Today My Mom Was Singing Mirza Ghalib's Most Famous Ghazal, "yeh Na Thi Humari Qismat" (This Was Not

স্বপ্নের দীপ্তি ছুড়ে ফেলতে হলো গাঙে

ডুবে যায় ঊষার সাথে সূর্য-শুকতারা

নিভে যায় সব আলো, জোনাকি-চন্দ্র-তারা।

/

Dreams' lamp made to be thrown in the sea,

To drown with the dawn, sun and Venus

To dim with the light of the fireflies, moon and stars.

“I think literature is best when it’s voicing what we would prefer not to talk about.”

— Rick Moody (via coral)

অনন্ত প্রেম

তোমারেই যেন ভালোবাসিয়াছি

শত রূপে শত বার

জনমে জনমে, যুগে যুগে অনিবার।

চিরকাল ধরে মুগ্ধ হৃদয়

গাঁথিয়াছে গীতহার,

কত রূপ ধরে পরেছ গলায়,

নিয়েছ সে উপহার

জনমে জনমে যুগে যুগে অনিবার।

যত শুনি সেই অতীত কাহিনী,

প্রাচীন প্রেমের ব্যথা,

অতি পুরাতন বিরহমিলনকথা,

অসীম অতীতে চাহিতে চাহিতে

দেখা দেয় অবশেষে

কালের তিমিররজনী ভেদিয়া

তোমারি মুরতি এসে,

চিরস্মৃতিময়ী ধ্রুবতারকার বেশে।

আমরা দুজনে ভাসিয়া এসেছি

যুগল প্রেমের স্রোতে

অনাদিকালের হৃদয়-উৎস হতে।

আমরা দুজনে করিয়াছি খেলা

কোটি প্রেমিকের মাঝে

বিরহবিধুর নয়নসলিলে,

মিলনমধুর লাজে-

পুরাতন প্রেম নিত্যনুতন সাজে।

আজি সেই চিরদিবসের প্রেম

অবসান লভিয়াছে

রাশি রাশি হয়ে তোমার পায়ের কাছে।

নিখিলের সুখ, নিখিলের দুখ,

নিখিল প্রাণের প্রীতি,

একটি প্রেমের মাঝারে মিশেছে

সকল প্রেমের স্মৃতি-

সকল কালের সকল কবির গীতি

Unending Love

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...

In life after life, in age after age, forever.

My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,

That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,

In life after life, in age after age, forever.

Whenever I hear old chronicles of love, it's age old pain,

It's ancient tale of being apart or together.

As I stare on and on into the past, in the end you emerge,

Clad in the light of a pole-star, piercing the darkness of time.

You become an image of what is remembered forever.

You and I have floated here on the stream that brings from the fount.

At the heart of time, love of one for another.

We have played along side millions of lovers,

Shared in the same shy sweetness of meeting,

the distressful tears of farewell,

Old love but in shapes that renew and renew forever.

Today it is heaped at your feet, it has found its end in you

The love of all man's days both past and forever:

Universal joy, universal sorrow, universal life.

The memories of all loves merging with this one love of ours -

And the songs of every poet past and forever.

Rabindranath Tagore, Unending Love অনন্ত প্রেম

Grief

I walk ahead silently;

I can hear my shoes;

Clicking as they reach the ground.

Click clack,

Click clack.

I suppose I should be crying

I swear to you I'm trying

But my eyes are fully dry.

There's too much inside of me

But not enough to come out.

letters to milena by franz kafka // camouflage by ron hicks // the golden notebook by doris lessing // ? // a letter to galatea kazantzaki by nikos kazantzakis

- Wit, Oathbringer

“Believe in yourself. You are braver than you think, more talented than you know, and capable of more than you imagine.”

— Roy T. Bennett, The Light in the Heart

Nizar Qabbani once wrote There are some people that we didn't forget, but we don't smile anymore when they're mentioned.

Just like Ahmad Faraz said Ab tere zikr pe hum baat badal dete hain, kitni raghbat thi tere naam se pehle pehle

“I am not magic enough. I’ve tried, but I’m just flesh, blood yet to spill.”

— Danez Smith, from Short Film