INSTAGRAM

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

traveling through a book (2020) || viajando a través de un libro (2020)

ENG || This pandemic has brought us many sad things but, perhaps, among the worst is the situation of the residents of nursing homes and their families. This issue is close to my heart since I have a grandfather with advanced Alzheimer's disease who can hardly communicate with us anymore and the fact of not being able to touch him and be close to him has been very hard and truly sad.My grandfather's residence is in another city, different from mine, and a few months ago, when we could still go to see him (even if it was several meters away, with a methacrylate between us and with masks that covered half our faces) beautiful storks welcomed us resting on the street lamps near the road. I've never seen so many storks together as on one day I thought we wouldn't see any because it was a very cold day with a heavy rain!It may seem silly but seeing them was a joyous note on a tough and dark afternoon, so I thought I'd pay them a tribute!

ESP || Esta pandemia nos ha traído muchas cosas tristes pero, quizás, dentro de las peores está la situación de los residentes de las residencias de ancianos y sus familias. A mi este tema me toca de cerca, ya que tengo un abuelo con alzhéimer avanzado que ya casi no puede comunicarse con nosotros y el hecho de no poder tocarlo y estar cerca de él ha sido muy duro y verdaderamente triste.La residencia de mi abuelo está en otra ciudad diferente de la mía y, hace unos meses, cuando aun podíamos ir a verlo, aunque fuera a varios metros de distancia, con un metacrilato entre nosotros y con mascarillas que nos tapaban media cara, unas preciosas cigüeñas nos daban la bienvenida descansando en las farolas de la carretera. Nunca había visto tantas cigüeñas juntas como en un día frío que llovía a cantaros y pensaba que no veríamos ninguna!!Parecerá una tontería pero verlas a ellas era una nota alegre en una tarde dura, así que pensé en hacerles un homenaje!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Cute worm and her mushrooms and boletus (2021) || Lombriz simpática y sus setas (2021)

WIP - mallerenga botanica volant || carbonero botanico volando || flying botanical chickadee

Having some doubts about the colors…

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP|| No sé si soy yo o el tiempo esta un poco loco, un día voy en tirantes i pantalones cortos y el otro voy más abrigada que este dinosaurio! Diría que ya podemos guardar las bufandas en el armario hasta el año que viene pero no lo tengo tan claro… ❄️☀️🌜 Os gusta este personajillo? Lleva escondido des de principios de año, a diferencia de mi, ella ve que nieva y no piensa en hibernación, si no que coge su patinete y sale a intentar ser mas veloz que el viento! Pequeño esbozo realizado en @procreate inspirado a partes iguales en el emoticono de Whatsapp que me encanta y me tenia obsesionada hasta que descubrí los stickers de Telegram, en Piecito de “En busca del valle encantado” (una memoria lejana de mi infancia) y en @animalsmechanic 🦕 ENG|| I don't know if it's me or the weather is a bit crazy, one day I'm wearing tank tops and shorts and the other I'm wearing more scarves, coats, sweaters,… than this dinosaur! I would say that we can keep the scarves in the closet until next year, but I'm not so sure anymore... ❄️☀️🌜 Do you like this character? She has been hiding since the beginning of the year, unlike me, she sees that it’s snowing and she doesn’t think about hibernation instead she takes her longboard and goes out to try to be faster than the wind! Small sketch made in @procreate inspired in equal parts by the WhatsApp emoticon which I love and had me obsessed with until I discovered the wonderful telegram stickers, by Littlefoot from “The Land Before Time” (a distant memory of my childhood) and @animalsmechanic 🦕

MANDONGUILLES || ALBÓNDIGAS || MEATBALLS

EN || I must confess that I have a weakness for these adorable little characters!

CAST || Debo confesar que tengo una debilidad por estos pequeños y adorables personajes!

CAT || He de confessar que tinc una debilitat per aquests petits i adorables personatges!!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

somnis col·lectius || sueños colectivos || collective dreams

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

mallerengues botàniques || carboneros botanicos || botanical chickadee

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://www.annaflorsdefum.com/

ambient d’expressió - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.