ENG || One Of The Things I Miss The Most These Days Is Nature. Although I’ve My Little Plants On The

Parece que ya se acerca el invierno a pasos de gigante!

It seems that winter is approaching by leaps and bounds!

art vs artist

ES || Han vuelto los pajaritos a mi balcón! De momento ni rastro del mirlo que venia siempre pero sí que han vuelto los demás adorables pajaritos. Me podría pasar horas viéndolos correr por la barandilla y los troncos de las plantas! Vosotros también necesitáis bufandas calentitas como este pajarito, para salir a la calle estos días de fresquito? ❄️ EN || The birds who used to visit me in my balcony are back! At the moment there’s no sign of the blackbird that always came by but the other adorable little birds have returned. I could spend hours watching them run up the railing and the plants! Do you also need warm scarves to go out on these cool days like this little blackbird? ❄️

Animals musicals (2019) || Animales musicales (2019) || musical animals (2019)

Massa calor! || Demasiado calor!! || Too hot!!

SUMMERTIME

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Mandala II. Barcelona. 2014.

ESP || A veces los proyectos no salen como uno espera... pero de ello pueden salir resultados inesperados! Esta ilustración fue descartada para formar parte de un proyecto de cuatro ilustraciones sobre el placer de leer, que aun está en el horno y no os puedo enseñar. Aunque fue descartada cuando ya estaba acabada, decidí que me gustaba demasiado para dejarla arrinconada y olvidada en una carpeta. El principal problema fue que el formato inicial era en forma de cruz, pero un par de pájaros, flores y mariposas solucionaron el problema! Me encanta leer!! Un libro puede trasladarnos a cualquier lugar del mundo o del universo! Hacernos crecer como una planta, tomar una siesta dentro de una flor, volar como un pájaro, visitar castillos encantados, … Como curiosidad: todos los pájaros que aparecen en esta ilustración son migratorios igual que la mariposa monarca que admira los edelweiss! Para mi el encanto de esta ilustración son todos los pequeños detalles y personajes que tiene, ya iré colgando los detalles para que podáis disfrutarlos mejor!

ENG || Sometimes projects don’t go as expected ... but awesome results may come out from unexpected situations! This illustration at first was made to be part of a project that is still in the oven and I can’t show you yet, consisting of four illustrations about the pleasure of reading. But unfortunately this illustration was rejected and replaced for another. Although it was discarded when it was completely finished, I decided that I loved it too much to leave it cornered and forgotten in a folder. The main problem was that the initial format was cross-shaped and I didn’t liked it very much for a print, but a couple of birds, flowers and butterflies solved the problem! I really love reading!! A book can transport us anywhere in the world or the universe! It can make us grow like a plant, take a nap inside a flower, fly like a bird, visit enchanted castles, and infinite different things more ... As a curiosity: all the birds that appear in this illustration are migratory just like the monarch butterfly near the edelweiss! For me the beauty of this illustration resides in all the little details and characters that it has. I will be posting some close ups so you can enjoy them better!

CAT || A vegades els projectes no surten com un espera ... però d'això poden sortir resultats realment inesperats! Aquesta il·lustració va ser descartada per formar part d'un projecte de quatre il·lustracions sobre el plaer de llegir, el qual encara està al forn i no us puc ensenyar. Encara que va ser descartada quan ja estava totalment acabada, vaig decidir que m'agradava massa per deixar-la arraconada i oblidada en una carpeta. El principal problema va ser que el format inicial era en forma de creu i això no em feia el pes com a format per a una làmina o quadre, però un parell d'ocells, flors i papallones van solucionar el problema! M'encanta llegir!! Un llibre pot traslladar-nos a qualsevol lloc de món o de l'univers! Fer-nos créixer com una planta, prendre una migdiada entre els pètals i els estams d’una flor, volar com un ocell, visitar castells encantats, i milers de coses més... Com a curiositat: tots els ocells que apareixen en aquesta il·lustració són migratoris igual que la papallona monarca que admira els edelweiss! Per a mi l'encant d'aquesta il·lustració són tots els petits detalls i personatges que té. Ja aniré penjant primers plans perquè pugueu gaudir-los millor!

La Berta i la seva fera ferotge (2017) || Berta i su feroz fiera (2017)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Festivals i becaris || festivales y becarios

http://www.annaflorsdefum.com/

Abril es tiempo de dragones así que he pensado que en los próximos días os iré mostrando los dragones que he hecho los años anteriores para celebrar Sant Jordi. Aquí va el primero que hice ya hace unos cuantos años, un dragoncillo azul que lee acomodado dentro de las rosas. Shh! No hagáis ruido no queremos desconcentrarlo!🌷📖 April is the season of dragons so I thought in the next few days I’ll show you the dragons I’ve made in all the previous years to celebrate Sant Jordi (the Catalonian festival of books and roses). Here’s the first one I did a few years ago, a little blue dragon who reads nestled inside a rose. Shh! Don’t make any noise we wouldn't want to deconcentrate it!🌷📖