I'm afraid that I will never get over the sheer genius of translating 'The Importance of Being Earnest' to Czech as 'Jak je důležité míti Filipa'