How Winston came home for Christmas" by Alex T Smith, about an adorable mouse looking for another very special little mouse. To continue with this Christmas spirit here you have a personalized Christmas project. What do you think of the adorable face of this snow deer? Would you wish your loved ones a merry Christmas with it? I know Santa Claus travels with flying reindeers but I can imagine him riding in the cold air of the forest, between the trees, in the middle of the snow. Ah! And I want to wish you Happy Holidays!!❄️❄️

ES || Han vuelto los pajaritos a mi balcón! De momento ni rastro del mirlo que venia siempre pero sí que han vuelto los demás adorables pajaritos. Me podría pasar horas viéndolos correr por la barandilla y los troncos de las plantas! Vosotros también necesitáis bufandas calentitas como este pajarito, para salir a la calle estos días de fresquito? ❄️ EN || The birds who used to visit me in my balcony are back! At the moment there’s no sign of the blackbird that always came by but the other adorable little birds have returned. I could spend hours watching them run up the railing and the plants! Do you also need warm scarves to go out on these cool days like this little blackbird? ❄️

ES || Este año ha sido bastante raro, un año de altos y bajos. A diferencia de otros años, pocas ilustraciones con muchos detalles y personajes, de hecho muchas piezas grandes y pequeñas se quedan en el tintero en diferentes partes del proceso, con un poco de suerte antes de que finalice el año podré acabar alguna. En cambio ha sido un año de retratos de animales, de experimentación con acuarelas, panpastels, lápices de colores, gouache y otras técnicas tradicionales, pero también con illustrator y procreate. A pesar de todo, una cosa continua siendo igual, mucha naturaleza por todos lados!🌿 EN || This year has been quite rare, a year of ups and downs. Unlike other years, I’ve done few illustrations with many details and characters, in fact many large and small pieces still remain in different parts of the process, hopefully before the end of the year I will be able to finish some of them. Instead it has been a year of animal portraits, experimentation with watercolors, panpastels, colored pencils, gouache and other traditional techniques, but also with illustrator and procreate. In spite of everything, one thing remains the same, a lot of nature everywhere!🌿

ES|| ¡Es #KidLitArtPostcard de nuevo!

Soy Anna, una ilustradora freelance y aspirante a autora de literatura infantil.¡Me encanta ilustrar la naturaleza y los animales y usar paletas coloridas!¡Abierta a nuevos proyectos!

☀️ http://annaflorsdefum.com 

✏️ http://instagram.com/annaflorsdefum 

🖍 https://twitter.com/annaflorsdefum 

✉️ annaflorsdefum@gmail.com

EN || It's #KidLitArtPostcard again!

I’m Anna, a freelance illustrator and aspiring #Kidlit author.

I love illustrating nature and animals and using colorful palettes!

Open to new projects!

☀️ http://annaflorsdefum.com

✏️ instagram.com/annaflorsdefum

🖍 twitter.com/annaflorsdefum 

✉️ annaflorsdefum@gmail.com  

ES || Hace un tiempo descubrí las palomas frutales… y me enamoré al instante de estos seres tan hermosos y coloridos que hay en el mundo. No sabia que habían pájaros con tantos colores ni con tantas combinaciones diferentes… Son increíbles!! Aunque no tengo la costumbre de tener un cuaderno de bocetos, cuando los descubrí, no pude resistirme a hacer pequeños bocetos rápidos y intentar plasmar sus colores brillantes y caras monísimas! ¡Estas criaturas son increíblemente hermosas! Ojalá algún día en lugar de verlos en imágenes pueda verlos en su hábitat natural. Mientras tanto, los seguiré investigando y dibujando en mis tiempos libres. 💚 EN || Some time ago I discovered fruit doves and I went down to a rabbit hole searching all the beautiful and colorful fruit doves there are in the world. There’re so many of them!!! Although I'm not in the habit of having a sketchbook I couldn't resist doing quick small sketches and drawing their bright colors and cute faces!! These creatures are so incredibly beautiful! I wish some day instead of seeing them in pictures I can see them on their natural habitat. 💚

Traveling through a book [with text] (2020) || Viajando a través de un libro [con texto] (2020) || Viatjant a través d’un llibre [amb text] (2020)

Close up “traveling through a book” (2020) || Detalle “viajando a través de un libro” (2020)

Parece que ya se acerca el invierno a pasos de gigante!

It seems that winter is approaching by leaps and bounds!

Un pequeño detalle de las flores de la ilustración de Haizea. No sé si os acordareis pero Haizea es la galgo que os enseñé hace un tiempo cuando tenia la ilustración a medias, pronto os mostraré la ilustración acabada entera, la verdad es que cuando la miro muero de amor! Estos días vuelvo a estar liada, como una pequeña abejita. Después de un descanso involuntario vuelvo a dibujar flores y frutas saludables para un nuevo proyecto! Se nota que me encanta la naturaleza?🌻 A small close up of the flowers in the “Haizea” illustration. I don't know if you’ll remember but Haizea is the white greyhound I showed you a while ago when I had the illustration in progress… Soon I will show you the entire finished illustration. In fact when I look at her I die of love! These days I’m busy again, like a little bee. After an involuntary break I’m back drawing healthy flowers and fruits for a new project! It shows that I really love nature?🌻

ETIQUETES DE MELMELADES || ETIQUETAS DE MERMELADAS || JAM LABELS (2019)

ES || Hoy os enseño el resto de etiquetas que he hecho hasta el momento. Una para el dulce de membrillo, una para la mermelada de moras silvestres y otra para la mermelada de tomate del huerto! He de confesar que me encantan estas frutas de ojos saltones! Seguro que más adelante hago mas variedades. A veces de proyectos personales, divertidos, salen oportunidades nuevas. Este proyecto en concreto me llevó a un proyecto nuevo con una editorial que verá la luz a principios de la próxima primavera! Qué ganas de poder ver y enseñaros el resultado!! EN || Today I bring you the rest of the labels I’ve made so far. One for the quince, one for the wild blackberry jam and one for the tomato jam from the garden! I have to confess that I love these googly-eyed fruits!! Sometimes from personal and fun projects, new opportunities emerge. This particular project led me to a new paid project with a publisher that will be released early next spring! I can’t wait to see and show you the final result!