Hi y'all,
I've been working on IWH mostly in the background, but especially the main setting of the story: New Katla Khi.
Anyways, here's a cool conlang (Kját-ra Khí) translation of a scene in my story:
Yése, gjêw sa mèrnrún’ rwek ga? Yessei, is your daughter gone?
Gìnger tan’ sa rwéng… I feel for you…
rjě sêr ta-ra, I understand you.
San’ nweng da, You are hard-working
san’ vèr áp da. You are the witch.
Nrekkháp zásorn’ sêr, nga ga? You’re cursed by Zasor, right?
Nga tan’ sêr. I am not you.
Gjêw tan’ sêr, I have been you,
rwek san’ têr. you will be me
Nga-phâi sa-gjo jeśú, Your path is not easy
Dàk-phâi. but it is virtuous.
Gwók sêr wjék khjàk-na. You will err and move on many times.
Dàkmèr tan’ sêr, Zàkgrí tan’ sêr. I believe in you, and I love you.
I'll probably post a grammar for this conlang in a later post, because it's easily one of my most fleshed-out. I only have about 200 words, and my goal is to get to 2,000, before I'll call it "done."