ES|| Hoy Os Enseño Un Proyecto Diferente, Un Proyecto Que Surgió Inesperadamente Hace Un Par De Veranos
ES|| Hoy os enseño un proyecto diferente, un proyecto que surgió inesperadamente hace un par de veranos y que mezcla dos disciplinas muy diferentes. Cuando estoy estresada y necesito relajarme urgentemente me encanta cocinar, en especial me chiflan los postres y pasteles con poco azúcar y mucho chocolate (o con té matcha). También me encanta la fruta, sobre todo si es de agricultura ecológica, y no me gusta nada desperdiciar la comida. Si juntamos todo esto hay una receta que es perfecta: la MERMELADA! La mermelada evita que el exceso de fruta o que la fruta que está demasiado madura para poderla consumir fresca acabe en la basura y, al contrario, la podamos consumir todo el año. Quería que las etiquetas fueran cercanas, divertidas, vistosas y dulces como las elaboraciones. Por este motivo opté por hacer del producto principal de cada elaboración un personaje sin genero, simple y simpático, de ojos grandes y colores brillantes. Espero seguir haciendo más personajillos y más recetas de frutas. Otro día prometo daros las recetas de todas las elaboraciones! 🍑 EN|| Today I bring you an unusual project that emerged unexpectedly throughout the summer of two years ago. I say this project is unusual because it mixes two very different disciplines and it taps other forms of creativity. When I'm stressed and in urgently need to relax, cooking is helps me, especially I love to make desserts and bake cakes with little sugar and lots of chocolate or a little of matcha tea. Moreover I absolutely love fruits, especially if they’re from organic farming, and I don’t like to waste food. If we put those two things together there’s a perfect recipe: JAM! Making jam prevents that the excess of fruit or the fruit that is too ripe for fresh consumption ends up being wasted in the trash and, on the contrary, makes it possible for us to consume it all year round. Jam it's great to mix with yogurt, ice cream, kefir, a chocolate cake, cheesecake, ... I wanted the labels to be fun, colorful and as sweet as the elaborations. For this reason I chose to make a non-gender, simple and friendly character, with big eyes and bright colors, for every main product of each of the elaborations.🍑
More Posts from Annaflorsdefum and Others
Sant Jordi, dia de lectura! La cultura ens fa forts!
Feliz dia del libro! La cultura nos hará fuertes!
happy book day!
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Happy Halloween!! 🎃🐈⬛
ES|| Hay un montón de cosas con las que quiero experimentar, aunque parece que nunca encuentro el momento (No os pasa lo mismo? Parece que el tiempo se me esfume entre las manos!!). Una de estas cosas es hacer patterns. Os muestro un experimento que hice con los dibujitos laterales de la ilustración de conejitos para pascua. Ya sé que destacan más son los conejitos que las estrellas, incluido el sol, pero es difícil superar ese nivel de adorable!🐰✨
Qué os parece el resultado? Creo que, aunque sea la primera vez que experimento con este tipo de composiciones, ha quedado bastante bien! Ya me lo imagino en papeles de regalo y libretas… Vosotros donde creéis que podría quedar genial un estampado como este?
EN|| There are a lot of things I want to experiment with, although I never seem to find the time to do them (Isn't the same thing happening to you? It seems like time is slipping through my hands!!). One of the things I always wanted to try is making patterns. Here you can see an experiment I did with the side drawings of the bunny illustration for Easter. I know that the bunnies stand out more than the stars, including the sun, but it's hard to beat that level of cuteness!🐰✨
What do you think of the result? I think that, although it’s the first time I experiment with this type of compositions, it has turned out quite well! I can already imagine it on wrapping paper and notebooks... Where do you think a print like this could look great?
MAIG - calendari Montessori 2021 (2020) || MAYO - calendario Montessori 2021 (2020) || MAY - Montessori’s calendar 2021 (2020)
ES|| Menuda ola de calor que tenemos encima!! Y, lo que más me asusta es que cada año, con el cambio climático y el calentamiento global, esto irá en aumento! El océano se convertirá en un caldo acido, los veranos serán mortales, habrá más tormentas y catástrofes, … En fin, no quiero ni imaginármelo! Si fuera por mí, me encontraríais nadando dentro de este vaso con estas bolitas tan simpáticas, pero, desgraciadamente, tengo que conformarme en ir bebiendo, a lo largo del día, una bebida bastante parecida, aunque con menos frutas y más hierbecillas que me ayuden a sobrellevar las ganas de derretirme en el suelo sin hacer nada todo el día. No sé vosotros, pero yo no llevo muy bien los climas “extremos” y no me gusta, si puedo evitarlo, gastar energía y contaminar, así que no suelo poner el aire acondicionado ni el ventilador, porque por poco que gasten si sumamos el consumo de todos… De momento, tengo un mantra para los momentos más duros “piensa en los osos polares!” Espero que aun estemos a tiempo de cambiar esta situación antes de que vaya a peor.🥝🍋
EN|| The heat wave we’ve in Spain is killing me!! What scares me the most is that every year, with climate change and global warming, this’ll increase! If it were up to me, you’d find me swimming inside this glass, but unfortunately, I’ve to settle for drinking a similar drink throughout the day, although with less fruit and more herbs, to help me cope with the urge to melt on the floor doing nothing all day long. I don't handle “extreme” climates very well and I don't like, if I can avoid it, wasting energy and polluting, so I don't usually put on the air conditioning or the fan, because no matter how little one of them may consume if every one of us puts its own on… I have a mantra for the hardest moments “think of the polar bears!” I truly hope we still have time to change this situation before it gets way worse. 🥝🍋
WIP mallerenga botànica || carbonero botanico || botanical chickadee
En breves florecerá como la primavera! :)
https://instagram.com/annaflorsdefum/
EN|| I hope I'm not being too boring with all this postcard thing but I'd love it if all of you who are in the area, could go to @gallerynucleus on September 3rd and see all my postcards live and why not, buy some of them. It really is a shame it’s so far from my country because I’d personally love to go, be there and see all my postcards and those of all the wonderful selected artists! Today I bring you the entire marine life postcard, with the color tests I’ve been doing during the process next to the postcard. I love seeing the colors I've been testing around the final piece! What do you think? Keep in mind that the postcard is only the painted area since I later cut them to 5”x7”, it’s a unique and original piece (and my favorite one). ES|| Espero no estar muy pesadita con esto de las postales pero me encantaría que, todos los que podáis, fuerais el 3 de septiembre a @gallerynucleus y las vierais en directo y porque no, me comprarais alguna de ellas. Realmente es una pena que sea tan lejos de mi país porque personalmente me encantaría ir y ver todas mis postales y las de todos los demás artistas maravillosos seleccionados! Hoy os traigo la postal de la vida marina entera, con las pruebas de color que he ido haciendo al lado de la postal durante el proceso. Me encanta ver los colores que he ido probando alrededor de la pieza final! Y a vosotros? Pensad que la postal solo es la parte pintada ya que posteriormente las recorté a 5”x7”, además es una pieza única y original (Y mi preferida).
ESP || Segundo experimento de texturas y materiales. Esta oruguilla no me gusta tanto como la ranita, quizás las hojas en acuarelas aguadas me molestan al lado de la oruga ya que esta no destaca tanto, quizás me he pasado mezclando colores o simplemente no estoy acostumbrada a utilizar tantos colores oscuros aunque también podría ser que me lo mire con malos ojos, con esas gafas del perfeccionismo puestas... A vosotros que os parece?
ENG || Second experiment of textures and materials. I don't like this caterpillar as much as the little frog, perhaps the leaves with so much watercolor textures bother me next to the caterpillar since it doesn’t stand out as much as I’d like to, perhaps I’ve mixed to many colors or I’m simply not used to paint with so many dark colors although it could also be that I look at it with bad eyes, with those glasses of perfectionism on... What do you think?
La mandonguilla - histories plantades I
[https://www.instagram.com/annaflorsdefum/]
tocant els somnis (2016) || tocando los sueños (2016) || touching dreams (2016)
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Hi! my name is Anna and I'm an illustrator and a nature lover from Barcelona. You can say Hello! at annaflorsdefum@gmail.com www.annaflosdefum.com
242 posts