Ending A Story In Other Languages

ending a story in other languages

kurdish: “my story went to other homes, god bless the mothers and fathers of its listeners” (Çîroka min çû diyaran, rehmet li dê û bavê guhdaran.)

greek: “and they lived well, and we lived better” (και ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτερα)

afrikaans: “whistle whistle, the story is done” (fluit fluit, die storie is uit)

goemai: “my tale has finished, (it) has returned to go (and) come home.” (tamtis noe lat / dok ba muaan yi wa)

amharic: “return my story and feed me bread” (ተረቴን መልሱ አፌን በዳቦ አብሱ::)

bengali: “my story ends and the spinach is eaten by the goat” (aamaar kothati furolo; Notey gaachhti murolo) *means something is irreversibly ended because goats eats herbs from the root

norwegian: “snip snap snout, the tale is finished” (snipp snapp snute, så er eventyret ute”

polish: “and i was there [at the wedding] too, and drank mead and wine.” (a ja tam byłem, miód i wino piłem.)

georgian: “disaster there, feast here… bran there, flour here…” (ჭირი – იქა, ლხინი – აქა, ქატო – იქა, ფქვილი – აქა)

hungarian: “this is the end, run away with it” (itt a vége, fuss el véle)

turkish: “lastly, three apples fell from the sky; one for our story’s heroes, one for the person who told their tale, and one for those who listened and promise to share. And with that, they all achieved their hearts’ desires. Let us now step up and settle into their thrones.” (Gökten üç elma düşmüş; biri onların, biri anlatanın, diğeri de dinleyenlerin başına. Onlar ermiş muradına, biz çıkalım kerevetine.)

More Posts from Portraitofglue and Others

2 months ago
“But As Fire Engulfed The Sacred Site On Monday, Catholics Across The World Reacted In Horror And Disbelief,
“But As Fire Engulfed The Sacred Site On Monday, Catholics Across The World Reacted In Horror And Disbelief,

“But as fire engulfed the sacred site on Monday, Catholics across the world reacted in horror and disbelief, particularly when the cathedral’s iconic spire toppled amid the flames.” - CNN, 4/15/19

10 months ago

not sure if anyone is interested in this but here is a list of the most joyfully vital poems I know :)

You're the Top by Ellen Bass

Grand Fugue by Peter E. Murphy

Our Beautiful Life When It's Filled with Shrieks by Christopher Citro

Everything Is Waiting For You by David Whyte

Lawrence Ferlinghetti Is Alive! by Emily Sernaker

Instructions for Assembling the Miracle by Peter Cooley

Barton Springs by Tony Hoagland

Footnote to Howl by Allen Ginsberg

Song of the Open Road by Walt Whitman

Tomorrow, No, Tomorrower by Bradley Trumpfheller

At Last the New Arriving by Gabrielle Calvocoressi

To a Self-Proclaimed Manic Depressive Ex-Stripper Poet, After a Reading by Jeannine Hall Gailey

In the Presence of Absence by Richard Widerkehr

Chillary Clinton Said 'We Have to Bring Them to Heal' by Cortney Lamar Charleston

Midsummer by Charles Simic

Today by Frank O'Hara

Naturally by Stephen Dunn

Life is Slightly Different Than You Think It Is by Arthur Vogelsang

Ode to My Husband, Who Brings the Music by Zeina Hashem Beck

The Imaginal Stage by D.A. Powell

Lucky Life by Gerald Stern

Beginner's Lesson by Malcolm Alexander

Presidential Poetry Briefing by Albert Haley

A Poem for Uncertainties by Mark Terrill

On Coming Home by Lisa Summe

G-9 by Tim Dlugos

Five Haiku by Billy Collins

The Fates by David Kirby

Upon Receiving My Inheritance by William Fargason

Variation on a Theme by W. S. Merwin

Easy as Falling Down Stairs by Dean Young

Psalm 150 by Jericho Brown

Pantoum for Sabbouha by Zeina Hashem Beck

ASMR by Corey Van Landingham

A Welcome by Joanna Klink

From Blossoms by Li-Young Lee

At Church, I Tell My Mom She’s Singing Off-Key and She Says, by Michael Frazier


Tags
4 months ago

btw you will miss this in 5 or 10 years. memory will smooth these circumstances down like a river stone, and you will find yourself longing for a shade of light or a moment of this particular innocence. you don't know about what happens next, and one day that will be the most alluring thing of all. don't leave it all for nostalgia. have a nice night now, whatever night it happens to be.


Tags
2 months ago

nothing that a haircut and a wardrobe update and a detox and a sex change and a fake ID and getting medicated and selling all my stuff and faking my death and moving country can't fix

4 years ago

Classic novels from POC authors

The Analects, Confucius- a collection of his quotes, documented by his pupils shortly after his death. 

Theologus Autodidactus, Ibn Al-Nafis- one of the first Arabic novels and considered an early example of sci-fi and a coming of age story

Strange Tales from a Chinese Studio, Pu Songling- a collection of classical Chinese stories

The Heart of Hyacinth, Onoto Watanna- coming of age story about a Eurasian child raised by white parents

Things Fall Apart, Chinua Achebe

The Woman in the Dunes, Kōbō Abe- themes of myths and suspense wrapped into an existential novel

The Prophet, Kahlil Gibran- collection of poetic essays

Twelve Years a Slave, Solomon Northup- memoir of a black man sold into slavery in America

Contending Forces, Pauline Hopkins- focuses on African American families in American society, post Civil War

Iola Leroy, Frances Harper- one of the first novels published by an African-American woman

One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez

On Love and Barley, Bashō Matsuo-

The Home and the World, Rabindranath Tagore- a love story mixed in with a political awakening

American Indian Stories, Zitkala-Sa-legends and tales from the authors life based on her childhood and the community

A Dark Night’s Passing, Naoya Shiga- a young mans trial through disturbing experiences

Cane, Jean Toomer- fiction based of black life in Harlem

Where There’s Love, There’s Hate, Silvina Ocampo and Adolfo Casares


Tags
2 months ago

ruia i have a 5 day weekend!! what movies should i watch?? the weather is changing around me and i've been feeling very moody and introspective....

omg this is a mood i can get behind! hopefully you havent seen some of these:

antareen (1994)

asha jaoar majhe (2015)

a death in the gunj (2016)

siddheshwari (1989)

crossing bridges (2013)

sanjhbatir rupkathara (2002)

daera (1953)

aparoopa (1982)

ek din achanak (1989)

arvind desai ki ajeeb dastaan (1978)

shevri (2006)

ethrayum yathra bhagam (2003) 

asukh (1999)

bhalo theko (2003)

gaman (1978)

snapshots from a family album (2003)

nirnay (2012)

drishti (1990)

rajnigandha (1974)

lekin… (1991)

hope you enjoy your weekend!!!! 


Tags
1 month ago
Happy Late Fragment Friday Everybody

happy late fragment friday everybody


Tags
2 months ago
Instagram.com/bonjoursimonleclerc

instagram.com/bonjoursimonleclerc


Tags
art
4 years ago

what is one line of poetry/writing that lives in ur head rent free please share i would like to know 


Tags
Loading...
End of content
No more pages to load
  • littleearlgreyrat
    littleearlgreyrat reblogged this · 2 weeks ago
  • epnona-the-wisp
    epnona-the-wisp liked this · 2 weeks ago
  • tiksvid
    tiksvid liked this · 3 weeks ago
  • angry-bartender
    angry-bartender reblogged this · 3 weeks ago
  • jel-randombooth
    jel-randombooth liked this · 3 weeks ago
  • chimera-vanya
    chimera-vanya reblogged this · 3 weeks ago
  • chimera-vanya
    chimera-vanya liked this · 3 weeks ago
  • gglitchshit
    gglitchshit liked this · 3 weeks ago
  • gglitchshit
    gglitchshit reblogged this · 3 weeks ago
  • lunayue
    lunayue reblogged this · 3 weeks ago
  • grainne-ni-mhaille
    grainne-ni-mhaille liked this · 3 weeks ago
  • ellisper
    ellisper reblogged this · 3 weeks ago
  • poulpy-dans-l-espace
    poulpy-dans-l-espace liked this · 3 weeks ago
  • bluejay-07
    bluejay-07 reblogged this · 3 weeks ago
  • bluejay-07
    bluejay-07 liked this · 3 weeks ago
  • elijahgeorgavic
    elijahgeorgavic reblogged this · 3 weeks ago
  • elijahgeorgavic
    elijahgeorgavic liked this · 3 weeks ago
  • aurorawest
    aurorawest liked this · 3 weeks ago
  • watering-plastic-plants
    watering-plastic-plants reblogged this · 3 weeks ago
  • ellisper
    ellisper liked this · 3 weeks ago
  • river-gale
    river-gale reblogged this · 3 weeks ago
  • river-gale
    river-gale liked this · 3 weeks ago
  • theauthorinblue
    theauthorinblue reblogged this · 3 weeks ago
  • hedgewitchnecromancer
    hedgewitchnecromancer reblogged this · 3 weeks ago
  • miscellaniousbyblue
    miscellaniousbyblue reblogged this · 3 weeks ago
  • hedgewitchnecromancer
    hedgewitchnecromancer liked this · 3 weeks ago
  • on-noon
    on-noon reblogged this · 3 weeks ago
  • a-random-fandom-friend
    a-random-fandom-friend reblogged this · 3 weeks ago
  • mothman-etd
    mothman-etd liked this · 3 weeks ago
  • fyeahsmokinhot
    fyeahsmokinhot liked this · 3 weeks ago
  • coffeecatssarcasm
    coffeecatssarcasm reblogged this · 3 weeks ago
  • coffeecatssarcasm
    coffeecatssarcasm liked this · 3 weeks ago
  • shoutingrandomwords
    shoutingrandomwords reblogged this · 3 weeks ago
  • pratiquecompte
    pratiquecompte reblogged this · 3 weeks ago
  • pratiquecompte
    pratiquecompte liked this · 3 weeks ago
  • ethernitty
    ethernitty reblogged this · 3 weeks ago
  • bougainvilea
    bougainvilea liked this · 3 weeks ago
  • combeauferre
    combeauferre reblogged this · 3 weeks ago
  • combeauferre
    combeauferre liked this · 3 weeks ago
  • kactusnz
    kactusnz liked this · 3 weeks ago
  • sherry-a-h
    sherry-a-h reblogged this · 3 weeks ago
  • sherry-a-h
    sherry-a-h liked this · 3 weeks ago
  • ailurinae
    ailurinae reblogged this · 3 weeks ago
  • ailurinae
    ailurinae liked this · 3 weeks ago
  • absurdjester
    absurdjester reblogged this · 3 weeks ago
  • calamansi-calamari
    calamansi-calamari reblogged this · 3 weeks ago
  • calamansi-calamari
    calamansi-calamari liked this · 3 weeks ago
  • earthbound-in-doubt
    earthbound-in-doubt reblogged this · 3 weeks ago
  • earthbound-in-doubt
    earthbound-in-doubt liked this · 3 weeks ago

glass over a sleeping body.

119 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags