I have no particular stance on whether estrogen would have saved Shinji, but I'm looking at it from the family dynamic angle, and... well, Jesus Christ. On a good day, Shinji already looks like a teenage soft butch version of Yui Ikari – can you imagine how Gendo would react to his "son" slowly morphing into his dead wife?