The reason Harlan had to wash away Oscar's letter was because he couldn't physically write a version of it where he didn't graphically describe passionately making out with Arthur with tongue and censoring it wasn't an option. He had no choice but to destroy it