Omg!! I know it!! Pregnancy's thanatology references!!
"the fact that it's about "deliveries" in a story with heavy-handed pregnancy metaphors and a main characters being unable to conceive a child, child loss at well, the fact that it got translated to "delivery" in english is pure coincidence, the author doesn't know english"