I Can't Get This Out Of My Mind

Full image, baby soldiers having a snooze. For the friends who don't use X ^^

Crisis Core Transcripts

The long awaited (??? by me) master post of links to the Crisis Core (2007) transcripts. This bs was typed up by hand by yours truly because SOMEONE made UMDs very difficult to rip (<3 u SONY).

Link to gdrive folders hosting transcript documents.

Link to my fancy dedicated tumblr page for this nonsense because I can't not go overboard?? (it is maybe a convenient place to bookmark)

Check below the fold for direct links to specific content.

Complete Transcript                 (  Abridged   /   Unabridged  )

00. Prologue

01. Embrace Your Dreams       (  Abridged   /   Unabridged  )

02. Betrayal                              (  Abridged   /   Unabridged  )

03. Monster                              (  Abridged   /   Unabridged  )

04. An Angel's Dream              (  Abridged   /   Unabridged  )

05. Where Are You?                 (  Abridged   /   Unabridged  )

06. Protect Your Honor           (  Abridged   /   Unabridged  )

07. Departure                           (  Abridged   /   Unabridged  )

08. See You Soon                    (  Abridged   /   Unabridged  )

09. Escape the Nightmare     (  Abridged   /   Unabridged  )

10. Heroes                               (  Abridged   /   Unabridged  )

Credits

DMW Scenes

Yuffie Missions

Other Missions

Zack and Cloud communicating through their mako tanks

“I promise”

The importance of the “promise” through FFVII compilation

For many years part of FF7 fans stated that the promise shared between Cloud and Tifa before he left to join SOLDIER was “not so relevant” or that Tifa “pushed the promise on Cloud against his own will”. Basically it was passed off as a plot device whose only narrative purpose was to convince Cloud to join Avalanche. I think this kind of statements were faulty from the very beginning. If each one of us can have their own interpretation of a specific scene of the OG, due to the stylized graphics and the lack of voice acting, the reiterated prensence of this scene from the start to the end of the game should have been enough to appreciate its importance. 

The aim of this article is to go over the compilation to try to understand if the promise was really just presented as a plot device or if we can safely assume it has a deeper and wider meaning in the narrative context of the story.

Tifa: Hey, why don't we make a promise? Umm, if you get really famous and I'm ever in a bind......You come save me, all right?

Cloud: What?

Tifa: Whenever I'm in trouble, my hero will come and rescue me. I want to at least experience that once.

Cloud: What?

Tifa: Come on--! Promise me----!

Cloud: All right......I promise.

1997: Final Fantasy VII

In the original FF7 the promise was brought up by Tifa after the first bombing mission in order to convince Cloud not to leave Sector 7 and join Avalanche. After remembering the promise Cloud behaved dismissively, but nonetheless he agreeed to join the next mission. 

During the flashback in Kalm, Cloud recalled Tifa mentioning the promise when he found her in the reactor (it’s important to point out that during the flashback Cloud’s mind is still highly messed up and that it’s a mix of his own memories, Tifa’s memories and Zack’s stories. Cloud still can’t contextualize what he “remembers” but it’s relevant to notice that even in this state of confusion Tifa’s words are stuck in his mind).

The memory of the promise is one of the three sections of Cloud’s subconscious during the Lifestream sequence.

When Cloud finally remembers the truth about his past, Tifa realizes that he really kept his promise.

During the high affection scene under the Highwind Cloud finally renews his promise to Tifa.

2004: Before Crisis

The Player Turk meets Tifa on 21st September 0002 on Mt Nibel and asks her to be the guide for the SOLDIERs sent to check Nibelheim Mako reactor. Tifa asks if he/she knows Cloud and talks about the promise they shared two years before (video).

The Player Turk meets Cloud twice:

On 0001/6/28 Cloud takes part to a mission to protect a Shinra scientist from Avalanche and he ends up fighting alongside the Player Turk. If he dies these are his last words (video):

When Cloud comes to know that Tifa will be their guide to Mt Nibel, he asks to the Player Turk not to tell her that he's in town because he's ashamed of his failure (video). 

A shot of Cloud and Tifa at the water tower appears in both scenes:

2005: Last Order

Last Order is an OVA based on the events of Nibelheim incident and the escape of Zack and Cloud from Shinra's army. 

When Tifa gets injured she wishes Cloud could be there (video) (she says more or less the same lines Cloud “remembered” in OG Kalm flashback [see above]). Contrary to the other prequels, when Cloud finally arrives Tifa sees him and she thanks him for fulfilling the promise (video) (same dialogue they share in OG Lifestream sequence when they find out the truth).

2007: Crisis Core

Tifa sends an e-mail to Zack where she mentions the promise:

Sephiroth—I don't get him at all. Is everyone in SOLDIER like him? Oh, and are there any blond guys in SOLDIER? Well, it's just a dream...Any girl would love to have a blond SOLDIER guy protect her when she's in a pinch. Well, it's no good just waiting for my blond knight in shining armor to show up, so I've started learning how to fight, myself. My teacher tells me I've got a knack for it.

I almost forgot. Please don't tell anyone in SOLDIER that I asked about the blond guy. Okay?

In one of the DMW flashbacks regarding Cloud, Zack finds him staring at the water tower "thinking about the past" (video)

A parallel: Zack promises Aerith to go back to her in Midgar, under Nibelheim water tower where Cloud and Tifa shared their promise two years before (video). In my opinion this parallel reinforces the idea that the first reason Tifa asked Cloud to share a promise was to meet him again.

* I think also On the way to a smile and consequently Advent Children subtly refer to the promise but it’s less evident so I’ll leave it for another post.

2020: FFVII Remake

Like in the OG also in the Remake there’s the flashback of the promise. The devs fixed the old OG misconception - Cloud remembers it on his own - so that it is impossible to state now that Tifa forced it on Cloud. Cloud is also the first one to bring up the matter telling Tifa that he won’t leave Sector 7 because he wants to help her. 

Finally, the promise is referenced again in Wall Market. At the Karaoke Bar there’s a singer, Akila, whose career started 7 years before (when Cloud and Tifa shared the promise) and he hopes his new song, Midgar Blues, will be his greatest success. The song talks about a man who left his loved one to go to Midgar, and he recalls staring at the stars with her (song). I already wrote a post about this song.

In conclusion, I think that not only the original game but the whole compilation made sure the audience could percieve the fundamental importance of the promise, not just as a plot device but as the motive force that led Cloud to become a hero. 

Easter eggs at Seventh Heaven

OG Seventh Heaven and AC Barret, Marlene and Red XIII

AC Seventh Heaven

Remake concept art of the bar

Original Seventh Heaven

Talk about a coincidence!

Crisis Core - Final Fantasy VII Remake Parallels

A TOKEN OF APPRECIATION

Crisis Core:

During their first encounter, Zack and Aerith spend some time together at the market, but a kid steals Zack’s wallet. Local people and shopkeepers are reluctant to help him find the kid, but in the end the Accessory seller apologizes with Zack for having misjudged him...

Clerk: Hey, Aren't you...You are! The guy who was chasing that kid around! I heard about you from the neighborhood folks. I thought you were just some dumb outsider, but it turns out you're a pretty good guy. I'm sorry we misjudged you, this is just a small token of our appreciation.

...and he gives him some items (best reward consist in: 1 Soma, 1 Hi-Potion and 1 Remedy). Then Zack buys the pink ribbon for Aerith.

Remake: 

In Chapter 3 Tifa and Cloud go around the slums of Sector 7 to change water filters and collect money (Water filters - Water tower...am I overthinking? Anyway). At the end of the side quests they head back to Stargazer Heights (that water tower again!) and have a conversation with Marle. At first Marle is rather prejudiced against Cloud, but she seems to change her mind when she sees Tifa happy after spending some time with him:

Marle: Take care you two! ...Oh? You're looking pretty chipper!

Tifa: Uh...I don't feel that different.

Marle: Must be my imagination then. Anyway! Keep your wits about you, merc! A token of my appreciation. Be good to her.

At the end of the conversation she gives him a Crescent Moon Charm. This accessory is used to reduce damage when equipped by non-active characters (so from the perspective of Cloud, he can use it to protect the others).

The description of this charm is VERY interesting...

A charm imbued with the fervent desire to be by one’s side for eternity.

And...it is identical to the earring Tifa wears with her default dress at Wall Market!  🌙

Or better: the moon earring already existed in the OG as it was part of Tifa’s outfit to see Don Corneo. The devs created this new accessory and shaped it exactly like her earring, giving it a new significance since it represents a connection between Cloud and Tifa. 

The same exact thing that happened in Crisis Core with Aerith’s ribbon! 🎀

What a coincidence!   

AERITH & TIFA CG IN BRAVE EXVIUS

Aerith’s Farewell Monologue at FF 30th Anniversary Exhibition hinting FF7R

The event, entitled “Farewell Stories Exposition,” was held from January 22 to February 28, 2018 in the Mori Arts Center Gallery in Roppongi Hills, Tokyo. It will reportedly feature interactive exhibits featuring various “farewell stories” from the Final Fantasy series, including recreated locations and augmented reality. Final Fantasy VII’s exhibit is described as follows: 

Aerith met a tragic death in the story of the original game. In this exhibition, the “Sector 5 Church” where Aerith and the protagonist Cloud first met will be recreated. Freely walk around the inside of the church while listening to a monologue of Aerith’s memories specially recorded for this exhibition. Additionally, never before seen image boards for the long-awaited Final Fantasy VII Remake and more will also be on display.

Scenario by Kazushige Nojima, voice-over by Maaya Sakamoto

Let’s analyze her monologue with official translation below: 

(1) “I hate the sky, it carries away everyone I Iove” Confirmed by Nomura in FF7R Ultimania as this line is voiced up in FF7R ending. This is because the sky represents losing everyone she loved, including Zack, as CC ending depicts a scene of his spirit soaring to the sky / heaven with Angeal picking him up. Let’s forget OG that depicted she’s unaware of his death. Aerith is Cetra and she could sense it–CC showed us and it doesn’t contradict her sensing Elmyra’s husband passing away. (2) “This is a strange place. Flowers bloom all year long. The seasons never change–my feelings never change. I’m stuck.” I think ‘strange place’ refers to the church. Maybe at first she feel close to planet there despite denying her Cetra ability, place she can detach herself. But then, since that day it was also the place where she always meet him. Nomura stated in CC interviews at Dengeki, that Zack always headed straight to the church whenever something comes up. Her feeling lingers there and she’s stuck. (3) "That’s it. I give up! I can’t stop thinking of you. Ugh, I can’t stand this!” Honestly, all these lines aren’t arranged by order and I don’t know which the right order is. Is this line spoken up during years he’s absent? Or during months after Zack’s death? Or, is it still last even after FF7R ending? The implication would be different. (4) “Helloooo~ Wake up. It’s almost morning.” Pretty clear. Both Zack and Cloud crashed into her church in the same way, talk in their sleep, and she wakes them up in the same way, too. (5) “Don’t step on the flower.” Pretty clear. Aerith scolded Zack, and Reno & Cloud when they are fighting. (6) “Sometimes I see someone who has the same eye. Same as you, I mean. And I wonder, should I ask: do you know him? do you know where he is?” Pretty clear. FF7R change the playground scene different from OG, and this is an explicit reference from Crisis Core. JP lines are even the exact same words for words like when she stared at Zack’s eyes. She even has asked Cloud in Sector 5 if he had any SOLDIER friend or war buddy. (7) “I know goodbye will be hard. But when I think of meeting someone new, I still get so excited. It’s cruel.” I think this is Aerith struggling with her feeling between Zack and Cloud. She knew she has to “Gotta move forwards, not back” as she stated in the playground, but it’s so damn hard that she might have this motivation conflicted for so long even before meeting Cloud. Aerith also stopped walking forward a while when Zack in another timeline passed her by. We knew in the future, she would meet more people… Yuffie, Vincent, Cid. Would she say goodbye again to Zack at that spot? (8) “Stamp… Stamp! Guess, you’re gone too.” We know that the Stamp in Zack’s survival timeline has changed, but does her line refer to the old Stamp? Or just Stamp in general that could make Cloud get buzz on his head ‘cause it represent Zack when Barret mention it?  (9) “Things won’t last forever. Sure, it’s lonely. It’s sad. But I can say "bye” with a smile, right?“ She doesn’t say "bye” to Zack with a smile. I guess this fits the narration in optional dream sequence in chapter 14, as well as the next dream Cloud will get that she goes to Forgotten City alone. (10) “You came. Thank you, I’m glad. But you’re already….” I’m not sure about this. Does this represent the time she prays in Forgotten City that Cloud comes to her but he’s under Sephiroth’s control? Or does this represent a future event in the next installment about her reunion with the Zack who survives and she knew he’s supposed to be dead? Or does this refer to the optional dream sequence that she’s aware Cloud isn’t himself? Too many interpretations. (11) “You’re so far now. I’m so far from you. Oh, I’m rising. The sky is carrying me away. I can see you, you’re crying. Don’t cry, you’ll make it rain.” Cloud gets a future vision where we saw he drops a single tear and this line is 100% her farewell to Cloud when it happened. But…. Is the line foreshadowing her death that would be different from OG? We know in OG, she’s sunk down to the bottom of the lake in Forgotten City. But with all of these lines above correlated with FF7R, we’d probably get her death similar to Kadaj in AC as Cloud holds his dying body… her spirit (like Zack, not her body like Kadaj) then soar to the sky and both scenes are raining (although the Kadaj one is raining from Great Gospel as she heals geostigma around Edge). Her death should happen in the place where the open sky can be clearly seen (whether it’s clear blue or cloudy with rain), and Forgotten City doesn’t fit the definition as it’s surrounded by sleeping forest. If Zack was taken by Angeal and Kadaj was taken by Aerith, I guess Aerith would be taken by Zack here (either showing his glove’s hand like Angeal did in CC or with his voice like Aerith did in AC). And the monologue above would be spoken up later, similar to Zack in CC when he watch over Cloud dragging Buster Sword to Midgar. Or maybe, her death would still happen in Forgotten City but SE now use new meta of the death. So, we would see her soul is separated away as Cloud is laying her body to the lake. It doesn’t mean Aerith is still alive when the party fight Jenova Boss tho′, remember Zack died longer before the sky set the sun to show his spirit goes to the sky.

——

This Aerith’s farewell story above can have two meanings: 

75% her farewell to Zack (as he died before her), start with him

25% her farewell to Cloud (as she died in front of him), end with him 

Why the portion is different? Well, Zack took ‘1.5 years active relationship + 4 years writing 89 letters + 3 months grieving his death’ in her life while Cloud take 2-3 weeks of them being together in her journey. 

lmao

SOMEONE IS FINALLY SAYING THIS

i see it's that time of the year again where people start hating on the english localization of remake/rebirth despite having next to no understanding of how large scale translation projects work 🙃