Norse mythology fails to convey the sense of terror that must have hung over Asgard every time Loki was gone for longer than eight months and three weeks