COM CUINAR MANDONGUILLES AMB SALSA DE TOMÀQUET (2017)

ES || La navidad ya está a la vuelta de la esquina, seguro que a estas fechas ya tenéis todos los regalitos para vuestros seres queridos, pero si aun no sabéis que pedir a Papa Noel, los reyes o el tió, os traigo una idea: El calendario Montessori del año que viene! Lo podéis encontrar en catalán de @estrellapolareditorial y en castellano de @kidsplanetlibros . Este año viene repleto de naturaleza, representando las diferentes estaciones del año en diferentes entornos. Cada mes tiene una actividad Montessori para los más peques y dos actividades extra al final. También podréis encontrar los días importantes señalados, así como el cambio de luna! Además viene con una pagina de pegatinas para poder colocarlas en tus días especiales, los días que hace un sol alucinante, los días de lluvia, los cumpleaños, las excursiones, etc. Y si te quedas sin pegatinas siempre puedes hacer tu los dibujos, escribir o pegar gomets (o pegatinas de toda la vida) de colores!☀️🍁❄️🌻 EN || Christmas is just around the corner, surely at this time you already have all the gifts for your loved ones, but if you still don’t know what to ask Santa Claus, the three kings or the “tió”, I bring you an idea: The calendar Montessori next year! You can find it in Catalan and Spanish. This year is full of nature, representing the different seasons of the year in different environments. Each month comes with a Montessori activity for the little ones and two plus activities at the end. It also has the important days marked, as well as the change of the moon! Moreover it comes with a page of stickers to be able to place them on your special days, the days with an amazing sun, the rainy days, the birthdays, the excursions, etc. And if you run out of stickers, you can always draw, write or use your own colored stickers!☀️🍁❄️🌻

Fruit summer || Verano de frutas || Estiu de fruites (2019)

ESP || Este verano ha sido mortalmente caluroso, no sé si cada año pienso lo mismo y mi optimismo veraniego me hace olvidarlo, pero creo que nunca había pasado tanto calor tantos días seguidos! Ojalá pudiera ponerme dentro de un vaso lleno de cubitos de hielo como estas felices albondiguillas y explorar las sabrosas frutas!🍓🍉🍋 No hay nada más refrescante para estos días que parece que te vas a derretir que un sanísimo refresco de frutas veraniegas lleno de felicidad! Vosotros tenéis algún truquillo secreto para pasar el calor? 🍸☀️ ENG || This summer has been deadly hot, I do not know if every year I think the same and my summertime optimism makes me forget it, but I think I had never been so uncomfortably overwhelm by the heat so many days in a row ... I wish I could get inside a glass full of ice cubes like this happy meatballs and explore all those tasty fruits!! 🍓🍉🍋 There is nothing more refreshing for these days that looks like you're going to melt than a very healthy summer fruit soda full of happiness! Do you have any sectret tricks to overcome the heat?🍸☀️

INSTAGRAM || TWITTER || WEB

MAIG - calendari Montessori 2021 (2020) || MAYO - calendario Montessori 2021 (2020) || MAY - Montessori’s calendar 2021 (2020)

Happy birthday (2019) || Muchas felicidades (2019) || Moltes Felicitats (2019)

Que lástima que hoy no es mi cumpleaños porque me comería una tarta de chocolate enorme!

What a shame that today is not my birthday because I would eat a huge chocolate cake!

Follow me (:

tocant els somnis (2016) || tocando los sueños (2016) || touching dreams (2016)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Happy lunar new year!! I wish you all a wonderful year of the wood sssssnake! Let’s hope this creature brings us good luck and new beginnings.

My version of this year's wooden snake is accompanied by kittens so that it doesn't feel lonely. I started a bit stuck with the composition of the snake, because I didn't want it to look like last year's dragon, at first all the compositions seemed a bit bland to me and finally I decided to put the cats as sweet companions (like the rabbits last year) and the frame around it.

If you look at the frame, I have drawn the different lunar phases and different typical elements of each season of the year. Can you find them all?🐍♥️

Space bunny (2023)

ES|| Mi conejito de pascua en cambio de ir a buscar huevos se ha ido a ver las estrellas de cerca! Os imagináis un mundo donde los conejos pudiesen construir sus naves aeroespaciales, ser astronautas y ir a charlar con los planetas? Sus cascos tendrían que ser gigantes para poder albergar sus largas orejas! 

EN || Instead of looking for eggs, my Easter bunny has gone to see the stars up close! Can you imagine a world where rabbits could build their own spaceships, be astronauts and go have a chat with the planets? Their helmets would have to be gigantic to accommodate their long ears!

art vs artist

ES|| Los tiburones están gravemente amenazados (incluso hay muchas especies en peligro de extinción) esto es debido sobretodo a su pesca indiscriminada para vender sus aletas. Y, aunque parezca mentira Europa contribuye enormemente y es una zona caliente de comercio de aleta de tiburón. Desde 2003 el finning está prohibido en Europa, y desde 2013 se permite pescar algunas especies de tiburones pero sin descartar el cuerpo. Sin embargo, la legislación europea sigue permitiendo el comercio de aletas a granel de especies no protegidas. Cuando se transportan solo las aletas la identificación de la especie es muy difícil, especialmente porque los envíos suelen mezclar diferentes tipos de ellas, lo que da lugar a que se comercie fácilmente con aletas de especies protegidas y de ejemplares capturados de forma ilegal. Los tiburones están en la cúspide de la cadena trófica y juegan un papel fundamental en el equilibrio marino, regulando y equilibrando la vida que hay en ellos y ayudando a preservar sus ecosistemas. Evitar la catástrofe medioambiental que supondría la desaparición de los tiburones pasa por poner freno a este lucrativo negocio. Para ello es necesario que Europa deje de exportar aletas de tiburón y no facilite el comercio a través de su territorio. Solo quedan 4 días para que finalice el termino para firmar la iniciativa ciudadana europea para proponer un cambio legislativo que prohíba el comercio de la aleta de tiburón. 🦈 Corred, animaros a firmar! Podéis encontrar el enlace y toda la información en @stopfinningeu_spain @stopfinningeu Os dejo la ilustración de un tiburón toro (especie en peligro de extinción) que quería hacer para evidenciar la belleza de los tiburones y el mundo marino, además de dar a conocer esta lucha. Más adelante os la enseño acabada! Información extraída de @stopfinningeu_spain

EN|| Sharks are seriously threatened (there are even many species in danger of extinction) this is mainly due to their indiscriminate fishing to sell their fins. And, oddly enough, Europe contributes enormously and is a hot spot for the shark fin trade. Since 2003 finning has been prohibited in Europe, and since 2013 it has been allowed to fish some species of sharks but without discarding the rest of the body. However, the European legislation continues to allow the trade of fins of non-protected species. When only the fins are transported, the identification of the species is very difficult, especially as shipments often mix different types of fins, leading to easy trade in fins from protected species and illegally caught fins. Sharks are at the top of the food chain and play a fundamental role in the marine balance, regulating and balancing the life in them and helping to preserve their ecosystems. Avoiding the environmental catastrophe that would mean the disappearance of sharks involves putting a stop to this lucrative business. This requires Europe to stop exporting shark fins and not facilitate trade through its territory. There are only 4 days left before the end of the term to sign the European citizens initiative to propose a legislative change that prohibits the shark fin trade. 🦈 Run, I encourage you to sign! You can find the link and all the information at @stopfinningeu I leave you with the illustration of a sand tiger shark (endangered species) that I wanted to do to highlight the beauty of sharks and the marine world, as well as shine a light on this fight. Later on I will show you this illustration finished!