Doula, A Companion On The Entire Process Of Creation Of Human Life, From Pregnancy To Delivery. (2020)

ETIQUETA MELMELADA DE PRÉSSEC D’AIGUA || ETIQUETA MERMELADA DE MELOCOTÓN DE AGUA || WHITE PEACH JAM LABEL (2019)

Cambra de Tardor. Barcelona.2012.

Gula mandonguillera!

http://www.annaflorsdefum.com/

ESP || Lamentablemente los koalas aunque parecen un peluche tremendamente adorable están en peligro de extinción.

EN || Although they look like an absolutely adorable teddy bear, koalas are unfortunately in danger of extinction.

BON NADAL 2018 || MERRY CHRISTMAS 2018

Feliç solstici d’hivern a tots i totes!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP || Esta ilustración, aunque hace unos años que la hice, sigue siendo una de mis favoritas. Ayer fue el día de la madre y no hay mejor día para contaros la historia detrás de ella. Hace unos años mi madre se embarcó en el proyecto de abrir un espacio propio como terapeuta, como todos cuando empezamos un nuevo proyecto tenia mucha ilusión y nervios. Yo quise contribuir con una ilustración que le diera buena suerte y pensé en esta ave majestuosa, la cual en muchas culturas esta relacionada con la buena suerte, la compasión, la bondad y la resurrección, acompañado de diferentes flores como el lotus, símbolo de la espiritualidad, e insectos polinizadores esenciales para la vida. Aunque en estos momentos casi todos los autónomos vivimos momentos de incertidumbre, espero que esta ilustración le siga dando toda la buena suerte necesaria para volver a florecer!🌻

ENG || This illustration, although I did it a few years ago, is still one of my favorites. Yesterday was Mother's Day and there is no better day to tell you the story behind it. A few years ago my mother embarked on the project of opening a space of her own as a therapist, like everyone when we start a new project, she was very excited and nervous. I wanted to contribute with an illustration that would give him good luck and I thought of this majestic bird, which in many cultures is related to good luck, compassion, kindness and resurrection, accompanied by different flowers such as the lotus, symbol of spirituality, and pollinating insects essential for life. Although in these moments almost all the freelancers live moments of uncertainty, I hope that this illustration continues to give her all the good luck necessary to flourish again!🌻

CAT || Aquesta il·lustració, encara que fa uns anys que la vaig fer, segueix sent una de les meves preferides. Ahir va ser el dia de la mare i no hi ha millor dia per explicar-vos la història darrere d'ella. Fa uns anys la meva mare es va embarcar en el projecte d'obrir un espai propi com a terapeuta, com tots quan comencem un nou projecte tenia molta il·lusió i nervis. Jo vaig voler contribuir amb una il·lustració que li donés bona sort i vaig pensar en aquesta au majestuosa, la qual en moltes cultures està relacionada amb la bona sort, la compassió, la bondat i la resurrecció, acompanyada de diferents flors com el lotus, símbol de la espiritualitat, i insectes pol·linitzadors essencials per a la vida. Tot i que que a hores d'ara gairebé tots els autònoms vivim moments d'incertesa, espero que aquesta il·lustració li segueixi donant tota la bona sort necessària per tornar a florir! 🌻

follow my work!

INSTRAGRAM

TWITTER

ES || Uno de los proyectos que se queda este año en el tintero son los animales de plástico. No sé si os acordareis pero hace un par de años hice una ilustración de una ballena llena de plásticos de un solo uso, de toda esa cantidad inimaginable de residuos innecesarios que generamos (sobretodo en estas fechas, con los regalos “inútiles”, los platos de usar y tirar, etc.) para la campaña de @byebyestraws . La idea era hacer una serie de animales marinos que sufren por culpa de estos residuos, pero llegaron nuevos proyectos y se fue quedando en el aire, este año lo retomé pero no he tenido tiempo de acabarlos así que tengo un montón de hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo… Yo al principio cuando pensaba en residuos plásticos pensaba en botellas y algunos envases más pero cuanto más me adentraba en el tema más alucinaba estaba de la cantidad de plástico que usamos en nuestro día a día, mucho del cual es evitable. Por unas navidades y una entrada de año mejores, generad menos residuos y reciclad todo lo que podáis!

EN || One of the projects that remains unfinished this year are the plastic animals. I don't know if you remember but a couple of years ago I made an illustration for @byebyestraws of a whale full of single-use plastics, of all the unimaginable amount of unnecessary waste that we generate (especially at this time of year, with the "useless" gifts, the single-use dishes, etc.). The idea was to make a series of marine animals that suffer from these residues, but I haven't had time to finish them so at the moment I’ve a lot of watercolor drawings of plastic objects of all kinds... At first, when I thought of plastic waste, I always thought of bottles and some other packaging, but the further I got into the subject, the more I was amazed at the amount of plastic we use in our day-to-day lives, much of which is avoidable. For a better Christmas and a better start to the year, generate less waste , reuse and recycle everything you can!

COM CUINAR MANDONGUILLES AMB SALSA DE TOMÀQUET (2017)

COMO COCINAR ALBÓNDIGAS CON SALSA DE TOMATE (2017)

HOW TO COOK MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE (2017)

mandonguilles i emocions | albondigas i emociones | meatballs and emocions

https://instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Ya estamos en la primera semana de Abril!! ☀️ La parra que tengo en el balcón empieza a revivir sacando todas sus nuevas hojitas verdes, el Sol sale resplandeciente cada mañana, las palomas torcaces ya inspeccionan los nísperos para poder-los degustar justo al madurar y yo, por fin, he acabado dos de los tres proyectos que tenia entre manos! A pesar de esto aún seguiré liada unos cuantos días y no sé si podré pasarme por aquí muy a menudo, así que, de momento, aquí os dejo un esbozo de parte de uno de los proyectos en los que he estado trabajando últimamente, una rosa silvestre para celebrar el mes de Abril! Espero poderos enseñar más cosas pronto! Disfrutad de la primavera! EN || We’re in the first week of April already!! ☀️ The vine I’ve on the balcony is beginning to revive, taking out all its new green leaves, the sun rises resplendent every morning, the pigeons are already inspecting the medlars so they can taste them just as they ripen, and I have finally finished two of the three projects I had ongoing! Despite this, I'll still be very busy for a few days more and I don't know if I'll be able to come by here very often, so for now, here's a sketch of part of one of the projects I've been working on lately, a wild rose to celebrate the month of April! I hope to show you more things soon! Enjoy spring!