Mallerengues Botàniques || Carboneros Botanicos || botanical Chickadee

ES|| Más ilustraciones del Calendario Montessori 2023, el cual, como ya sabréis, está enfocado en distintas maneras de cuidar el planeta. Una de las cosas más importantes para mejorar el medio ambiente es reducir el consumo de plásticos y hay infinidad de maneras de hacerlo, por ejemplo, buscar juguetes de otros materiales. La verdad es que siempre me sorprende la gran variedad de alternativas que hay a los típicos juegos de plástico. A mí, personalmente, me encantan los juguetes de madera con formas orgánicas e inspiradas en la naturaleza (sobre todo si son de madera recogida de forma sostenible y de proximidad)! 🌱

EN|| More illustrations from the 2023 Montessori Calendar, which, as you already know, is focused on different ways to take care of the planet. One of the most important things to improve the environment is to reduce plastic consumption and there are countless ways to do this, for example, looking for toys made of other materials. The truth is I’m amazed by the wide variety of alternatives there are to typical plastic toys. I personally love wooden toys with organic shapes inspired by nature (especially if they are made locally and from sustainable wood)!🌱

Massa calor! || Demasiado calor!! || Too hot!!

SUMMERTIME

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Festivals i becaris || festivales y becarios

http://www.annaflorsdefum.com/

ES// ¡Hola! Ya casi estamos en el ultimo día del año! Espero que estéis teniendo un fin de año genial, lleno de alegrías, descanso y buena salud. No sé si estas son mis piezas preferidas, algunas son experimentos, pero sí que son las que más os han gustado a vosotros! Gracias por vuestro apoyo, espero que continúe durante el año próximo, los proyectos nuevos y todos los años que quedan por venir! ☀️💚 Cual es vuestra ilustración preferida? EN// Hello! We are almost on the last day of the year! I hope you’re having a wonderful end of the year, full of joy, rest and good health. I don't know if these are my favorite pieces, some are experiments and some close ups, but they are the ones that you liked the most! Thank you for your support, I hope it continues throughout the next year, the new projects and all the years left to come! 💚☀️ Which one is your favorite?

LES MANDONGUILLES - HISTÒRIES PLANTADES (finalista beca cómic carnet jove 2017)

Cervol floral || Botanical deer || Ciervo floral

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Para esta época del año, con tantas supuestas lluvias y cambios de temperatura, es genial despertarse y beber en ayunas un vaso de agua tibia con limón. Es un remedio natural que ayuda a las defensas, ya que aporta vitamina C, potasio y flavononas, favorece la digestión y además es depurativo y alcalinizante. La receta es fácil, exprimir el jugo de un limón, poner a calentar un vaso de agua hasta que este tibia y, finalmente, añadir el jugo del limón al agua caliente. Si quieres darle un toque más cítrico y potenciar los beneficios del limón, en cambio de solo calentar el agua puedes hervirla con unos trozos de piel del mismo limón, después la dejas enfriar hasta que este tibia y le añades el jugo del limón! Como con todos los remedios no a todo el mundo le van bien las mismas cosas, mi recomendación es escuchar a tu propio cuerpo. Además por su acidez no esta recomendado para las personas que tienen los dientes delicados.🍋 EN || For this time of year, with so many supposed rains and changes in temperature, it’s great to wake up and drink a glass of warm water with lemon juice on an empty stomach. It’s a natural remedy that helps defenses, as well as it provides vitamin C, potassium and flavanones, promotes digestion and is also purifying and alkalizing. The recipe is easy, squeeze the juice from one lemon, heat a glass of water until it’s warm and, finally, add the lemon juice to the warm water. If you want to give it a more citric touch and enhance the benefits of the lemon, instead of just warming the water you can boil it with the lemon peel, then let it cool until it’s just warm enough to drink it and add the lemon juice! As with all remedies, not everyone reacts the same so my recommendation is to listen to your own body. Also, due to its acidity, it’s not recommended for people who have delicate teeth.🍋

La Berta i la seva fera ferotge (2017) || Berta i su feroz fiera (2017)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Este año ha sido bastante raro, un año de altos y bajos. A diferencia de otros años, pocas ilustraciones con muchos detalles y personajes, de hecho muchas piezas grandes y pequeñas se quedan en el tintero en diferentes partes del proceso, con un poco de suerte antes de que finalice el año podré acabar alguna. En cambio ha sido un año de retratos de animales, de experimentación con acuarelas, panpastels, lápices de colores, gouache y otras técnicas tradicionales, pero también con illustrator y procreate. A pesar de todo, una cosa continua siendo igual, mucha naturaleza por todos lados!🌿 EN || This year has been quite rare, a year of ups and downs. Unlike other years, I’ve done few illustrations with many details and characters, in fact many large and small pieces still remain in different parts of the process, hopefully before the end of the year I will be able to finish some of them. Instead it has been a year of animal portraits, experimentation with watercolors, panpastels, colored pencils, gouache and other traditional techniques, but also with illustrator and procreate. In spite of everything, one thing remains the same, a lot of nature everywhere!🌿

Musical can || Lata musical || Llauna musical

I’m on instagram, facebook and twitter... FOLLOW ME!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/