Traveling Through A Book (2020) || Viajando A Través De Un Libro (2020)

ES || Hoy os traigo una idea genial para los y las más pequeñitas de las casa, genial para amenizar estos días de calor tan sumamente intenso: un libro mágico de baño! Aunque aún no tengo las muestras y no os lo puedo enseñar, en su interior encontrareis diferentes animalitos con los colores del arco iris, pero “sorpresa!” su color solo aparecerá si los mojas!! Es una súper divertida manera de descubrir y experimentar los colores! La verdad es que ha quedado monísimo! Que ganas que tengo de tenerlo entre mis manos y hundirlo en el agua… Si os gusta ya podéis encontrarlo en vuestras librerías de confianza, en amazon, la casa del libro y sitios similares. Espero que paséis bien estos días de calor, hidrataros mucho, comed frutas (los que podéis) y pensad en los osos polares cuando dudéis si es necesario el aire acondicionado! Un abrazo!🌈 EN || Today I bring you a great idea for the smallest people of the house, great to liven up these days of such intense heat: a magical bathroom book! Although I still don't have the samples and therefore I can't show you, inside you’ll find different little animals with the colors of the rainbow, but "surprise!" their color will only appear if you wet them!! It’s such a fun way to discover and experience colors! I can't wait to have it in my hands and sink it into the water… If you like it, you can already find it in your trusted bookstores, on Amazon and similar sites. I hope you have a good time these hot summer days, hydrate yourself a lot, eat fruit (those of you who can) and think about polar bears when you doubt if air conditioning is necessary! Hugs!🌈

mandonguilles i emocions | albondigas i emociones | meatballs and emocions

https://instagram.com/annaflorsdefum/

ESP || Lamentablemente los koalas aunque parecen un peluche tremendamente adorable están en peligro de extinción.

EN || Although they look like an absolutely adorable teddy bear, koalas are unfortunately in danger of extinction.

llops florals || botanical wolf

http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals

LES MANDONGUILLES - HISTÒRIES PLANTADES (finalista beca cómic carnet jove 2017)

the three wise cats (2019) || los tres reyes gatos magos (2019)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Serveis (WC)- Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

ES|| La primavera es el tiempo predilecto de las flores y como no, de las rosas silvestres, las cuales tienen infinidad de propiedades medicinales.

Sus frutos contienen gran cantidad de vitamina C, por lo que son muy adecuados para combatir estados gripales. Son antianémicos, estimulantes, tonificantes, antidiarreicos y, en decocción, diuréticos.

Los pétalos pueden comerse frescos. En infusión como colirio tienen grandes propiedades oftalmológicas, ayudan a combatir infecciones e inflamaciones oculares. Además, mezclada con miel combate la gingivitis, y mezclada con zumo de limón, si sumergimos las uñas, las hace fuertes y saludables. La decocción de las flores ayuda contra las menstruaciones abundantes.

La decocción de la raíz y sus tallos es astringente y, haciendo gargarismos, combate las afecciones e irritaciones de gola.

Además, otras especies de rosas son muy apreciadas en el mundo de la cosmética y la perfumería. Los tónicos para la piel tienen propiedades cicatrizantes, regeneradoras y bactericidas, combaten las arrugas y las inflamaciones cutáneas. En la aromaterapia, las rosas, ayudan en estados de depresión, insomnio y ansiedad. 🌱✨

Ya sabéis que con los temas de salud siempre se tiene que ir con cuidado y consultar con profesionales. No a todo el mundo le van bien los mismos remedios, a veces pueden tener contraindicaciones o generar alergias!

EN|| Spring is the season of flowers and of course, of wild roses, which have countless medicinal properties.

Its fruits contain a large amount of vitamin C, making them very suitable for combating the flu. They are antianemic, stimulant, toning, antidiarrheal and, in decoction, a diuretic.

The petals can be eaten fresh. In infusion, as eye drops, they have great ophthalmological properties, they help fight eye infections and inflammations. Furthermore, mixed with honey it fights gingivitis, and mixed with lemon juice, if we immerse the nails, it makes them strong and healthy. The decoction of the flowers helps against heavy menstruations.

The decoction of the root and its stems is astringent and, when gargled, combats throat infections and irritations.

In addition, other species of roses are highly appreciated in the world of cosmetics and perfumery. Skin tonics have healing, regenerating and bactericidal properties, they fight wrinkles and skin inflammations. In aromatherapy, roses help in states of depression, insomnia and anxiety. 🌱✨

With health issues you always have to be careful and consult with professionals. The same remedies don’t work well for everyone, sometimes they can have contraindications or cause allergies!

Traveling through a book (close up) 2020 || viajando a través de un libro (detalle) 2020

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| Hace muchos meses que no aparecía por aquí… Entre el trabajo y problemas de salud que llevaba arrastrando desde finales del año pasado (y de los cuales ya estoy mucho mejor!) ha sido imposible llegar a todo, pero he vuelto! Hoy os traigo uno de los proyectos en los que he trabajado estos meses: la imagen para el cartel y el programa del espectáculo de final de curso de la escuela de baile Endantza . El tema era la “humanidad planetaria” como lema de diversidad, inclusión y respeto, no solo entre la humanidad misma sino con todo el planeta tierra y lo que lo rodea. Partiendo de esta idea decidí incluir bailarines diversos en un planeta tierra natural, lleno de vida, que a su vez esta rodeado de planetas y astros. Deseo que os guste!🌙 EN|| I haven't been here for many months... Between work and health issues that I've been dragging on since the end of last year (I'm much better now!) it has been impossible to get to everything, but I’m back! Today I bring you one of the projects I've been working on these last months: the image for the poster and the program for the Endantza dance school end-of-year show. The theme was "planetary humanity" as a motto of diversity, inclusion and respect, not only among humanity itself but with the entire planet earth and its surroundings. Based on this idea, I decided to include diverse dancers on a natural planet earth, full of life, which in turn is surrounded by planets and stars. I wish you like it!🌙