I imagine that Batman banned puns over the comms because they were once in the middle of sneaking into a gang hideout and every single thing Dick had said was some kind of mushroom/fungus pun, which was the last thing that Bruce heard before Duke burst into laughter and got pinned by gunfire.