Lingjing Hutong

春逝。仕女图。

cr: xhs user 244921138

↬ 俗语 10

不可同日而语 | Bùkě tóngrì ér yǔ

The two cannot be mentioned in the same breath

“不可同日而语” 的意思是不能放在同一个时间谈论, 用来比喻差别很大, 不能放在一起比较。例如: 通信技术进步太快了, 过去跟现在不可同日而语。

“不可同日而语”, literally “(two things) cannot be mentioned in the same breath”, is used metaphorically to mean that there is no comparison between two people or two things becaus of the significant difference. For instance, in terms of science and technology, there is no comparision between the past and the present.

Nanning, 1996 Nanning, Guangxi, China. 中国 広西 南寧市 Photography by Michitaka Kurata

Posters from the People's Republic of China, Cultural Revolution Era.

the importance of fashion accessories and hairstyle by 六一不是猫

Pamiri Tajiks in Xinjiang, China

China, 2006 Beijing Zoo, Beijing, China. 中国 北京市 北京動物園 Photography by Michitaka Kurata

Chongqing Eye

China 2023