My Friends Are Convinced I Run A Wildly Popular Blog (I Do Not) So I've Started (jokingly) Telling Them

Voice Talent Online - Scholarship Application

Auto-translated captions on platforms like YouTube can be wildly inaccurate and lead to misunderstandings and miscommunications. However, most often the only alternative is no subtitles or captions at all. Despite their flaws, auto-translated captions are an essential tool for inclusivity and accessibility of content online. 

On YouTube most videos have auto-generated English captions and even those can be very inaccurate and distracting. When considering the use of this technology across different languages it gets even more complicated and has a much higher margin for error. When uploading a video the YouTuber has the opportunity to add their own subtitles in multiple different languages without using the auto-generated feature, which is often utilized in certain content like major music videos or news reports. 

However, when it comes to translation it puts a lot of responsibility on the YouTuber to have accurate subtitles for many languages, when most people only speak a few, and this can cause equally as many mistakes and errors as when the auto-translate feature is used. 

Personally I’m mixed raced Japanese-Canadian and I only speak English. A lot of the content I watch online is in Japanese or Korean, and having the option of auto-translated subtitles is extremely helpful. Oftentimes there are things I want to watch that don’t have any English translations available, which is very limiting. Sometimes within the online communities I’m a part of there are even other users trying to make their own translations, so more fans can understand. Despite systems like YouTube’s auto-translate feature sometimes being inaccurate and causing confusion, I’d much rather have a general idea of what’s happening (without expecting it to be 100% accurate) than not be able to enjoy the content or understand anything. 

There have been multiple times when I was super excited about a new release but upon release I realized there were no English captions or other translations available, and I either had to wait weeks for updated captions or was never able to watch the content. 

Additionally, I also have some minor hearing issues and often use subtitles on YouTube and Netflix, even when watching things in English, because it helps me process. Taking these two aspects of my own personal experience with auto-generated captions, it’s clear to me that this is an essential service that promotes inclusivity and accessibility for those with hearing problems or language barriers, despite not always being accurate. 

Outside of my own personal experiences, the data from many different studies conducted across platforms have shown that videos with subtitles have higher viewer retention rates. And according to KAPWING, 42% of people turn on subtitles to help with concentration.

I would propose that instead of discussing the current value of this service with its many issues, we move towards optimizing the technology so auto-translated captions can be more accurate. Therefore eliminating the negative side effects and the main problem most people have with this service. 

Voice Talent Online -Video Translation Service Provider

Bibliography: 

Enthoven, Julia. “Subtitle STATS: How Many People Use Subtitles in 2024?” Kapwing Resources, Kapwing Resources, 6 Feb. 2024, www.kapwing.com/resources/subtitle-statistics/#:~:text=They%20found%20that%20adding%20subtitles,focus%20on%20the%20video’s%20content.  

A famous prompt: Describe a barn as seen by a man whose son has just been killed in a war. Do not mention the son, or war, or death. Do not mention the man who does the seeing.

They did fucking what

they put bread in a roll

I'm going to sleep, any recommendations for some good dreams?

A Faceless person sits at the table in the center of the room. They are shuffling cards, waiting for you to take your seat. They hum as they deal the hands. You are playing Go Fish. 

As you play, you and the Faceless being speak of many things. You speak of knowledge of the near future, approaching events, some fortuitous and many most bleak. The conversation turns to talk of a greater event, the darkest hour yet to come. 

The Faceless one comments this: ‘There are many beasts and horsemen in my stables. I have yet to decide which to unleash.’ 

You watch as features bubble up beneath the Faceless skin–the beginnings of a nose, lips, eyelids, a face protruding from a once smooth expanse. No longer Faceless, the devil stands up, shakes your hand, and makes to leave. It pauses just once, to call back into the room. ‘The cards are a gift.’

You look at the cards and they have changed. They are black, large, inscribed in a language you do not read but which the cards read to you. When the cards start speaking to you, you put them away in their box. Already too many things are unleashed in the world.

Tonight, you spoke with the devil. 

The devil looked a lot like you. 

hold on a fucking second. delaware is a state?? i thought it was a river? or is the river more important than the state? why don't i know this? (i should mention i don't like in america, i'm just confused)

there is delaware (state) and delaware (river) 

both are equally strange

the state is a tiny little cryptid thing

the rive is a monster that spans new york, pennsylvania, new jersey and delaware. also washington crossed it once and that was like kinda a big deal i guess. like crossing the rubicon in rome.

the state tries to me more important with its “im the first state!!!” bs (seriously its even on the fucking license plates) but we all know. its the river.

A while back my pharmacist saw my deadname on my profile and accidentially called it out, he corrected and deleted my deadname from the system so only my preferred name shows up now. There was a crowd of people behind me, so as he hands over the pills he apologized, in equal tone and volume as when he called my deadname and lied saying it's been a long day and he didn't mean to call out -his own- name. I quietly told him it was fine and he didn't need to do that for my sake.

His response: "No, it's my name now."

I went to the pharmacist yesterday, his nametag is my deadname. He informed me he's immigrating and in the process he's changed his first name to my deadname to have an English sounding name. That's why he's now able to get a reprint of his nametag to be my deadname. And repeated, with the intense seriousness of someone who is going to die on this hill: "It's mine now. Not yours. I'm taking." His tone indicated that decision is final.

Bro literally deadnamed me once, and has committed to flat out stealing my deadname. It's his now. Legally. Officially. I over heard his co-workers call him by the name.

i lose 80% of respect for a movie the moment a female protagonist wakes up in bed with artfully tousled hair and a full face of unsmudged makeup what is that mcfuckery

what a week huh?

survived checking my bank account. i deserve a little treat