Summer☀️ Has Many Good Things, But There’s One That Surely No One Misses: The Rise Of Mosquitoes

ESP || Este año parece que el tiempo se ha vuelto un poco loco, el cambio climático se nota más que nunca y aunque acabamos de entrar en el mes de marzo, ya hace semanas que hay días que parece que sea primavera! Ya se pueden ver abejorros revoleteando por las mañanas buscando las flores que han florecido pronto. Este invierno ha sido uno de los menos fríos desde hace años. Hay estudios que demuestran que muchas plantas, sobre todo los arboles frutales, han avanzado la floración, por ejemplo los albaricoqueros de Ribera d’Ebre que han avanzado la floración un mes, los melocotoneros de l’Ordal que se han avanzado entre 10 i 15 días o los aguacateros de Andalucía tres semanas. Todos estos cambios pueden tener repercusiones bastante graves en los ecosistemas ya que se puede dar el caso de perder las sincronización con los, muy necesitados y en peligro de desaparición, polinizadores. Aquí os dejo un pequeño detalle lleno de abejas y abejorros de una ilustración que hice el año pasado para el día de la abeja! ENG || This year it seems that the weather has gone a little crazy, climate change is more present than ever and although we have just entered March, for several weeks now there are days that seems we are in the middle of spring! In the morning you can see bumblebees flying and looking for some flowers that have bloomed early. This winter has been one of the hottest for years. Many studies show that a lot of plants, especially fruit trees, have advanced flowering, for example the apricot trees of Catalunya have advanced flowering one month, also in Catalunya, the peach trees, have advanced between 10 and 15 days and avocado trees in Andalucía have done the same by three weeks. All these changes can have quite serious repercussions on ecosystems since it may cause the lost of synchronization with pollinators which are in danger of extinction themselves. Here you can see a little close up, full of bees and bumblebees, of an illustration that I made last year for bee day! 

CAT || Aquest any sembla que el temps s'ha tornat una mica boig, el canvi climàtic es nota més que mai i encara que acabem d'entrar al mes de març, ja fa setmanes que hi ha dies que sembla que sigui primavera! Ja es poden veure borinots volant als matins buscant les flors que han florit aviat. Aquest hivern ha estat un dels menys freds des de fa anys. Hi ha estudis que demostren que moltes plantes, sobretot els arbres fruiters, han avançat la floració, per exemple els albercoquers de Ribera d'Ebre que han avançat la floració un mes, els presseguers de l'Ordal que s'han avançat entre 10 i 15 dies o els aguacaters d'Andalusia tres setmanes. Tots aquests canvis poden tenir repercussions bastant greus en els ecosistemes ja que es pot donar el cas de perdre les sincronització amb els, molt necessitats i en perill d'extinció, pol·linitzadors. Aquí us deixo un petit detall ple de abelletes, borinots i papallones d'una il·lustració que vaig fer l'any passat per al dia de l'abella!

INSTAGRAM TWITTER

ES || Hoy os traigo una idea genial para los y las más pequeñitas de las casa, genial para amenizar estos días de calor tan sumamente intenso: un libro mágico de baño! Aunque aún no tengo las muestras y no os lo puedo enseñar, en su interior encontrareis diferentes animalitos con los colores del arco iris, pero “sorpresa!” su color solo aparecerá si los mojas!! Es una súper divertida manera de descubrir y experimentar los colores! La verdad es que ha quedado monísimo! Que ganas que tengo de tenerlo entre mis manos y hundirlo en el agua… Si os gusta ya podéis encontrarlo en vuestras librerías de confianza, en amazon, la casa del libro y sitios similares. Espero que paséis bien estos días de calor, hidrataros mucho, comed frutas (los que podéis) y pensad en los osos polares cuando dudéis si es necesario el aire acondicionado! Un abrazo!🌈 EN || Today I bring you a great idea for the smallest people of the house, great to liven up these days of such intense heat: a magical bathroom book! Although I still don't have the samples and therefore I can't show you, inside you’ll find different little animals with the colors of the rainbow, but "surprise!" their color will only appear if you wet them!! It’s such a fun way to discover and experience colors! I can't wait to have it in my hands and sink it into the water… If you like it, you can already find it in your trusted bookstores, on Amazon and similar sites. I hope you have a good time these hot summer days, hydrate yourself a lot, eat fruit (those of you who can) and think about polar bears when you doubt if air conditioning is necessary! Hugs!🌈

WIP - mallerenga botanica volant || carbonero botanico volando || flying botanical chickadee

Having some doubts about the colors…

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Halloween haunted house (sketch and color test) 2022

Este es uno de los animalitos que podéis encontrar en el interior del libro mágico de baño “Los Colores”. Enterita de tonos verdes: la rana! 

En el libro, sin mojarlo, la rana aparece sin el verde como en la versión de arriba, y si lo mojas, aparece el verde como por arte de magia! Qué os parece? A que es adorable con su barriguita, sus dedos redonditos y sus ojos saltones con pestañas de colores (si, ya sé que las ranas no tienen pestañas, que es una licencia artística, pero os imagináis si las tuvieran, les quedarían súper divertidas!).🐸

Es ideal para hacer el la hora del baño más divertida o para ir a la piscina o a la playa en verano!

Si queréis tener el libro en vuestras manos lo podéis encontrar en librerías de barrio, cadenas de liberarías, online y sitios similares.

Ah, y recordad que es para todas las edades! Aunque, me habéis pillado, está recomendado para los más pequeñines de la casa! ☀️

ES|| Como apasionada de los dragones no podía dejar pasar la oportunidad de celebrar el inicio del año nuevo lunar, que este año es el del dragón, y ya de paso, aprovecho para despedirme del año que dejamos atrás, el del conejo!

Me parece super curioso la diversidad de dragones que existen en los diferentes imaginarios y culturas alrededor del mundo. De todos los colores (verdes, rojos, turquesa), formas (de serpiente, de lagarto, como una montaña o como un rio), elementos (fuego, agua, tierra) y caracteres (bondadosos como los de varias mitologías asiáticas o malos como en las leyendas occidentales). A mi personalmente me encantan los dragones bondadosos ligados a la naturaleza, por este motivo me imagino siempre al dragón de Sant Jordi como un jardinero que cultiva rosas y no como un ser despiadado que solo de su sangre brota la vida.

Y vosotros, tenéis algún dragón favorito?🌙🐉

EN|| As a dragon enthusiast, I couldn't miss the opportunity to celebrate the beginning of this lunar new year, the year of the dragon. And, in the way, say goodbye to the year we leave behind, the year of the rabbit!

I find it super intriguing the diversity of dragons that exist in different imaginaries and cultures all around the world. We can find dragons of all colors (green, red, turquoise), shapes (like a snake, a lizard, a mountain or a river), elements (fire, water, earth) and natures/ mind set (kind-hearted like those in various Asian mythologies or bad like in Western legends). I personally love kind dragons linked to nature and farming, for this reason I always imagine the Sant Jordi dragon as a gardener who grows roses and not as a ruthless being that only from its blood does life thrive.

And you, do you have a favorite dragon?🌙🐉

Calendario Montessori 2021 (2020) || Calendari Montessori 2021 (2020) || Montessori calendar 2021 (2020)

Estoy muy feliz de anunciaros que ya está a la venta el calendario Montessori que ilustré durante el confinamiento para @editorialplaneta @estrellapolareditorial @kidsplanetlibros ! 

Hello! I'm Anna, your trustworthy little witch artist. If you want to commission an illustration, you can write me an email at: annaflorsdefum@gmail.com . You'll find me drawing, reading children's books, books about ethnobotany or anything that falls into my hands, making herbal potions or looking and discovering animals.🌿✨

I made this "quick" illustration for this season #kidlitartpostcard to celebrate the arrival of autumn, the season where the days get shorter, the nights longer, the time of witches on brooms, chestnuts, mushrooms, pumpkins and red leaves. It's inspired by the #peachtober24 theme SKY. Furthermore, this illustration also serves to vindicate the work of artists and illustrators who put all their effort and heart into their work to be able to live from it, against AI that, at the moment, only serves to steal the work of many and enrich a little few.

miniunivers particular || private universe

http://www.annaflorsdefum.com/poblet

Hi havia una vegada una dragona de cua llarga i ales de papallona a la que li agradava tant llegir, que va plantar al seu jardí unes plantes molt curioses: tenien les fulles verdes, la seva flor era una rosa i donaven com a fruit llibres de tots colors i temàtiques diferents!! Així que, com us imaginareu, quan volia llegir una bona aventura, posava la tetera a escalfar i, amb l’ajuda de les seves veïnes les abelles, anava al jardí a recol·lectar tots els llibres que ja estaven al seu punt de maduració perfecte! Després depenent de si fa fred o calor agafa una manta o es posa a prendre el Sol en una hamaca. En una mà un nou llibre (una aventura per començar, una historia per descobrir, quins nervis!) i a l’altra mà la infusió, en una tassa fumejant o en un got ben gran amb uns quants “glaçonets” per acompanyar el temps. 🌹🐉 Quina llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem anar a les biblioteques o a les llibreries de barri o de poble, així que demà, si Sant Jordi voleu celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar!