Westron names that are Anglicized instead of translated
Bilba - Bilbo
Bophîn = Boffin
Bunga = Bungo
Tûk = Took
Westron names that are translated instead of Anglicized
Banazîr/Ban= Samwise/Sam
Galbasi = Gamgee
Hamanullas = Lobelia
Hlothran = Cotton
Kalimac/Kali = Mariadoc/Merry
Labingi = Baggins
Maura = Frodo
Ranugad = Hamfast
Razanur/Razar = Peregrin/Pippin
Zilbirâpha = Butterburr
A combination of the two
Brandagamba = Brandybuck