Plural culture is not realising you're reading a book out loud until 10 pages in and when you try to stop getting yelled at because you were putting your headmates to sleep