Typoretum - Blog Posts
Professor Knopphauser’s Chilli Sauce Labels
Labels for Justin Knopp's (Typoretum) home-made chilli sauces. Ever since I know Justin, I am a huge admirer of his typographic laboratory and chilli garden. So when he asked me to design the labels of his annual chilli sauces I thought, this will be the perfect opportunity to draw limitless details, hidden puzzles and wicked characters, which will perfectly fit Professor Knopphauser's laboratory!
🦴 💀 🦴
The label is depicting the making of the chilli sauces, on which occasion, skeletons and devilish creatures are gathered in the dungeons of Typoretum. In the background of this diabolic kitchen, there are objects, posters and instruments, which are related to Justin in a way or another. Sadly, this illustration, however true it may seem is not an accurate interpretation of the cooking process, so put down the torches and pitchforks guys!
🦴 💀 🦴
For the finished illustration Justin has chosen colours to match the sauces perfectly, then he letterpress printed them on his Gietz Hand Feeder. The label cropped size is 145×85mm.
🦴 💀 🦴
CHILLI SAUCE / CSILI SZÓSZ 🜋 Justin Knopp LETTERPRESS ♄ Typoretum ILLUSTRATION / ILLUSZTRÁCIÓ 🝟 Gergő Gilicze FONT FAMILY / BETŰTÍPUS 🜰 Alegreya PAPER / PAPÍR 🜄 Munken PHOTOGRAPHY / FOTÓ ⚗ Richárd Kelemen Special thanks for the shooting location to INK letterpress! Külön köszönet az INK letterpressnek a helyszín biztosításáért!
Amint vége lett a kéthetes whittingtoni kurzusunknak, Rebekával vonatra ültünk és keletre utaztunk, hogy néhány napot eltöltsünk a Typoretumnál is. Nagyon jó volt látni őket egy év után! (Amit tavaly csináltunk arról valószínűleg csak akkor fogok írni, ha befejeződik a projekt, addig itt lehet követni: www.typoretum.co.uk/woodentypes)
A Typoretum egy családi nyomda, amit Justin Knopp és felesége Cecilia Knopp alapítottak 2008-ban. A hely ahol dolgoznak habár kicsi, de annál izgalmasabb, mert minden zugban antik betűk, szerszámok és gépek rejtőznek és a kertjük is igazán vicces a csirkeól mellett és a virágágyásban elrejtett reklámfeliratokkal. Justin elszántan gyűjti a fém és fabetűket, valamint a nyomtatáshoz kapcsolódó minden egyéb eszközt. Nehéz is választani, hogy melyik a legkedvesebb dolog számomra, de azt hiszem, hogy a fém korona készlet eléggé elöl végezne a listámon. A Typoretumnál azonban nem csak gyűjtenek, hanem tovább is adják a tudást amit megszereztek. Rendszeresen tartanak kurzusokat és ajánlanak gyakorlati lehetőséget mindazoknak akik érdeklődnek a nyomtatás mestersége iránt.
A Typoretum Coggeshallban, egy kicsi, középkori hangulatú és békés angliai faluban található. A legtöbb ház favázas, növényekkel és állatfigurákkal díszítve, és mivel már igen öregek minden irányba dőlnek mint egy Tim Burton film díszletei. A házakon kívül a temetőkert is igazán szimpatikus volt a félig kidőlt, már olvashatatlanná vált sírkövekkel. Tavaly szinte minden nap arra jártunk, mert az volt a legrövidebb út a szállásunk és a nyomda között. Ha ez még nem volna elég angolos, ottlétünk alatt a piacteret kis háromszög zászlókkal díszítették. A piacot csütörtökönként tartják ahol igazán ínycsiklandozó dolgokat lehet venni, de inkább hasonlít egy itteni kézműves vásárra, mint egy átlagos piacra. Ha előfordul, hogy arra jártok, ajánlom mindenképpen a környékbeli bolhapiacokat amik gyalog megközelítve igazán jó alkalmat adnak a környék felfedezésére és egy kis kincskeresésre. Arrafelé a bolhapiacot carboot sale-nek nevezik, mivel az árusok autóval érkeznek egy mező közepére és sokszor onnan is árulják a megunt holmijaikat.
On the Origin of Species poszter Tavaly láttam egy filmet Darwin életéről a Creation-t, ami nálunk Teremtés címmel jelent meg, és azóta érdeklődöm az evolúció iránt. Így a Fajok eredetének címoldalát választottam a plakáthoz, mert szövegének hosszúsága lehetőséget adott arra, hogy játszhassak a betűkkel. Amikor megérkeztünk Justin megkért minket, hogy ha szeretnénk dolgozni a nyomdában és ha van kedvünk használjuk a betűket amiket nemrég vásárolt. Volt egy betű, a Grecian (hasonló egy extra keskeny Clarendonhoz) ami első látásra megtetszett és szerettem volna használni. Kiegészítő betűnek választottam a talpatlan Gill Sans mellé. Utóbbi mindig furcsa volt nekem, mert nem szerettem a betűformáit egyesével, de mire végeztem a plakáttal, már minden porcikáját megszerettem. Az Origin of Species szövegrészlethez Gill Sans fabetűvel szedtem, a többi talpatlan szöveghez, Gill Sans fémbetűket használtam. A Grecian-ön kívül a dőlt talpas részt egy ismeretlen betűből szedtem. A nyomtatáshoz pedig Justinék egyik hatalmas, öntöttvas Albionját használtam, kézi festékezéssel. A papírok amiket kaptam, szintén gyönyörűek voltak, a legkedvesebb számomra az a száz év körüli papír volt amiben egy kecskebak vízjele látható. Természetesen a plakáton elrejtettem egy helyesírási hibát is.
When we finished the two weeks course at Whittington, we traveled with Rebeka to Typoretum, where we spent some extra days. It was so good to see them again after a year! (I still haven't write about those months, but the project we worked is still in progress, so when it's finished I'll write a lot about it.)
Typoretum is a family run letterpress workshop founded by Justin Knopp and his wife Cecilia Knopp in 2008. Altough their place is small, it is filled with amazing antique letters, tools and machines and its garden is so funny with the big wooden letters in the flower bed or next to the chicken hen. Justin is devotedly collects metal and wooden types and things associated with letterpress. I can hardly say what was my favourite part of the workshop, but the metal crown collection is almost on the top of the list. They are not only collect the things, but pass on the knowledge to anyone who want to learn, and they regularly held short courses and offer internship opportunities for letterpress printers, designers, students and enthusiasts.
Typoretum is located in Coggeshall, which is a little peaceful village in Essex, with a medieval atmosphere. Most buildings are centuries old timber framed houses. They are slanted in every direction, like in a Tim Burton movie, and beautifully carved ornaments and figures decorate them. When we were there buntings are adorned the Market Square. The usual Thursday market is a good event, but if you happen to be there I highly recommend the carboot sales what are good opportunities for a Sunday walk across the fields and for a little treasure hunting. We really enjoyed to explore the public footpaths and get lost sometimes in the countryside, and finally this year we tried to bicycle in the inverted traffic. We really liked the system of the allotments where people from the village can grow vegetables for themselves and the churchyard what is the most typical cemetery what you can imagine with old and tangled graves.
On the Origin of Species poster Last year in Coggeshall I saw with Rebeka the film about Darwin's life, the Creation, and since then, I am interested in the evolution and Darwin's life. So I choosed the first page of Darwin's famous book, On the Origin of Species. It was suitable for this project because it is long enough to play with typography. When we arrived, Justin asked us to use his new wood type if we would like to make something in the press. There was one type, called Grecian (what looks like an extra condensed Clarendon) what I knew at first sight, that I wanted to use. I choosed it for an additional font with the Gill Sans, what was always a black sheep for me. I did not really liked the letters individually, but when I finished with this poster I appreciated every bit of it. For the Origin of Species part of the text Gill Condensed wooden type and for every other sans on the poster Gill Sans regular metal type were used. The italic part were setted from an unknown old style font. For printing I used their Albion with hand inking. Various papers were used during the process, the most interesting was the almost hundred years old one, with the goat embossement. (Of course I put a spelling mistake in the text.)
A plakátból 21 számozott példány készült és megvásárolható. From the poster 21 numbered copies were printed and for sale. Kapcsolat/contact: giliczegergo@gmail.com
www.typoretum.co.uk www.twitter.com/Typoretum Rebeka projektje / Rebeka's project
Thank you Typoretum!
A Fabetűk Bőségszaruja Nyers fordításban ez a Typoretum készülő fabetű mintakönyvének a címe. A könyv bemutatásához elindítottak egy blogot is, ahol oldalról oldalra lehet követni a készítés körüli fejleményeket. Szerepelünk Rebekával mi is, de rajtunk kívül azért még van az oldalon pár érdekes dolog. Látható a fabetű gyűjteményük, és a muzeális XIX. századi nyomdagépükről is van egy rövid leírás.
Cornucopia of Wooden Types
This is the title of Typoretum's book in preparation, for which they started a blog, where the process of making can be seen. There is a little about the designers, where you can read about Rebeka and me, but there are a lot of interesting things on the page. Their collection of wood types, and some description about their unique printing press, the Wharfedale from the 19th century.
Latergram of the first colour forme for fourth page of#ACornucopiaofWoodenTypes book, printed yesterday:
Thanks – the 2nd impression was printed in same colour mixed 7 parts to 3 parts black…
Készül a betűmintakönyv, a füstöt még én sem láttam. :)
forrás / source - Typoretum 1. 2.
Gergő hand-powering our Wharfedale cylinder press to print pages for #ACornucopiaofWoodenTypes!
Szeretem ezt a képet, Rebekától van.
http://instagram.com/p/fvJ7PBgSF3/
“Completed printing of another page for A Cornucopia of Wooden Types today. Gergő’s ZoMbiE page!”
click for pic / kattints erre
Rebeka and I have just finished our three months Erasmus internship at Typoretum in Coggeshall, England. We learned a lot about letterpress printing, the culture and the carboot sales. At Typoretum our main task was to design some pages for their wooden type specimen book, called The Cornucopia of Wooden Types.
We are very lucky to have spent 3 months with them. Thank you for their hospitality and kindness! It was a great fun!
