Scrapbook - Blog Posts
In Japan, we are approaching the time of Obon.
“Obon” is a Buddhist festival in Japan to honor the spirit of our ancestors, we welcome back the spirits of the dead during Obon every year. On August 13th, we burn the welcome fire, called “Mukaebi”, to guide the spirits of the ancestors. And when we send the spirits of the ancestors back, we again burn the fire, called “Okuribi”, on 16th.
How would they feel recent situation of Japan or the growing turmoil in the world… :-(
https://m.youtube.com/watch?v=jrAWQTsDxos
乾杯 日本の衆
今日は今日で まあひとつ
美味しいかどうかはさておきだ
各種生業お疲れさん
大きな不安孕んだ正体憚る
膨満感に噦いて
どこから嚥下できようか
未だ皆目消化不良だ
次世代へただ真っ当に生きろと言い放てる時
遂に祝う その一口ぞ青々と
自由たる香 さぞ染み入る事だろう
伝う汗と涙が報われて欲しい皆の衆
自由よ 愛している
もう遠ざかんないで 傍に抱き寄せて
逃すまじ 失くすまじ
愛されてみたい 貴様にやっと
（東京事変『緑酒』より）
------------------
いつかの夏祭りのスナップショットから。
こんな情景を再び見られる日はいつ来るのか、
先行きのみえない毎日はつづきますが、
皆で笑いながら、青々と自由たる香が染み入る
とびきりの緑酒交わすその日を願って💚🍶✨
These snapshots are from past “Natsu-matsuri=Japanese summer festival” ⛩👘🎇
When will the day come when we can see the scene where people gather again happily like this…?
Japan is in the worst epidemic situation of COVID-19 ever, the anxious days will continue, but with all of us working together, we will surely be able to overcome this unfavorable situation.
And someday… when that day comes, let's promise to laugh, hugs and hobnob together!!🤗💚🍶✨
https://m.youtube.com/watch?v=OS45uTF_8P0
T O K Y O s n a p / a r o u n d 2 0 0 3
-Long before Hug was born🐾- A memoir of street snapshots I took when I lived in Tokyo.
Most of these photos were taken around 2003 by “CASIO EXILIM EX-S2”.
It was the first camera I bought, and the 6th pic is almost my first shot ;-) ♡
ハグが生まれるずっと前、東京が僕の生活圏だった頃に撮っていたストリートスナップの回顧録。
別名『若気の至り』シリーズ、てきな（笑）
今回掲載した写真のほとんどは、僕が2003年に初めて買ったカメラ、厚さ12mm／重さ88gでおよそカメラらしくない見た目だった固定焦点のコンパクトデジカメ「CASIO EXILIM EX-S2」で撮影しました。はー、凄いの使ってたなー。。。（遠い眼w）
とは言え、いまやもっと薄いスマホでもっとずっと高品質な画像が得られるようになったのですから、縁側でお茶を啜りながら（ぷっ）時の流れをしみじみと感じずにはおれません。でもなぜか、スマホではどうもいまひとつ写真を撮る気が起きないんですよねえ😂
いやまぁそれにしても、自分でも久しぶりに見返して（6枚目とか、ほぼデビュー戦でしたw）なんともほろ苦いなぁ。。。と。（遠い眼←2回目ww）
どうか生温かい眼で見てやってくださいっっ🙈
https://m.youtube.com/watch?v=kQvT37OzkP8
…sniff, sniff…
With my dog, I am still snooping around my underfoot today and communicate with the world.
Because all "traces" of dull glow -even saliva-like things that have been spit out- are "letter left behind" by past existences.
And again, we stop at the street corner…👣🐾
クンクン、クンクン。
イヌと連れ立って僕は、
今日も足元を嗅ぎまわり、世界と交信する。
鈍く光りながら其処に残るすべての“痕跡”は、
それが吐き棄てられた唾のようなモノでさえも、
いつかの実存からの“置き手紙”だから。
そして僕らはまた、その曲がり角で。
https://m.youtube.com/watch?v=A4JWkW0oROg
忘るまじ我らの夏を
ときは 葉月
いまここに 僕らの夏があり
かつてそこに 誰かの夏があった
互いは 袖すり合うことさえなかった他者
だからとて そこでおきた現象の明暗に
それぞれが 無関係かといえばそうでなく
因果は形を変えながらも 問いかけることを止めず
いつまでも乾かない瘡蓋が また疼くみたいに
ここでも そこでも
かぼそく 時に残酷な唄声を震わせつづける
あまりにも眩しすぎる世界では
それが決して見失ってはいけないことであっても
うっかり瞳を閉じさせられてしまうから
仄かな灯りだけを胸に点し
眼を凝らしながら僕は
たかい空に ふたたび ちいさく祈りたいのだ
The air of the sky above has grown somber,
the scenery seems warped as it flows by,
the restless gaze roams the sky…
What is it trying to grasp in the void?
What am I trying to pick up with the little machine
I carefully carry around?
Here too, like it or not, lives the projected self.
The habit or peering out from inside a shadow
hasn't got better,
the mud on a pair of shoes settles into the feelings
and takes charge,
and it seems the clouds are beginning to be torn
apart by radiance…
the usual existence, and the usual morning.
-words from Shinzo Shimao “Monsoon”
https://m.youtube.com/watch?v=5VSpQDSiq3g
神さま ご機嫌斜め
白 黒 選ばなきゃ駄目かい
心の中の模様は見えるかい
そうか 単純か この声が答えか
声が掠れても 眼が霞むとしても
しくじったとしても 希望が消えても
四六時中いつも 変わらぬ心
流されないまま 漂っていたいだけさ
（TENDRE『HOPE』より）
https://www.youtube.com/watch?v=Ul9EL6odqaI
Humanoids; 2010-2019
We are just like Aliens While biting the forbidden fruit We dream about the dark side of the moon
That's right, we are Aliens If we walk along the line of street lamps Looking at there, darling We seem to be in a new world…
-words by Yasuyuki Horigome(KIRINJI)
https://www.youtube.com/watch?v=w05Q_aZKkFw
ふたりして、あれもそれも全部放り出してゆこう。 日常からほんの少し離れるための、 はじめから辿り着くあてさえ持たない小さな旅、 ただ《此処》ではない《何処》へと。
終わりゆこうとする夏の光ほど、 どこまでも、いまさらのように眩しくて、 遠く低く吹き抜けてくる海風をデッキで待てば、 ぼくらの眼に映るもの、そのすべて、 陽炎みたいに翳んで浮かんで、 定着にいまだ満たぬ、その消えぎえの。
https://www.youtube.com/watch?v=tIACbweaniw
Croquis d'août
D’ou venons-nous? Que sommes-nous? Ou allons-nous? Lorsque nous mourrons, aurons-nous les reponses?
Where did we come from? who are we? where’ll we go? We die finally answering in the dark The world waits in my heart...
This self is the only thing I love. To hear, to smell, to see, to touch, to taste is irreplaceable, no less...
-Sheena Ringo
https://www.youtube.com/watch?v=42W8bxW14sU
North Marine Drive
These photos were taken a while ago. Japan entered the rainy season in early June, and the sun remains hidden somewhere. Sunlight hardly reaches my residence area for more than one month. I never dislike cloudy sky, but I gradually miss the dazzling sun…✨✨
The actual seascape of today is gloomy and cold like winter. I am waiting for the beautiful morning sun to appear from the horizon again :-)
https://www.youtube.com/watch?v=U5rf-fA9Ipo
I think photography is always a collaboration with encounters. Even if it doesn't succeed, there is an absolute meaning. First of all, nothing happens unless the camera shutter is released. Anyway, we should look at what is there, capture it, and enjoy a chat with the ‘llittle fragments and souvenirs of an unfinished world’.
“Come on, Let's jump out ! To the Main Street ! ”
I am grateful to all subjects any time ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=K6ptsqlfJZ8
March 11, 2019, 14:46
8 years have passed since the Great East Japan earthquake. We appreciate being able to live a usual life in afternoon soft light this year as well.
Children's laughter echoes cheerfully in the park. Someone is calling someone's name... to share the tenderness warmed in the palm of hand.
And... Flowers will bloom again :-))
http://www.youtube.com/watch?v=Md8sf_lyNy4
The glow of useless things 2003-2019
Walls, abandoned objects, scratches, and or metaphysical phenomena... Even if everyone pay no attention to them, the distinctive shine they emit stimulates my optic nerve. To be exaggerated, taking photo of such theme is my expressive style that will continue for a lifetime. These photos are my affections for beautiful subjects where my sensibility responds, and also it is my biggest empathy for wonderful attitude of dear @henricoudoux . “A World of little No Things makes the Whole World.” …Absolutely, dear Henri !
----------------
Special thanks to dear @soraniyan . I am sincerely grateful that you introduced my favorite book of poetry “Muyou no Kagayaki” on your wonderful blog (←click ) !
駐車場で 飲料のアルミ缶が 踏みつぶされたまま キラキラ輝いている 役目を終えた物は ただの ゴミになる ゴミになって 捨てられた その場所で 輝いている そして 無用の物のみが持つ 気楽さで 有用を批判し その輝きで 他のすべてを圧倒し続ける （ 谷郁雄『 無用のかがやき 』より ）
http://www.youtube.com/watch?v=x-K8XHZJcKk
August is the month the Japanese has a heavy meaning to think about war that brought many victims. At the same time, it is also the month to recollect people who passed away according to the custom of traditional “Obon”. ("Obon” is the Japanese ritual ceremony to welcome the soul of the ancestor from the heaven and to send them off.) Festivals and fireworks to be held during this period include the meaning of prayers to heal the souls of the deceased. __________
Long time no see, dear my Tumblr's friends ! Work and private were so busy in August of this year and I could hardly open my Tumblr :-< But, I also want to start activities again slowly :-D
これはまあ、おにぎはしい、 みんなてんでなことをいふ それでもつれぬみやびさよ いづれ揃つて夫人たち。 下界は秋の夜といふに 上天界のにぎはしさ。 すべすべしてゐる床の上、 金のカンテラ点いてゐる。 小さな頭、長い裳裾、 椅子はひとつもないのです。 下界は秋の夜といふに 上天界のあかるさよ。 ほんのりあかるい上天界 遐き昔の影祭、 しづかなしづかな賑はしさ 上天界の夜の宴。 私は下界で見てゐたが、 知らないあひだに退散した。 ( 中原中也『 秋の夜空 』より )
http://www.youtube.com/watch?v=D8S1D2OYm2w
一生おなじ歌を 歌い続けるのは だいじなことです むずかしいことです あの季節が やってくるたびに おなじ歌しかうたわない 鳥のように （ 岸田衿子『 一生おなじ歌を 歌い続けるのは 』）
A corner of a forgotten room, even the sunshine does not reach there. I try to turn my body towards the light. But I gradually became dries. I am fragrant sweetly near your window. Wait for the day that gentle finger to touch me, while dreaming of missing Eden...
-words from Taeko Onuki “Flower”
https://www.youtube.com/watch?v=eQad1_iF_DM
The floating time is marked by the faint rays from the cloudy sky. I wonder if I can pack air tight this wonderful troublesome feeling? Even if I draw it, as time goes on, something will fade. Forever is always a fleeting shapeless shadow.
Any scene, In my picture definitely you are drawn. With my eyes closed, I can know it when taking a deep breath. You are always in my sketchbook. And forever in my memory…
-words from Kazutoshi Sakurai『Drawing』
https://www.youtube.com/watch?v=fx-yzaW8HEI
Favorite season is always short. And it melts away before we notice.
Just look there, the sea roar is calling early summer…
波が寄せる浜辺 みつめている 白いヨットパーカー 風をあつめて 陽炎がまぶしくて 瞳とじた 不意にふと 目を醒ませば みじかい デイ・ドリーム
http://www.youtube.com/watch?v=daWgSX6X-kY
Hey, Night Swinger Amp up, Vibes up, Beatmaker While repeating the in and out to my very unstable frame “Gimme More, Want To Know, Do The Boogie” Please raise the passing speed and clutter the night of the dusty city
やぁ 夜のスウィンガー アゲてこうぜ ビートメイカー やけに不安定な フレームのなか インしたり アウトしたりしながら すれ違ってく そのスピードで 埃っぽい都市の夜を もっともっと散らかして
https://www.youtube.com/watch?v=3IDvi4buNdk
Black and White Challenge ( to be exact, something like that )
Thank you: Jeff @woodsong, @arturizmo, and Sora @soraniyan for inviting me to do the B&W challenge :-D
The rules are to post one black and white photograph each day for 7 days. No explanations & No humans allowed. You should tag one person. ------------ I'm so sorry… I don't follow the rules, but I will upload 7 days' worth of photos to one post and omit tagging to other person. And I also apologize for the slow reaction.
Finally, Thanks again to dear my friends！ (If there was a person who tagged me and I had not noticed it, I also thanks that you.)
https://www.youtube.com/watch?v=LFmcIU_qq8E
Stolen Moments 2010-2017
An empty canvas is full. - Robert Rauschenberg
I’m afraid that if you look at a thing long enough, it loses all of its meaning. - Andy Warhol
眼が辿る。 ソレがソコにある、と。 ただそれだけの日々の痕、ひろいあつめては。
https://www.youtube.com/watch?v=e0AAzQNGCCI
Across the uncrossable river is an unscalable mountain. Beyond the mountain, perhaps, lies the sea, and beyond that, perhaps, town. The clouds are dark…. Is imagining sinful? There is such a painting in a white frame.
- Shuntaro Tanikawa “A Painting”
わたれぬような河のむこうに のぼれぬような山があった
山のむこうは海のような 海のむこうは街のような
空はくらく 空想が罪だろうか
白いがくぶちの中に そんな絵がある （ 谷川俊太郎『 絵 』より ）
https://www.youtube.com/watch?v=KrkglF_eVP0
At times the stillness of existence is fainter than the stillness of nothingness. Yet when we draw near, their subtle stirrings are revealed.
Don't they complain in their anxiety about just being called a tree, a cup, a daughter, a picture…?
-Shuntaro Tanikawa from “62 Sonnets”
それぞれに、巡る生命。 あるものは紅く、あるものは蒼く、 土へと還リゆく姿も、決してひとつではないだろう。
https://www.youtube.com/watch?v=4oTU_2Q-6xM
Easy Chic Times 2011-2017
Walk that seem to take a trip toward the foreign town.
歩こう、歩こう。 遠い異国の街角、旅するみたいに。
https://www.youtube.com/watch?v=29yIb060jeg
I talk to the wind…
遠くのできごとに 人はやさしい 近くのできごとに 人はだまりこむ 遠くのできごとに 人はうつくしく怒る 近くのできごとに 人は新聞紙と同じ声をあげる
おれは そのわけを知っている 吹いていった風 （ 石川逸子 『風』より ）
https://www.youtube.com/watch?v=9eU4tzs-0ak
Then you were here today, for you were in my love song…
その波間に燦々と跳ねかえる光の粒子で、 素描のように灼きつけておきたいのは、 単純なこと、たいせつなこと。
君といたこと、一緒にいたこと。
https://www.youtube.com/watch?v=Ow5IP_mB2cE
Because I can't say by the words, I'm saying by the voice. But because I can't even say by the voice, I'm saying in a viscera. The world is never jigsaw-puzzle.
- Shuntaro Tanikawa
言葉で言えなくて 声で言ってるよ 声でも言えなくて 内臓で言ってるんだ
世界は絶対に ジグソー・パズルなんかじゃない （ 谷川俊太郎 『 少年Aの散歩 』より ）
https://www.youtube.com/watch?v=zgtO4z74260
誰とも無い 誰かと 何処とも無い 何処かへ すれ違ったり 並んだり 追い越したりとか しながら せつなの友よ 我ら 此のおなじ時 ともに往く
https://www.youtube.com/watch?v=DnlMN1-F3aA
路傍探懐 2011ー2017
横浜中華街で、老舗「萬珍樓」の社長を務められ、 街づくり団体連合協議会会長でもある林兼正さんがお書きになった 『なぜ、横浜中華街に人が集まるのか』という本を読む機会があり、 その《落地生根》の精神にあふれた内容に大変感銘を受けました。
町を愛し、子らや孫、我が身に繋がるものたちを思う場所に、暮らしが活きづく。 そこで心から笑うこと、お腹いっぱい食べること、 手を汚し、地に足を着け、此所よりほかに我らが故郷はないと、 寄り添いあい、支えあって、志を共に根を張り生きること。 まるで、そのひと粒ひと粒が瑞々しく膨らんで成す、 おおきな葡萄の房でありつづけるように。
https://www.youtube.com/watch?v=O8S9u8IfDwM