This might be a bit weird, but hear me out:
Greekgod!Price sneaking off to go see Castout!Nik during the night at the peach tree where the two lay at each other’s sides and tell stories of their weeks or past adventures, maybe sharing a kiss or two here and there before John has to go.
Greekgod!Price eventually being found out and being sentenced to death before being saved by Castout!Nik, the two falling through the clouds and into the mortal realm where they are found and cursed by Zeus, turning into marble statues in a rundown building where they are eventually found and placed in museum, destined to be together yet damned to be alone forever.