Merry Christmas!! (2023) - Annaflorsdefum

ES|| Como apasionada de los dragones no podía dejar pasar la oportunidad de celebrar el inicio del año nuevo lunar, que este año es el del dragón, y ya de paso, aprovecho para despedirme del año que dejamos atrás, el del conejo!

Me parece super curioso la diversidad de dragones que existen en los diferentes imaginarios y culturas alrededor del mundo. De todos los colores (verdes, rojos, turquesa), formas (de serpiente, de lagarto, como una montaña o como un rio), elementos (fuego, agua, tierra) y caracteres (bondadosos como los de varias mitologías asiáticas o malos como en las leyendas occidentales). A mi personalmente me encantan los dragones bondadosos ligados a la naturaleza, por este motivo me imagino siempre al dragón de Sant Jordi como un jardinero que cultiva rosas y no como un ser despiadado que solo de su sangre brota la vida.

Y vosotros, tenéis algún dragón favorito?🌙🐉

EN|| As a dragon enthusiast, I couldn't miss the opportunity to celebrate the beginning of this lunar new year, the year of the dragon. And, in the way, say goodbye to the year we leave behind, the year of the rabbit!

I find it super intriguing the diversity of dragons that exist in different imaginaries and cultures all around the world. We can find dragons of all colors (green, red, turquoise), shapes (like a snake, a lizard, a mountain or a river), elements (fire, water, earth) and natures/ mind set (kind-hearted like those in various Asian mythologies or bad like in Western legends). I personally love kind dragons linked to nature and farming, for this reason I always imagine the Sant Jordi dragon as a gardener who grows roses and not as a ruthless being that only from its blood does life thrive.

And you, do you have a favorite dragon?🌙🐉

Mandala II. Barcelona. 2014.

Little sunflower (2020) || Pequeña girasol (2020) || Petita gira-sol (2020)

https://instagram.com/annaflorsdefum/

EN|| I’ve being trying something new. I usually draw my illustrations with black outlines, either in pencil or vector. So, I’ve done a series of illustrations about baby animals with their mothers, experimenting with flat colors, only using lines in “small places” to make separations. I think I quite like the final pieces... Let me know what you think! 🤍 To start the series, a giraffe mum and her cute little child looking up to her. Always learning new things to thrive in the world.🦒☀️

ES|| Estos días he estado probando algo nuevo. Normalmente suelo dibujar mis ilustraciones con contornos negros, ya sea a lápiz o con vectores. Así que he hecho una serie de ilustraciones sobre crías de animales con sus madres, experimentando con colores planos y usando las líneas negras solo en pequeños puntos para crear separaciones entre planos. Creo que me gusta bastante el resultado final de las piezas... ¡Contadme qué os parece a vosotros!🤍 Para empezar la serie, una mamá jirafa y su adorable cría mirando hacia arriba, admirándola. Siempre aprendiendo cosas nuevas para prosperar y “florecer” en el mundo.🦒☀️

traveling through a book (2020) || viajando a través de un libro (2020)

ES|| Menuda ola de calor que tenemos encima!! Y, lo que más me asusta es que cada año, con el cambio climático y el calentamiento global, esto irá en aumento! El océano se convertirá en un caldo acido, los veranos serán mortales, habrá más tormentas y catástrofes, … En fin, no quiero ni imaginármelo! Si fuera por mí, me encontraríais nadando dentro de este vaso con estas bolitas tan simpáticas, pero, desgraciadamente, tengo que conformarme en ir bebiendo, a lo largo del día, una bebida bastante parecida, aunque con menos frutas y más hierbecillas que me ayuden a sobrellevar las ganas de derretirme en el suelo sin hacer nada todo el día. No sé vosotros, pero yo no llevo muy bien los climas “extremos” y no me gusta, si puedo evitarlo, gastar energía y contaminar, así que no suelo poner el aire acondicionado ni el ventilador, porque por poco que gasten si sumamos el consumo de todos… De momento, tengo un mantra para los momentos más duros “piensa en los osos polares!” Espero que aun estemos a tiempo de cambiar esta situación antes de que vaya a peor.🥝🍋

EN|| The heat wave we’ve in Spain is killing me!! What scares me the most is that every year, with climate change and global warming, this’ll increase! If it were up to me, you’d find me swimming inside this glass, but unfortunately, I’ve to settle for drinking a similar drink throughout the day, although with less fruit and more herbs, to help me cope with the urge to melt on the floor doing nothing all day long. I don't handle “extreme” climates very well and I don't like, if I can avoid it, wasting energy and polluting, so I don't usually put on the air conditioning or the fan, because no matter how little one of them may consume if every one of us puts its own on… I have a mantra for the hardest moments “think of the polar bears!” I truly hope we still have time to change this situation before it gets way worse. 🥝🍋

llops florals || botanical wolf

http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals

ES// ¡Hola! Ya casi estamos en el ultimo día del año! Espero que estéis teniendo un fin de año genial, lleno de alegrías, descanso y buena salud. No sé si estas son mis piezas preferidas, algunas son experimentos, pero sí que son las que más os han gustado a vosotros! Gracias por vuestro apoyo, espero que continúe durante el año próximo, los proyectos nuevos y todos los años que quedan por venir! ☀️💚 Cual es vuestra ilustración preferida? EN// Hello! We are almost on the last day of the year! I hope you’re having a wonderful end of the year, full of joy, rest and good health. I don't know if these are my favorite pieces, some are experiments and some close ups, but they are the ones that you liked the most! Thank you for your support, I hope it continues throughout the next year, the new projects and all the years left to come! 💚☀️ Which one is your favorite?

ballar es la pera!

Rainy day! || Día de lluvia || Dia de pluja

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/