The Three Wise Cats (2019) || Los Tres Reyes Gatos Magos (2019)

Mandala. Barcelona. 2014.

Hi havia una vegada una dragona de cua llarga i ales de papallona a la que li agradava tant llegir, que va plantar al seu jardí unes plantes molt curioses: tenien les fulles verdes, la seva flor era una rosa i donaven com a fruit llibres de tots colors i temàtiques diferents!! Així que, com us imaginareu, quan volia llegir una bona aventura, posava la tetera a escalfar i, amb l’ajuda de les seves veïnes les abelles, anava al jardí a recol·lectar tots els llibres que ja estaven al seu punt de maduració perfecte! Després depenent de si fa fred o calor agafa una manta o es posa a prendre el Sol en una hamaca. En una mà un nou llibre (una aventura per començar, una historia per descobrir, quins nervis!) i a l’altra mà la infusió, en una tassa fumejant o en un got ben gran amb uns quants “glaçonets” per acompanyar el temps. 🌹🐉 Quina llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem anar a les biblioteques o a les llibreries de barri o de poble, així que demà, si Sant Jordi voleu celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar!

miniunivers particular || private universe

http://www.annaflorsdefum.com/poblet

Refresco de frutas de verano - Sabor sandía, fresa y menta con hielo y un toque de limón (2019) || Summer fruit soda - Watermelon, strawberry and mint with ice and a touch of lemon (2019)

Para combatir el calor veraniego!

To fight the summer heat!

LES MANDONGUILLES - HISTÒRIES PLANTADES (finalista beca cómic carnet jove 2017)

ballar es la pera!

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

WIP - NIT SALVATGE || NOCHE SALVAJE || WILD NIGHT 

El proceso de creación paso a paso de la pogona curiosa en una noche salvaje!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Festivals i becaris || festivales y becarios

http://www.annaflorsdefum.com/

ES || Para esta época del año, con tantas supuestas lluvias y cambios de temperatura, es genial despertarse y beber en ayunas un vaso de agua tibia con limón. Es un remedio natural que ayuda a las defensas, ya que aporta vitamina C, potasio y flavononas, favorece la digestión y además es depurativo y alcalinizante. La receta es fácil, exprimir el jugo de un limón, poner a calentar un vaso de agua hasta que este tibia y, finalmente, añadir el jugo del limón al agua caliente. Si quieres darle un toque más cítrico y potenciar los beneficios del limón, en cambio de solo calentar el agua puedes hervirla con unos trozos de piel del mismo limón, después la dejas enfriar hasta que este tibia y le añades el jugo del limón! Como con todos los remedios no a todo el mundo le van bien las mismas cosas, mi recomendación es escuchar a tu propio cuerpo. Además por su acidez no esta recomendado para las personas que tienen los dientes delicados.🍋 EN || For this time of year, with so many supposed rains and changes in temperature, it’s great to wake up and drink a glass of warm water with lemon juice on an empty stomach. It’s a natural remedy that helps defenses, as well as it provides vitamin C, potassium and flavanones, promotes digestion and is also purifying and alkalizing. The recipe is easy, squeeze the juice from one lemon, heat a glass of water until it’s warm and, finally, add the lemon juice to the warm water. If you want to give it a more citric touch and enhance the benefits of the lemon, instead of just warming the water you can boil it with the lemon peel, then let it cool until it’s just warm enough to drink it and add the lemon juice! As with all remedies, not everyone reacts the same so my recommendation is to listen to your own body. Also, due to its acidity, it’s not recommended for people who have delicate teeth.🍋