I Am So Sorry - Blog Posts

kaabyi1

2 years ago

Σο! Ι Τζουστ φοουντ οουτ δατ δερε ουας α φολλοου ουπ ποστ φορ δε Συριλλικ Ηνγλισχ. Σο περχαψ Ι σχοουλντ μακε δε Γρηηκ Ηνγλισχ εκουιβαλεντ.

Γιεαχ, Ντοουμπλε Ου αντ Ου αρε ουριττεν δε σαμε ουαυ. Δις ις μπηκαουσε δατ'ς χοου ιτ ις ιν Γρηηκ. /w/ αντ /u/ αρε μποθ "ου."

Φορ εξαμπλε, "ουοου" (ιν Γρηηκ, ιτ'ς ακτουαλλυ "ουάου", σο δατ'ς ουχυ ι ντιντ δατ.)

Μπ, Ντ, Τζ, Τσ αντ Γι αρε αλλ τακεν φρομ Γρηηκ. Δατ ις χοου /b/, /d/ (αντ /nd/), /dʒ/, /tʃ/, αντ /j/ αρε ακτουαλλυ ουριττεν.

Σχ μπεινγ /ʃ/ ις ΝΟΤ αν ακτουαλ Γρηηκ θινγ. Σχ ις τζουστ /sx/, λικε ιν "σχολείο (/sxolio/, σχοολ ιν Γρηηκ)

Σο Σχ (/ʃ/) αντ Σ+χ (/sx/) αρε ουριττεν δε σαμε. Νοτ σορρυ.

Λικε γιαν Μισαλι μεντιονεντ, λιχτχοουσε ις λιχτχοουσε αντ νοτ λιχθοουσε.

"ς" ις δε σιγμα ουσεντ ατ δε εντ οφ α ουορντ.

"Δε" καν αλσο μπη ουριττεν ας "δη" σινσε μποθ προνουνσιατιονς αρε βαλιντ. Ιτ ντοεσν'τ ματτερ ουχατ γιοου τσοοσε.

"wh" ις ουχ σολελυ το μακε πηοπλε μαντ.

Σιλεντ Η ις ουριττεν ας "ε"

Αλσο, καν Ι τζουστ σαυ δατ Ι χατε δε φακτ δατ μ αντ π αρε ουριττεν ιν α ντιφφερεντ φοντ το δε ρεστ οφ δη Ηνγλισχ Αλφαμπετ? Ι κνοου ουχυ, μπουτ Ι στιλλ χατε ιτ.

Σο! Ι Τζουστ φοουντ οουτ δατ δερε ουας α φολλοου ουπ ποστ

Σιλεντ Κ αντ Γ αρε ομπβιοουσλυ στιλλ ουριττεν.

Cyrillic English (more detailed description)

a while ago I made a post showing off a system I came up with for writing English in Cyrillic, while still preserving the wacky features of English orthography we all know and love. I never actually bothered formally defining how it’s supposed to work though beyond just a few key details, so let’s do that now!

Keep reading