Traveling Through A Book [with Text] (2020) || Viajando A Través De Un Libro [con Texto] (2020) || Viatjant

Musical can || Lata musical || Llauna musical

I’m on instagram, facebook and twitter... FOLLOW ME!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || A finales de esta semana será Sant Jordi, la fiesta del libro y de la rosa, aquí os dejo un pequeño adelanto de la ilustración que he hecho para celebrarlo este año.

EN || At the end of this week it’ll be "Sant Jordi", Catalonia’s festival of books and roses, here I show you a sneak peak of the illustration I’ve made this year to celebrate it.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo para el proyecto animales de plástico.

EN || Watercolor drawings of plastic objects of all kinds for the project “plastic animals”

ES || Para esta época del año, con tantas supuestas lluvias y cambios de temperatura, es genial despertarse y beber en ayunas un vaso de agua tibia con limón. Es un remedio natural que ayuda a las defensas, ya que aporta vitamina C, potasio y flavononas, favorece la digestión y además es depurativo y alcalinizante. La receta es fácil, exprimir el jugo de un limón, poner a calentar un vaso de agua hasta que este tibia y, finalmente, añadir el jugo del limón al agua caliente. Si quieres darle un toque más cítrico y potenciar los beneficios del limón, en cambio de solo calentar el agua puedes hervirla con unos trozos de piel del mismo limón, después la dejas enfriar hasta que este tibia y le añades el jugo del limón! Como con todos los remedios no a todo el mundo le van bien las mismas cosas, mi recomendación es escuchar a tu propio cuerpo. Además por su acidez no esta recomendado para las personas que tienen los dientes delicados.🍋 EN || For this time of year, with so many supposed rains and changes in temperature, it’s great to wake up and drink a glass of warm water with lemon juice on an empty stomach. It’s a natural remedy that helps defenses, as well as it provides vitamin C, potassium and flavanones, promotes digestion and is also purifying and alkalizing. The recipe is easy, squeeze the juice from one lemon, heat a glass of water until it’s warm and, finally, add the lemon juice to the warm water. If you want to give it a more citric touch and enhance the benefits of the lemon, instead of just warming the water you can boil it with the lemon peel, then let it cool until it’s just warm enough to drink it and add the lemon juice! As with all remedies, not everyone reacts the same so my recommendation is to listen to your own body. Also, due to its acidity, it’s not recommended for people who have delicate teeth.🍋

EN|| Hi! I don’t usually join art trends, but I love this one, so I made a sketch of my “artist starter pack” against AI. Because human creativity is the only way! 💪🏼✨ My pack includes: 🔹Me working in my pajamas and multiple socks. 🔹A cup of tea and a thermos. Red tea with rooibos and spices in the mornings and often some @yogitea in the afternoons. 🔹My adorable baby fig tree (I love putting seeds in pots and watching them grow). 🔹Lots of books to devour. 🔹Fruits, vegetables and dark chocolate. 🔹My inseparable boots and all the little animals we see together. 🔹iPad for Procreate, MacBook for Illustrator and Photoshop and a worn-out pencil for everything!

Have fun creating your own version!! ♥️✏️

ES|| ¡Hola! No suelo sumarme a tendencias artísticas, pero esta me ha encantado, así que aquí tenéis un boceto de mi " starter pack de artista" contra la IA. Mi paquete incluye: 🔹A mí trabajando en pijama y con varios calcetines gorditos. 🔹Una taza de té y un termo. Té rojo con rooibos y especias por las mañanas y, a menudo, alguna de @yogitea por las tardes. 🔹Mi adorable higuera bebé (me encanta poner semillas en macetas y verlas crecer). 🔹Un montón de libros para devorar. 🔹Frutas, verduras y chocolate negro. 🔹Mis botas inseparables y todos los animalitos que vemos juntas. 🔹iPad para Procreate, MacBook para Illustrator y Photoshop, ¡y un lápiz desgastado para todo!

¡Diviértete creando tu propia versión! ♥️✏️

detall festivals d’ensomni || detalle festivales de ensueño || detail dreamy festivals

 https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Doula, a companion on the entire process of creation of human life, from pregnancy to delivery. (2020) || Doula, acompañante de todo el proceso de creación de la vida humana, des del embarazo hasta el parto. (2020)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Kamerun (2019)

CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.

La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.

Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.

ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.

La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba. 

Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.

ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.

The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or  species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area. 

We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

ES|| Hoy os enseño un proyecto diferente, un proyecto que surgió inesperadamente hace un par de veranos y que mezcla dos disciplinas muy diferentes. Cuando estoy estresada y necesito relajarme urgentemente me encanta cocinar, en especial me chiflan los postres y pasteles con poco azúcar y mucho chocolate (o con té matcha). También me encanta la fruta, sobre todo si es de agricultura ecológica, y no me gusta nada desperdiciar la comida. Si juntamos todo esto hay una receta que es perfecta: la MERMELADA! La mermelada evita que el exceso de fruta o que la fruta que está demasiado madura para poderla consumir fresca acabe en la basura y, al contrario, la podamos consumir todo el año. Quería que las etiquetas fueran cercanas, divertidas, vistosas y dulces como las elaboraciones. Por este motivo opté por hacer del producto principal de cada elaboración un personaje sin genero, simple y simpático, de ojos grandes y colores brillantes. Espero seguir haciendo más personajillos y más recetas de frutas. Otro día prometo daros las recetas de todas las elaboraciones! 🍑 EN|| Today I bring you an unusual project that emerged unexpectedly throughout the summer of two years ago. I say this project is unusual because it mixes two very different disciplines and it taps other forms of creativity. When I'm stressed and in urgently need to relax, cooking is helps me, especially I love to make desserts and bake cakes with little sugar and lots of chocolate or a little of matcha tea. Moreover I absolutely love fruits, especially if they’re from organic farming, and I don’t like to waste food. If we put those two things together there’s a perfect recipe: JAM! Making jam prevents that the excess of fruit or the fruit that is too ripe for fresh consumption ends up being wasted in the trash and, on the contrary, makes it possible for us to consume it all year round. Jam it's great to mix with yogurt, ice cream, kefir, a chocolate cake, cheesecake, ... I wanted the labels to be fun, colorful and as sweet as the elaborations. For this reason I chose to make a non-gender, simple and friendly character, with big eyes and bright colors, for every main product of each of the elaborations.🍑

ES || Este año ha sido bastante raro, un año de altos y bajos. A diferencia de otros años, pocas ilustraciones con muchos detalles y personajes, de hecho muchas piezas grandes y pequeñas se quedan en el tintero en diferentes partes del proceso, con un poco de suerte antes de que finalice el año podré acabar alguna. En cambio ha sido un año de retratos de animales, de experimentación con acuarelas, panpastels, lápices de colores, gouache y otras técnicas tradicionales, pero también con illustrator y procreate. A pesar de todo, una cosa continua siendo igual, mucha naturaleza por todos lados!🌿 EN || This year has been quite rare, a year of ups and downs. Unlike other years, I’ve done few illustrations with many details and characters, in fact many large and small pieces still remain in different parts of the process, hopefully before the end of the year I will be able to finish some of them. Instead it has been a year of animal portraits, experimentation with watercolors, panpastels, colored pencils, gouache and other traditional techniques, but also with illustrator and procreate. In spite of everything, one thing remains the same, a lot of nature everywhere!🌿