EN|| Here You Can See The Last Postcard That Was Left For Me To Show You From The Series I Made For The

somnis col·lectius || sueños colectivos || collective dreams

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Happy new year!! ☀️

BON NADAL 2018 || MERRY CHRISTMAS 2018

Feliç solstici d’hivern a tots i totes!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Para esta época del año, con tantas supuestas lluvias y cambios de temperatura, es genial despertarse y beber en ayunas un vaso de agua tibia con limón. Es un remedio natural que ayuda a las defensas, ya que aporta vitamina C, potasio y flavononas, favorece la digestión y además es depurativo y alcalinizante. La receta es fácil, exprimir el jugo de un limón, poner a calentar un vaso de agua hasta que este tibia y, finalmente, añadir el jugo del limón al agua caliente. Si quieres darle un toque más cítrico y potenciar los beneficios del limón, en cambio de solo calentar el agua puedes hervirla con unos trozos de piel del mismo limón, después la dejas enfriar hasta que este tibia y le añades el jugo del limón! Como con todos los remedios no a todo el mundo le van bien las mismas cosas, mi recomendación es escuchar a tu propio cuerpo. Además por su acidez no esta recomendado para las personas que tienen los dientes delicados.🍋 EN || For this time of year, with so many supposed rains and changes in temperature, it’s great to wake up and drink a glass of warm water with lemon juice on an empty stomach. It’s a natural remedy that helps defenses, as well as it provides vitamin C, potassium and flavanones, promotes digestion and is also purifying and alkalizing. The recipe is easy, squeeze the juice from one lemon, heat a glass of water until it’s warm and, finally, add the lemon juice to the warm water. If you want to give it a more citric touch and enhance the benefits of the lemon, instead of just warming the water you can boil it with the lemon peel, then let it cool until it’s just warm enough to drink it and add the lemon juice! As with all remedies, not everyone reacts the same so my recommendation is to listen to your own body. Also, due to its acidity, it’s not recommended for people who have delicate teeth.🍋

Tree house || Casa árbol || Casa arbre (2019)

Tree house. I've always liked to think about the whole life around and within the trees. It's a beautiful spring day and a woodpecker comes out the house and talks to Mrs. Frog who is quite outraged ... the baby birds make a lot of noise!!! What will the bees think? Casa árbol. Siempre he pensado en toda la vida que hay alrededor y dentro de los árboles. Es un precioso día de primavera y un pájaro carpintero sale con las legañas de casa y habla con la señora rana, la cual está bastante indignada ... Los polluelos hacen mucho ruido!! Que pensarán las abejas al respecto? Casa arbre. Sempre he pensat en tota la vida que hi ha al voltant i dins dels arbres. És un preciós dia de primavera i un pica-soques surt amb les lleganyes de casa i parla amb la senyora granota, la qual està força indignada... Els pollets fan molt soroll!! Que en deuen pensar les abelles?

You can find me at: 

portfolio: annaflorsdefum.com 

instagram: instagram.com/annaflorsdefum/ 

mail: annaflorsdefum@gmail.com

Serveis (WC)- Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

Space bunny (2023)

ES|| Mi conejito de pascua en cambio de ir a buscar huevos se ha ido a ver las estrellas de cerca! Os imagináis un mundo donde los conejos pudiesen construir sus naves aeroespaciales, ser astronautas y ir a charlar con los planetas? Sus cascos tendrían que ser gigantes para poder albergar sus largas orejas! 

EN || Instead of looking for eggs, my Easter bunny has gone to see the stars up close! Can you imagine a world where rabbits could build their own spaceships, be astronauts and go have a chat with the planets? Their helmets would have to be gigantic to accommodate their long ears!

ES|| ¿Cuál os gusta más, con línea negra o con las líneas de colores? Segundo helado de la serie de heladitos sonrientes. Da la casualidad que también es mi segundo favorito. Me gusta el contraste de formas y sabores de las tres bolas. ¿Qué sabores creéis que son? Yo me he imaginado una bola de chocolate blanco con “lacasitos”, una de fresa con virutas rosas y la última, por imaginar sabores, pistacho con trocitos de chocolate negro (aunque por la paleta de colores que he estado usando parece más una bola de menta con chocolate). En esta ocasión, además de las dos versiones, también os enseño el esbozo con la paleta de colores CMYK (ha sido la misma para toda la serie de ilustraciones). Aunque veréis que hay colores que al final he acabado descartando y de alguno he utilizado algún tono más oscuro para las sombras.🍦🍫🍓

EN|| Black line or colored lines? What do you think, which one do you like more? Second ice cream in the series of happy ice creams. It just so happens to be that it's also my second favorite. I like the contrast of shapes and flavors. What flavors do you think they are? I have imagined a scoop of white chocolate with "lacasitos", one of strawberry with pink sprinkles and the last, to imagine flavors, pistachio with pieces of dark chocolate (although due to the color palette I’ve been using it looks more like a ball of Mint with chunks of chocolate). On this occasion, in addition to the two versions, you also can see the sketch with the CMYK color palette (it has been the same for the entire series of illustrations). Although you’ll see that there are colors that I ended up discarding and some of them I used a darker tone to make some shadows.🍦🍫🍓

Kamerun (2019)

CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.

La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.

Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.

ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.

La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba. 

Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.

ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.

The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or  species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area. 

We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

ES|| La mayoría de ilustraciones que os enseño por aquí forman parte de proyectos personales que hago en medio de encargos y proyectos remunerados. Muchas veces tengo que dejar a medias estos proyectos personales porque no se vive del aire. A principios de año os empecé a enseñar mi experimentación con técnicas tradicionales, pues una cuantas ilustraciones se me quedaron en el tintero, como este caracol enamorado de una granada! No suelo hacerlo pero aquí os enseño un trozo del proceso de creación, en las imágenes podéis ver el boceto y la prueba de color en @procreate. Espero poder acabarla pronto en mis ratos libres y espero que no quede peor que en el apunte de color porque me tiene enamorada! A vosotros que os parecen los colores? 🐌 EN|| Most of the illustrations I show you here are part of personal projects I do in the middle of commissions and paid projects. Many times I have to leave these personal projects halfway because money. At the beginning of the year I began to experiment with traditional techniques, but a few illustrations were left in the inkwell, like this snail in love with a pomegranate! I don't usually do it but here I show you a piece of the creation process. In the images you can see the sketch and the color test in @procreate. I hope I can finish it soon in my spare time and I hope to not make it worse than in this color test because it has me in love! What do you think of the colors? 🐌