Confinement - Blog Posts
Livres d’images
Assise sur le canapé
Je tourne lentement les pages
où s'égrènent une flopée
d’enivrantes images
Nadia Becker peint la douceur des nuages
un cygne transporte deux filles qui sourient
un château élève ses tours sans âge
Trois moutons rentrent à la bergerie
Confinée chez moi, je soupire d’envie
J’aime ma famille et je sais qu’elle m’aime aussi
Mais parfois dans nos voix grondent des orages
Il est difficile ma foi, d’être toujours sages
Mes sœurs prennent de la place
l’appartement est petit
et le cœur plein de tendresse
des parents peut être aussi ?
Quand je me sens inquiète
Je pleure dans mon lit
Les histoires se tiennent prêtes
à m’emmener loin d’ici.
- Mathilde Fauve
ESP || Hace unos años hice una ilustración divertida sobre esas ganas ansiosas de comerse cualquier cosa: la gula. Estos días de confinamiento, con tanta gente haciendo pasteles, madalenas, pizzas, panes i mil cosas mas, no puedo parar de pensar en ella. A mi me encanta cocinar y sobre todo hacer pasteles, especialmente si son de chocolate: no solo están buenos y es un placer comerlos sino que siento que hacerlos es algo terapéutico, un break de la rutina. Además yo que no soy de mucho azúcar me chifla poder hacerlos a mi gusto, es decir con más chocolate y menos azúcar! Vosotros estáis aprovechando estos días para descubrir la cocina? 🍪🍒🍫
ENG || A few years ago I made a funny illustration about that anxious feeling of desire to eat anything: the gluttony. These days of confinement, with so many people making cakes, muffins, pizzas, breads and many other things, I can't stop thinking about that illustration. I love to cook and especially to make cakes, even more if they are made of chocolate: they not only taste good and it’s a pleasure to eat them, but for me I feel that making them is something therapeutic, a break from the routine of every day. Also, I don’t like very sugary thing, so doing it myself I can make them to my liking, with more chocolate and less sugar! Are you taking advantage of these days to rediscover the kitchen? 🍪🍒🍫
CAT || Fa uns anys vaig fer una divertida il·lustració sobre aquell sentiment ansiós de ganes de menjar qualsevol cosa: la gola. Aquests dies de confinament, amb tanta gent fent pastissos, magdalenes, pizzes, pans i moltes altres coses, no puc deixar de pensar en aquesta il·lustració. M’encanta cuinar i sobretot fer pastissos, encara més si estan fets de xocolata: no només estan bons i és un plaer menjar-los, sinó que sento que fer-los és quelcom terapèutic, un break de la rutina de tots els dies. A més jo que no sóc de molt de sucre em torna boija poder fer-los al meu gust, és a dir amb més xocolata i menys sucre! Vosaltres esteu aprofitant aquests dies per descobrir la cuina? 🍪🍒🍫