When Your Roommate Is A Really Handsome Woman By 于钦然

Chongqing Eye

China 2023

Evening in Gongtan Ancient Town, Chongqing

Chongqing, China 2023

Nanning, 1996 Nanning, Guangxi, China. 中国 広西 南寧市 Photography by Michitaka Kurata

↬ 俗语 10

不可同日而语 | Bùkě tóngrì ér yǔ

The two cannot be mentioned in the same breath

“不可同日而语” 的意思是不能放在同一个时间谈论, 用来比喻差别很大, 不能放在一起比较。例如: 通信技术进步太快了, 过去跟现在不可同日而语。

“不可同日而语”, literally “(two things) cannot be mentioned in the same breath”, is used metaphorically to mean that there is no comparison between two people or two things becaus of the significant difference. For instance, in terms of science and technology, there is no comparision between the past and the present.

China, 2000 Nanning, Guangxi, China. 中国 広西 南寧市 西郷塘区 Photography by Michitaka Kurata

China, 2006 Beijing Zoo, Beijing, China. 中国 北京市 北京動物園 Photography by Michitaka Kurata

Dali, Yunnan, China 2022