This might come late (I've only now seen your Hades II thoughts about Zagreus), but regarding the bonus theory:
Zagreus is still a frog, because Meg and Thanatos are arguing about it, who's allowed to kiss him first.
Yes, that is the correct answer and cannon now.