Traveling Through A Book (close Up) 2020 || Viajando A Través De Un Libro (detalle) 2020

I don't usually do portraits and many of my illustrations are composed of details too small to show their characters faces, so... I join #faceyourart with a few funny, happy meatball faces!

Sento que desapareixo | Siento que desaparezco | I feel like I disappear

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Close up WILD LOVE || detalle AMOR SALVAJE || detall AMOR SALVATGE (2019)

ESP || Detalle de una ilustración personalizada por encargo! En este caso dos animalitos se encuentran en una explosión de flores muy especial. 🌻🌿 Si quieres más información sobre ilustraciones por encargo o prints escibeme un correo! CAT || Detall d'una il·lustració personalitzada feta per encàrrec! En aquest cas dos animalons es troben en una explosió de flors molt especial. 🌻🌿 Si vols més informació sobre les ilustracions per encàrrec escriu-me un correu electrònic!

ENG || Detail of a commissioned illustration! In this case two animals are in a very special explosion of flowers. 🌻🌿 If you want more information about customized illustrations, prints and more, send me an email!

Something I'm working on... 

I love storks and this year I had the opportunity of seeing a bunch of them twice so... a little tribute to them, an illustration of this marvelous bird, surrounded by a botanical explosion of beautiful Flowers! 

Missing only the final touches!!

more illustrations on my INSTAGRAM

ES || Estos días con el frío que hace y con lo pronto que anochece solo me apetece leer o ver series o películas, comiendo chocolate y bebiendo una infusión calentita, tapada con una manta! Quizás, si pudiera, haría como los osos y me pondría a hibernar debajo del nórdico hasta que llegaran los días llenos de Sol y vida de la primavera…

EN || These days, with the cold weather and with the sun going down so early, I just want to read, watch series or movies, eat chocolate and drink warm tea, covered with a cozy blanket! If I could I'd do like bears and hibernate under the duvet until those days full of Sun and life of spring

Direcció - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

INSTAGRAM

TWITTER

WEB

CAT || Aquesta setmana ha sigut el Dia Mundial del Medi Ambient i crec que és un bon moment per a recordar aquesta il·lustració sobre el fosc futur dels óssos polars. Tot i que vivim en uns temps problemàtics i durs, és important recordar que hem de tenir cura del nostre planeta de totes les maneres que ens siguin possibles. La contaminació, a causa de les nostres emissions de gas o dels nostres residus plàstics genera repercussions catastròfiques com l’augment de la temperatura global de la Terra i dels oceans, la reducció de les plaques de gel a les glaceres de tot el món, la reducció de la neu primaveral a l’hemisferi nord, l’augment del nivell del mar, la disminució del gel marí àrtic que es forma més tard a la tardor i es fon més aviat a la primavera, la mort de molts animals aquàtics a causa dels bloqueigs gastrointestinals i alternacions en els patrons de reproducció i alimentació, l’augment del risc d’incendis forestals, així com moltes altres víctimes mortals. Esta a les nostres mans mantindre la rica diversitat del nostre planeta terra.☀️🌍

ESP || Esta semana ha sido el día mundial del medio ambiente, recupero esta ilustración sobre el futuro de los osos polares. Aunque vivimos en tiempos convulsos es importante recordar que tenemos que cuidar nuestro planeta y acabar con la contaminación. El incremento del efecto invernadero, debido a nuestras emisiones de gases, genera repercusiones catastróficas como el aumento de la temperatura global de la Tierra y de los océanos, la reducción de las capas de hielo en los glaciares de todo el mundo, incluyendo los Alpes, Alaska, el Himalaya, etc., la reducción de la nieve de primavera en todo el hemisferio norte, el aumento del nivel del mar y la disminución de hielo marino del Ártico el cual se forma cada vez más tarde en otoño y se deshace más pronto en primavera. Sólo en los últimos 30 años se han perdido tres cuartas partes de la capa flotante de hielo del Ártico, la casa de los osos polares entre otros animales.☀️🌍

ENG || These week was World Environment Day and I think is a good time to bring back this illustration about the dark future of polar bears. Although we live in troubled times, it’s important to remember that we have to take care of our planet every way we can. Pollution, due to our gas emissions or our plastic waste, generates catastrophic repercussions such as the increase in global temperature of the Earth and the oceans, the reduction of ice sheets on glaciers around the world, the reduction of spring snow across the Northern Hemisphere, rising sea levels, decreasing Arctic sea ice which forms later in the fall and melts sooner in spring, death of many aquatic animals due to gastrointestinal blockages and alternations in reproduction and feeding patterns, increased risk of forest fires, and many other fatalities. It’s in our hands to maintain the rich diversity of our planet earth.☀️🌍

ES|| Hay muchísimos tipos diferentes de amor y este cartero está preparado para repartir todo tipo de cartas a todo tipo de destinatarios! Siempre me ha parecido un poco absurdo fijar un solo día para celebrar el amor, y menos si se trata de uno estándar con unos roles predeterminados, con mucho consumismo y con poco sentimiento. El amor, de todo tipo en su infinidad de formas (¡Ah eso sí, todos menos los que son tóxicos!), tendría que celebrarse todos los días del año, ya sea el amor por la familia, el amor por una o varias parejas, el amor por los amigos, por los animales de compañía, por el planeta tierra, por el arte o, el que le gusta más a este conejito trabajador, el amor más importante de todos (y a veces el más difícil) el amor a uno mismo, siempre sin caer en el egocentrismo. Así que ya sabéis celebrad el amor todos los días! ♥️

EN|| There are many different kinds of love and this postbunny is prepared to deliver all types of letters to all types of recipients! To me it has always seemed a little absurd to set a single day to celebrate love, and even more so if it’s a standard love with predetermined roles, a lot of consumerism and little feeling. Love, of all types in its infinite forms (Oh yes, all except the toxic ones!), should be celebrated every day of the year, whether if it’s love for family, love for one or more partners, the love for friends, for pets, for the planet Earth, for art or, the one this hard-working bunny likes the most, the most important form of love (and sometimes the most difficult) the love for oneself, always without falling into egocentrism. So go and celebrate love every day!! ♥️

Descansant entre cactus | Descansando entre cactus | Resting between cactus

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

animalades || animaladas || beasts

www.annaflorsdefum.com