Welsh Gender Neutral Terms Tournament #1 - Sibling(s)

Petitions - UK Government and Parliament

Petition: Do not require schools to tell parents their child is transgender/non-binary

There are reports that the Government is planning to introduce guidance stating that schools in England must inform parents if a young perso

There are reports that the Government is planning to introduce guidance stating that schools in England must inform parents if a young person seeks to change their name or starts wearing different uniform. We believe this information should be kept confidential, unless the child chooses to share it.

PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE

Welsh Gender Neutral Terms Tournament #2 - (Neutral) Aunt/Uncle

Following on from this post I made yesterday, in which I listed some possible gender neutral Welsh terms for family brainstormed in the discord, I'm going to make a series of polls to find out which terms people prefer for each concept. In each poll I'll have two options and example sentences using each term (you are welcome to create your own as well). Your feedback is very much appreciated too! Reblog with tags or send an ask- either is fine!

And of course, please reblog for a larger sample size. Diolch!

(Neutral) Aunt/Uncle:

(There is no gender neutral equivalent in English, though some use Auncle for this)

Chwaed fy mam / fy nhad - "Roedd chwaed fy nhad yn rhedeg yn hwyr” (My father’s sibling was running late)"

[Literally, my mother’s/father’s sibling]

Ewyb m. - "Dyma fy ewyb, Emlyn" (This is my Auncle, Emlyn)

[‘modryb’ (aunt) + ‘ewythr’ (uncle) ]

Mari Lliwgar! (Mari Lwyd but colourful - and gay!)

Some more stills from my video of the Mari Lliwgar in all their glory! Technically this is a male horse's skull (so more of a March than a Mari) but I had a lot of fun putting them together!

Once I have more materials I'll make their getup a little more elaborate than it is now. Hope you enjoy and Nadolig Llawen

Thank you all for another year of Llyfr Enfys (a project to create an LGBT+ Welsh Dictionary). See you in 2024!

Announcement on Prosiect Llyfr Enfys!

Bore da! I am delighted to announce that I have started a patreon for Prosiect Llyfr Enfys. I've created the patreon as a way for you to be able to support the project and have a say in blog posts, video content and much more! Becoming a patron will help support me in my research for the dictionary and help me make it the best dictionary it can be.

Patrons will have early access to blogs, video content, physical media and will be able to vote on what they would like to see next.

Tiers start at £3.20 a month and LGBTQIA+ Welsh speaking patrons can request access to the patrons only channel in the Enfys Draig discord (links available for the server upon request!)

I would like to thank each and every person who supports my work and the project- your support genuinely means a lot and the excitement for the project is really heartening to see!

If you join today, there is a poll to vote in, two blogs ready to view and an early access post for patrons, with more content planned for the end of March. Diolch o galon am ddarllen / thank you very much for reading!

Luke (he/him), LGBTQIA+ writer and creator of Prosiect Llyfr Enfys

(Please share this post so it can reach other LGBTQIA+ Welsh people or people interested in the Welsh language. Diolch!)

Followers- Dw i angen eich help / I need your help

This is a post I've been sitting on for a while and it's time I finally write it to let you all know how I am, where I'm at and the progress of Prosiect Llyfr Enfys.

So, as I alluded to in previous posts, I had a health scare at the end of May which landed me in the hospital. I've spent June recovering from that and dealing with a few life changes as well (which I will talk about later).

Unfortunately, me and my partner had to deal with an unexpected bill of £200 this month which had to come directly out of my savings and is a huge chunk of it.

I've been doing research in preparation for hopefully doing a Masters at Aberystwyth in September on the topic of LGBTQ+ Welsh terminology before the 20th Century. My undergraduate dissertation was on the topic of 20th-21st Century LGBTQ+ Welsh terminology (which is currently unmarked due to the marking boycott). Hopefully after graduation I can share it with you. But my research into older terminology means needing to travel to different archives and libraries in Wales, which at the minute, I just can't afford. The closest place would be Bangor, but I have no money to spare at the minute and Prosiect Llyfr Enfys is not funded by any scheme or grant- it's currently all funded by myself.

For the first time in my life, I've been considering using a food bank. We're not quite at that stage yet, but it's precarious. It's another unexpected bill away from a critical situation.

Currently, my monthly expenses for anything related to the dictionary totals around £40 (subscriptions to archives, libraries, genealogy research tools) which have been instrumental in my work. For example, I couldn't have written my articles for Hanes LHDT+ Cymru without access to ancestry sites or online newspaper archives. This does not include other expenses such as bus tickets to get to the National Library of Wales when I need to, or costs of purchasing dictionaries in order to source them in my work.

All of this is to say that i need your help:

I have a patreon which I will be posting in next in July- if you enjoy Prosiect Llyfr Enfys and want to help keep it going, please consider subscribing today by clicking the link above or in my bio. The lowest tier is affordable and if you have the cash to spare, will enable me to keep on working on the project. If you want to make a one-time donation, I'm considering enabling tips on tumblr for those who would prefer that.

If enough people are able to subscribe to keep the project going, I can start to make some concrete plans for a trip to Bangor and share my journey with you all and involve you in the trip. If I'm unable to raise enough funds, I will have to make the decision to pause the project until after my Master's. I do not currently have a publisher, which is also a big factor in that decision, if I need to make it.

All your support is greatly appreciated- if you cannot donate, please share this post.

As ever, huge huge diolch yn fawr to everyone who has supported the project so far- with your help, we can get this dictionary published to help benefit the whole Welsh LGBTQ+ community and beyond.

@staff hey watch this

PLEASE REBLOG THIS TO GET MORE VOTES.

Project Update

Bore da! Coming to you today with a little update

As explained in my September Update, I have been focusing on my mental health these past few months due to various life events I've been dealing with, namely;

In mid-March my long-term relationship came to an end and I had to make an emergency move into a new flat due to no longer being able to afford the rent. I was then in hospital due to ketoacidosis (a buildup of ketones in the body which causes the body to be too acidic, which can be life threatening). In April I lost my job due to whistleblowing health and safety concerns (and also experienced direct disability discrimination. I will be taking my former boss to tribunal over this). In July I briefly had a new job, however, due to poor mental health I could not carry on in the role. And in July I was informed that a family member has been diagnosed with a terminal illness.

Despite all these major life changes, I'm still determined to keep on doing what I love (my research) and sharing it with you all. These events have taken their toll, however, and I'm struggling to make ends meet without a job (I have enough in savings for three months of rent, excluding bills and food). I have applied to many jobs in and around Aberystwyth and I hope to hear from one soon.

August was exhausting, after the events of the past few months. But I'm finally feeling well enough to write and create again. I had struggled for months to format my undergraduate dissertation but as of last week I was finally able to finish making edits. I'm happy to announce that I have made it available on a pay-as-you feel basis (you can pay as little as £1!) to help support me in the interim. The link to get a copy is here:

Gumroad

What drove the development of Welsh-language LGBTQIA+ terminology 1972-2022?

After a long wait, I'm finally ready to share my undergraduate dissertation on Welsh-language LGBTQIA+ terminology! It's pay-as-you feel, bu

Researchers are welcome to email me at lub57@aber.ac.uk for a free copy.

In addition to this, I'm going to be launching some Welsh-language/Welsh themed LGBTQ+ prints! If you enjoyed my queer Welsh county pride flags, my Welsh Gilbert Baker flag design or my Cardiff pride flag mashups, I will be making these into physical prints (UK, EU and US shipping available) very soon, so do please keep an eye out for that!

Hwyl a diolch yn fawr am darllen,

Luke

reblog if you:

- are aromantic and want to kill

- think aromantic people should be allowed to kill

- think fish are pretty cool

I'm publishing my first poetry chapbook, Poems for Justice!

I've been writing poetry in the English langauge since I was in high school. As of late, I have begun writing my first Welsh langauge poetry as well. This bilingual chapbook is the result!

Available in my online shop for £2.50 (link in bio)

There are four poems in this small chapbook, which is published on white paper (eight pages, two Welsh poems and two English poems)

Every sale helps me to live and create - thank you to anyone who buys my art, poems and academic work!

Dw i'n cyhoeddi fy nghydymaith barddoniaeth gyntaf, Cerddi Cyfiawnder!

Dw i wedi bod yn sgwennu barddoniaeth yn yr iaith Saesneg ers ysgol uwchradd. Yn ddiweddar, dw i wedi bod yn sgwennu fy marddoniaeth gyntaf yn yr iaith Gymraeg hefyd. Y cydymaith dwyieithog hwn yw'r canlyniad!

Ar gael yn fy siop ar-lein am £2.50 (dolen yn fy mhio)

Mae pedair cerdd yn y cydymaith bach hwn, a gyhoeddir ar bapur gwyn (wyth tudalen, dwy gerdd Cymraeg a dwy gerdd Saesneg)

Mae pob gwerthiant yn fy helpu i fyw a chreu - diolch i unrhyw un sy'n prynu fy nghelf, cerddi a gwaith academaidd!