Enfin, La Sortie En Français Du Roman De Nnedi Okorafor "Who Fears Death"

Enfin, la sortie en français du roman de Nnedi Okorafor "Who Fears Death"

Enfin, La Sortie En Français Du Roman De Nnedi Okorafor "Who Fears Death"

Bien qu'elle en ait publié d'autres auparavant, le roman de l'écrivaine américano-nigeriane Nnedi Okorafor sorti en 2010 qui a reçu le prix World Fantasy Award en 2011 "Who Fears Death", est régulièrement cité comme une référence dans la littérature de science-fiction africaine. C'est une très bonne nouvelle qu'il soit maintenant disponible en français grâce au label Eclipse.

Nnedi Okorafor qui revendique sa double appartenance et fait du Nigeria sa "muse", a trouvé dans la science-fiction et la fantasy le genre parfait pour déconstruire les dichotomies tradition/modernité, science/magie ou encore rationalité/superstitions.

Le label Eclipse qui maintenant fait partie de la maison d'édition Panini Books a également édité en 2011 la version en français de "Zoo City" de la sud-africaine Lauren Beukes.

Quelques liens :

une interview traduite en français de Nnedi Okorafor : http://tinyurl.com/nzqsef8

Et une critique du roman : http://tinyurl.com/q9vssph

More Posts from Associationxamxam and Others

10 years ago
NGUVA By WANGECHI MUTU (2014)
NGUVA By WANGECHI MUTU (2014)
NGUVA By WANGECHI MUTU (2014)
NGUVA By WANGECHI MUTU (2014)
NGUVA By WANGECHI MUTU (2014)
NGUVA By WANGECHI MUTU (2014)

NGUVA by WANGECHI MUTU (2014)

For her new exhibition Nguva na Nyoka (Sirens and Serpents)at London’s Victoria Miro gallery, Mutu looked to mythologies from Africa and the Arab world, exploring the troubling spirit of mermaids and the abyssal mystery of the sea, where sailors are seduced and annihilated. The accompanying film Nguva, previewed here, opens with an unsettling scream, moving to ghostly images of veiled women on a sandy shore. The artist appears as a hysterical beast whose menacing force slowly dissipates. Through this magical metamorphosis, Mutu creates a surreal landscape between life and death, reality and dreams, the female body transforming into site of geo-political and sexual violence.”

Watch the film in full 

10 years ago
.

.

.

Religion and its reflective properties

9 years ago
Ornette Coleman And Don Cherry In 1959.

Ornette Coleman and Don Cherry in 1959.

Credit: Lee Friedlander


Tags
10 years ago

Etrange scénario que celui des prochaines élections au Burkina Faso : comme au Sénégal il y a 2 ans, 1 Chef d'État tente de modifier via référendum l'article 37 de la Constitution pour pouvoir se représenter, sur fond de contestation sociale. La société civile s'organise, les rappeurs sénégalais Thiat et Kilifeu qui avaient initié la médiatisation du mouvement d'opposition qui devait aboutir au départ de l'ancien Président au Sénégal prêtent main forte au mouvement le Balai Citoyen qui en mixant rap et participation à la vie de la Cité, lui ressemble étrangement. A voir le reportage réalisé par Droit Libre TV sur cette rencontre et à suivre l'actualité du Burkina Faso. Elections présidentielles en 2015.

10 years ago

How do you know I’m real? I’m not real; I’m just like you. You don’t exist in this society; if you did, your people wouldn’t be seeking equal rights. You’re not real; if you were, you’d have some status among the nations of the world. So we’re both myths. I do not come to you as the reality, I come to you as the myth because that’s what black people are, myths… I’m actually a present sent to you by your ancestors.

Sun Ra, Space is the Place (1974)  (via lordsofsoundandlesserthings)


Tags
11 years ago

cinemakenya:

African metropolis 6 courts métrages, dans 6 métropoles africaines Abidjan, Le Caire, Dakar, Johannesburg, Lagos et Nairobi, 6 réalisateurs à suivre. Une belle initiative transcontinentale pour promouvoir les nouvelles représentations de l'Afrique et bousculer les idées reçues.

associationxamxam - African digital perspectives
associationxamxam - African digital perspectives
associationxamxam - African digital perspectives
associationxamxam - African digital perspectives

Tags
9 years ago

You deserve to take up space

Chimamanda Ngozi Adichie (via manufactoriel)

8 years ago
Carrie Mae Weems, Untitled (Man Smoking/Malcolm X), From The Kitchen Table Series, 1990

Carrie Mae Weems, Untitled (Man Smoking/Malcolm X), from the Kitchen Table series, 1990


Tags
9 years ago
Interview With Ladypoints

Interview with Ladypoints

#FilmmakerFriday | Frances Bodomo

Tumblr: tobogganeer / Twitter: tobogganeer / Instagram: @tobogganeer​

Tell us about a project you’re currently working.

I’m currently working on my first feature film, based on my short film Afronauts (which premiered at Sundance and the Berlinale in 2014). It’s about a group of Zambians who, in the 1960s, attempted to make it to the moon in spite of their lack of access to the cutting-edge technology of the time.

I’m really proud of the short film because it’s the film that taught me artistic perseverance. It was really hard on my collaborators and myself to create a hot summer desert on a cold beach in New Jersey! We walked away from the shoot with barely enough to stitch a film together. Editing took months & included a lot of pensive breaks. My editor, the uber-talented Sara Shaw, and I went down many crazy paths to come to the one we picture-locked on. We were so sure and so unsure. We sent it out into the world knowing we had stuck to our guns, but not knowing what it would be in the eyes of others. It’s been an exhilarating, surprising ride ever since.

Read More

associationxamxam - African digital perspectives
African digital perspectives

"Of whom and of what are we contemporaries? And, first and foremost, what does it mean to be contemporary?" Giorgio Agamben, Qu’est-ce que le contemporain?, Paris, Rivages, 2008. Photo: Icarus 13, Kiluanji Kia Henda

201 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags