Came across a mention of this short story by Mary Renault in her biography and found it in the Internet Archive. It’s kind of christmassy, I guess 🎄
“According to Celsus” by Mary Renault