“不可同日而语” 的意思是不能放在同一个时间谈论, 用来比喻差别很大, 不能放在一起比较。例如: 通信技术进步太快了, 过去跟现在不可同日而语。
“不可同日而语”, literally “(two things) cannot be mentioned in the same breath”, is used metaphorically to mean that there is no comparison between two people or two things becaus of the significant difference. For instance, in terms of science and technology, there is no comparision between the past and the present.
Qi Zai (七仔), the World's only brown Giant Panda in captivity.
【Historical Reference Artifacts】:
China Song Dynasty Painted Sculpture from【Jin Temple】晋祠宋代彩塑
▶️【About Hairstyle“包髻/Bao Ji”】: It is one of the hairstyles of ancient Han women.
包髻/Bao Ji is a hairstyles that use rectangular headscarf to cover the hair. When worn, it is folded diagonally, wrapped from the front to the back, and then wrapped around the corner of the scarf to the front of the forehead to tie a knot.
As early as the Tang Dynasty(618-907 AD), there was a prototype of this hairstyle, and it became popular in the Song Dynasty.
Women in the Ming Dynasty(1368-1644 AD) liked to use black gauze to make this hairstyle and this kind of hairstyle survived until the last dynasty of China: the Qing Dynasty.
汉服硬核版。
A pretty hardcore Hanfu store.
Dali, Yunnan, China 2022
Chongqing, China 2023
when your roommate is a really handsome woman by 于钦然
China, 2006 Beijing Zoo, Beijing, China. 中国 北京市 北京動物園 Photography by Michitaka Kurata
Xiaoshizi, Chongqing, China 2023