Drac - Blog Posts

Recordeu aquesta dragona que l’únic que devorava eren llibres? I les seves curioses plantetes? Com totes les plantes del nostre planeta, si vols uns bons fruits, les has de cuidar (a elles i a les abelles que en pol·linitzen les flors!). I clar, estareu pensant, les reguem amb una mica d’aigua i llestos! Però recordeu, aquestes plantes de les que estem parlant no son pas normals, no només s’alimenten de la terra i fent la fotosíntesi amb els rajos del sol, sinó que també s’alimenten de la llum de la lluna, però el més important en la seva dieta per a que creixin gran i fortes i donin uns llibres ben interessants son les paraules! Així que la dragona sempre tria una estona al dia, després de regar-les amb la seva regadora, per a poder llegir en veu alta, a les seves plantes, algun dels llibres que just ha recol·lectat. Les abelles sempre se’n assabenten pel boca orella i acaba sent un recital d’allò més divertit i emocionant! 🌷🐉 Com us vaig dir ahir és una llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem comprar rosers a les floristeries de barri o de poble i pels llibres anar a les biblioteques o a les petites llibreries de proximitat, així que per Sant Jordi celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar (o autoregalar)! (Encara que sigui un esbós espero que us agradi aquesta senyora dragona!) https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Hi havia una vegada una dragona de cua llarga i ales de papallona a la que li agradava tant llegir, que va plantar al seu jardí unes plantes molt curioses: tenien les fulles verdes, la seva flor era una rosa i donaven com a fruit llibres de tots colors i temàtiques diferents!! Així que, com us imaginareu, quan volia llegir una bona aventura, posava la tetera a escalfar i, amb l’ajuda de les seves veïnes les abelles, anava al jardí a recol·lectar tots els llibres que ja estaven al seu punt de maduració perfecte! Després depenent de si fa fred o calor agafa una manta o es posa a prendre el Sol en una hamaca. En una mà un nou llibre (una aventura per començar, una historia per descobrir, quins nervis!) i a l’altra mà la infusió, en una tassa fumejant o en un got ben gran amb uns quants “glaçonets” per acompanyar el temps. 🌹🐉 Quina llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem anar a les biblioteques o a les llibreries de barri o de poble, així que demà, si Sant Jordi voleu celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar!

ES || Sigo con la cuenta atrás con un dragoncito confinado. 2020 fue un año muy extraño, muchas cosas desaparecieron o se reinventaron y una de ellas fue el Sant Jordi. Pero el hecho de no poder salir a las calles no detuvo a nuestra protagonista que pidió libros a las librerías de confianza del barrio para poderlos ir a buscar cuando fuera seguro y con un tazón de infusión de hierbas curativas se puso a releer sus libros preferidos acompañada de su eterno y fiel compañero, un precioso rosal.🌹🐉 EN || I continue the countdown to Sant Jordi with a confined little dragon. 2020 was a very strange year, many things disappeared or were reinvented and one of them was Sant Jordi. But the fact of not being able to go out on the streets didn’t stop our protagonist who asked for books from the neighborhood's trusted bookstores so she could pick them up when it was safe, and with a large cup of healing herbs infusion, she began to reread her favorite books accompanied by her eternal and faithful companion, a beautiful rosebush.🌹🐉

Abril es tiempo de dragones así que he pensado que en los próximos días os iré mostrando los dragones que he hecho los años anteriores para celebrar Sant Jordi. Aquí va el primero que hice ya hace unos cuantos años, un dragoncillo azul que lee acomodado dentro de las rosas. Shh! No hagáis ruido no queremos desconcentrarlo!🌷📖 April is the season of dragons so I thought in the next few days I’ll show you the dragons I’ve made in all the previous years to celebrate Sant Jordi (the Catalonian festival of books and roses). Here’s the first one I did a few years ago, a little blue dragon who reads nestled inside a rose. Shh! Don’t make any noise we wouldn't want to deconcentrate it!🌷📖

ENG || Once upon a time there was a hard-skinned dragon who couldn’t get out of his little house full of spiky roses. Although the flowers were beautiful, sometimes the spikes ended up hurting her feet so she grabbed a stack of books, a good cup of tea and, in her favorite armchair, began reading and traveling to other worlds full of adventures and mysteries. Sometimes it seems that everything around us is hurtful and even more so today, a spring day that we usually spend on the street surrounded by books and flowers but we’re strong! Happy bookday!

ESP || Había una vez una dragona de piel dura que no podía salir de su pequeña casa llena de rosas repletas de pinchos. Aunque las flores eran preciosas, a veces los pinchos le picaban los pies así que cogía una pila de libros, un tazón de infusión y, en su butaca preferida, comenzaba a leer y viajaba a otros mundos llenos de aventuras y misterios. A veces parece que todo lo que nos rodea molesta y más hoy, un día de primavera que normalmente pasamos en la calle rodeados de libros y flores, pero tenemos la piel dura y podemos con cualquier piedra que se nos ponga en el camino! Feliz día del libro!🐉🌷

CAT || Hi havia una vegada una dragona de pell dura que no podia sortir de la seva petita casa plena de roses plenes de punxes. Tot i que les flors eren precioses, a vegades les punxes li acabaven molestant als peus així que agafava una pila de llibres, una bona tassa d’infusió i, a la seva butaca preferida, començava a llegir i viatjava a altres mons plens d’aventures i misteris. A vegades sembla que tot el que ens envolta molesta i més avui, un dia de primavera que normalment passem al carrer envoltats de llibres i flors, però hem de recordar que tenim la pell dura i podem amb qualsevol pedra que se’ns posi al camí! Feliç Santa Jordina/Jordi! Una abraçada a totes les llibreteres i llibre!🐉🌷

https://instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

Sant Jordi, dia de lectura! La cultura ens fa forts! 

Feliz dia del libro! La cultura nos hará fuertes! 

happy book day! 

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/