Thank You, /r/ProgrammerHumor, I Love You Endlessly.

my translations of Armenian Poetry 🌻

Vahan Teryan

"I love your guilty dusky eyes...", Vahan Teryan

"Two Phantoms", Vahan Teryan

"I shall come to you ...", Vahan Teryan

"To forget, to forget ...", Vahan Teryan

"Sweeter Than Living", Vahan Teryan

"In the empty words", Vahan Teryan

Paruyr Sevak

"Unexpected Storm", Paruyr Sevak

"One of Us", Paruyr Sevak

"Close your eyes", Paruyr Sevak

"I love to love...", Paruyr Sevak

"To Go Mad", Paruyr Sevak

"Your Name", Paruyr Sevak

"You don't love anew ...", Paruyr Sevak

"People are not alike...", Paruyr Sevak

"To Live...", Paruyr Sevak

Hovhannes Tumanyan

"In slumber's grasp...", Hovhannes Tumanyan

Eghishe Charenc

"Sister, it might be ...", Eghishe Charenc

"All of these flames ...", Eghishe Charenc

Hovhannes Grigoryan

"Songs of Farewell", Hovhannes Grigoryan

"Armenia", Hovhannes Grigoryan

"I'm no longer looking for you", Hovhannes Grigoryan

"An evening with aged maidens", Hovhannes Grigoryan

"Perhaps, it's spring ...", Hovhannes Grigoryan

"Don't you ever die", Hovhannes Grigoryan

"A letter that will never reach you", Hovhannes Grigoryan

Henrik Edoyan

"I did not do what was written ...", Henrik Edoyan

"I remember many of them...", Henrik Edoyan

"A biography that might as well have been mine", Henrik Edoyan

Vardan Hakobyan

"Love One Another", Vardan Hakobyan

Imagine if coffee was illegal

At some point you’ve made a subconscious decision that’s saved your life without even realising

Just learned about garden path sentences.

They’re basically a literary prank– the sentence starts out in such a way that you think you know where it’s going, but the way it ends completely changes the meaning while still being a complete and logical sentence. Usually it deals with double meanings, or with words that can be multiple parts of speech, like nouns and verbs or nouns and adjectives.

So we get gems like

The old man the boat. (The old people are manning the boat)

The complex houses married and single soldiers and their families. (The apartment complex is home to both married and single soldiers, plus their families)

The prime number few. (People who are excellent are few in number.)

The cotton clothing is usually made of grows in Mississipi. (The cotton that clothing is made of)

The man who hunts ducks out on weekends. (As in he ducks out of his responsibilities)

We painted the wall with cracks. (The cracked wall is the one that was pained.)

Random fact: They did a study on courtship and mating behavior of American alligators at the St. Augustine Alligator Farm in the early 1980's. This study revealed that, among other things, the majority of alligator sex is gay

“Any form of human creativity is a process of doing it and getting better at it…[Writers] don’t usually peak in their 20s. It’s usually quite a lot later on.”

— Margaret Atwood

Your future self is hating you for the poor decisions you’re making today.