Space Bunny (2023)

Tree house || Casa árbol || Casa arbre (2019)

Tree house. I've always liked to think about the whole life around and within the trees. It's a beautiful spring day and a woodpecker comes out the house and talks to Mrs. Frog who is quite outraged ... the baby birds make a lot of noise!!! What will the bees think? Casa árbol. Siempre he pensado en toda la vida que hay alrededor y dentro de los árboles. Es un precioso día de primavera y un pájaro carpintero sale con las legañas de casa y habla con la señora rana, la cual está bastante indignada ... Los polluelos hacen mucho ruido!! Que pensarán las abejas al respecto? Casa arbre. Sempre he pensat en tota la vida que hi ha al voltant i dins dels arbres. És un preciós dia de primavera i un pica-soques surt amb les lleganyes de casa i parla amb la senyora granota, la qual està força indignada... Els pollets fan molt soroll!! Que en deuen pensar les abelles?

You can find me at: 

portfolio: annaflorsdefum.com 

instagram: instagram.com/annaflorsdefum/ 

mail: annaflorsdefum@gmail.com

ESP || Hace unes meses hice para una persona muy especial, mi madre, una ilustración que representara la sanación, el tomar consciencia de nosotros mismos, cuidarnos y querernos. La ilustración partía de una casa sobre una flor y evolucionó a un corazón en una flor llena de constelaciones. Estos días, en los que siento como si la ansiedad, el miedo, el aburrimiento y la preocupación estuviera en el aire, es más importante que nunca conocernos y cuidar de nuestra salud, no solo física sino también mental. Espero que todos os estéis cuidando mucho, en la medida de lo posible, a vosotros y a vuestros seres queridos! Aunque estemos encerrados en casa tenemos que mantener la ilusión y dejarnos florecer! Ánimos!🌷

ENG || A few months ago I made for a very special person (my mother) an illustration that represented healing, self-consciousness, taking care and loving ourselves. The illustration started from a house in a flower and evolved into a heart in a flower full of constellations. These days, when I feel like anxiety, fear, boredom and worry surround us, it’s more important than ever to know ourselves and take care of our health, not only physical but also mentally. I hope you are all taking good care of yourselves and your love ones! Even if we’re staying at home we have to keep hope and happiness and let ourselves flourish!🌷

CAT || Fa unes mesos vaig fer per a una persona molt especial, la meva mare, una il·lustració que representés la sanació, el prendre consciència de nosaltres mateixos, cuidar-nos i estimar-nos. La il·lustració partia d'una casa sobre una flor i va evolucionar a un cor en una flor plena de constel·lacions. Aquests dies, en els quals sento com si l'ansietat, la por, l'avorriment i la preocupació estigués a l'aire, és més important que mai conèixer-nos i tenir cura de la nostra salut, no només física sinó també mental. Espero que tots us estigueu cuidant molt, en la mesura del possible, a vosaltres i als vostres éssers estimats! Encara que estiguem tancats a casa hem de mantenir la il·lusió i deixar-nos crèixer i florir! Ànims! 🌷

INSTAGRAM

TWITTER

WEB

ES|| Hoy os enseño un proyecto diferente, un proyecto que surgió inesperadamente hace un par de veranos y que mezcla dos disciplinas muy diferentes. Cuando estoy estresada y necesito relajarme urgentemente me encanta cocinar, en especial me chiflan los postres y pasteles con poco azúcar y mucho chocolate (o con té matcha). También me encanta la fruta, sobre todo si es de agricultura ecológica, y no me gusta nada desperdiciar la comida. Si juntamos todo esto hay una receta que es perfecta: la MERMELADA! La mermelada evita que el exceso de fruta o que la fruta que está demasiado madura para poderla consumir fresca acabe en la basura y, al contrario, la podamos consumir todo el año. Quería que las etiquetas fueran cercanas, divertidas, vistosas y dulces como las elaboraciones. Por este motivo opté por hacer del producto principal de cada elaboración un personaje sin genero, simple y simpático, de ojos grandes y colores brillantes. Espero seguir haciendo más personajillos y más recetas de frutas. Otro día prometo daros las recetas de todas las elaboraciones! 🍑 EN|| Today I bring you an unusual project that emerged unexpectedly throughout the summer of two years ago. I say this project is unusual because it mixes two very different disciplines and it taps other forms of creativity. When I'm stressed and in urgently need to relax, cooking is helps me, especially I love to make desserts and bake cakes with little sugar and lots of chocolate or a little of matcha tea. Moreover I absolutely love fruits, especially if they’re from organic farming, and I don’t like to waste food. If we put those two things together there’s a perfect recipe: JAM! Making jam prevents that the excess of fruit or the fruit that is too ripe for fresh consumption ends up being wasted in the trash and, on the contrary, makes it possible for us to consume it all year round. Jam it's great to mix with yogurt, ice cream, kefir, a chocolate cake, cheesecake, ... I wanted the labels to be fun, colorful and as sweet as the elaborations. For this reason I chose to make a non-gender, simple and friendly character, with big eyes and bright colors, for every main product of each of the elaborations.🍑

Cambra de Tardor. Barcelona.2012.

Something I'm working on... 

I love storks and this year I had the opportunity of seeing a bunch of them twice so... a little tribute to them, an illustration of this marvelous bird, surrounded by a botanical explosion of beautiful Flowers! 

Missing only the final touches!!

more illustrations on my INSTAGRAM

FRUIT PARTY

Merry Christmas!! (2023) - annaflorsdefum

Oriols botànics (2020) || Botanical Eurasian Golden Orioles (2020) || oropéndolas botánicas (2020)

ES|| La primavera es el tiempo predilecto de las flores y como no, de las rosas silvestres, las cuales tienen infinidad de propiedades medicinales.

Sus frutos contienen gran cantidad de vitamina C, por lo que son muy adecuados para combatir estados gripales. Son antianémicos, estimulantes, tonificantes, antidiarreicos y, en decocción, diuréticos.

Los pétalos pueden comerse frescos. En infusión como colirio tienen grandes propiedades oftalmológicas, ayudan a combatir infecciones e inflamaciones oculares. Además, mezclada con miel combate la gingivitis, y mezclada con zumo de limón, si sumergimos las uñas, las hace fuertes y saludables. La decocción de las flores ayuda contra las menstruaciones abundantes.

La decocción de la raíz y sus tallos es astringente y, haciendo gargarismos, combate las afecciones e irritaciones de gola.

Además, otras especies de rosas son muy apreciadas en el mundo de la cosmética y la perfumería. Los tónicos para la piel tienen propiedades cicatrizantes, regeneradoras y bactericidas, combaten las arrugas y las inflamaciones cutáneas. En la aromaterapia, las rosas, ayudan en estados de depresión, insomnio y ansiedad. 🌱✨

Ya sabéis que con los temas de salud siempre se tiene que ir con cuidado y consultar con profesionales. No a todo el mundo le van bien los mismos remedios, a veces pueden tener contraindicaciones o generar alergias!

EN|| Spring is the season of flowers and of course, of wild roses, which have countless medicinal properties.

Its fruits contain a large amount of vitamin C, making them very suitable for combating the flu. They are antianemic, stimulant, toning, antidiarrheal and, in decoction, a diuretic.

The petals can be eaten fresh. In infusion, as eye drops, they have great ophthalmological properties, they help fight eye infections and inflammations. Furthermore, mixed with honey it fights gingivitis, and mixed with lemon juice, if we immerse the nails, it makes them strong and healthy. The decoction of the flowers helps against heavy menstruations.

The decoction of the root and its stems is astringent and, when gargled, combats throat infections and irritations.

In addition, other species of roses are highly appreciated in the world of cosmetics and perfumery. Skin tonics have healing, regenerating and bactericidal properties, they fight wrinkles and skin inflammations. In aromatherapy, roses help in states of depression, insomnia and anxiety. 🌱✨

With health issues you always have to be careful and consult with professionals. The same remedies don’t work well for everyone, sometimes they can have contraindications or cause allergies!

Plastic whales || ballenas de pástico || balenes de plàstic (2019)

ESP || Si no cuidamos nuestro planeta quien lo hará? Siempre he sido una enamorada de la naturaleza por este motivo ha sido un placer aportar mi granito de arena para intentar concienciar sobre el importante problema que generan los plásticos sobretodo cuando acaban en el mar destrozando todo el ecosistema marino. Evitemos los plásticos de un solo uso para tener un océano limpio y lleno de vida, un pequeño gesto puede hacer mucho! 🐋💙 

ENG || If we don't take care of our planet who will do it? I have always loved nature for this reason it has been a pleasure to try to raise awareness about the important problem that plastics generate, especially when they end up at sea destroying the entire marine ecosystem. Let's avoid single-use plastics to have a clean and full of life ocean. A small gesture can do a lot! 🐋💙

instagram

web

twitter