since were on the topic, im sure there actually is a word which can describe it
trying to explain english to an italian