If anyone wants to know how the final months of my phd are going, I spent five hours yesterday evening listening to Dies Irae on repeat while translating and cross-comparing nineteenth century translations of early modern Irish texts just to adjust A SINGLE SENTENCE in my thesis.