Names For Nandor

Names for Nandor

I don’t like the term Nandor and I’ll explain why after I explain a little about the etymologies of Tolkien’s Elvish. There are three different timelines to know about when talking about it; internal, external and publication history. Internal History is the history of Tolkien’s languages in-verse. So when Paul Strack (and I will be following his example) says “primitive,” “ancient,” “archaic” or “old,” he is describing the languages history in-verse. External is how Tolkien’s languages changed throughout his life. So when Paul Strack describes a language as “early,” “middle,” “late,” “earlier,” and “later,” he is referring to the external development of Tolkien’s Languages. Publication history is self-explanatory in that it’s the order that information about Elvish languages was published to the general public.

Having explained that, my first issue with the term Nandor is that no one in-verse uses it, except for some Noldorin Historians in Aman and knew nothing about what happened to the group after they refused to cross Hithaeglir, and they could only remember that the leader was named Lenwë (WJ). This is like Washington Irving’s “A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus,” where Irving uses sources to write an adventure story framed as a historical biography and now Columbus “discovered North America.” And that’s not even my biggest issue with the word Nandor.

My biggest issue with using Nandor is it’s etymology and internal history. As many people know, the Quenyan word Nandor means, “those who go back.” (SI). This is supposedly referring to how this group refused to cross Hithaeglir. That bits not what I have an issue with… Nandor is derived from the root (n)dan- which describes the reversal of an action or to undo something. The full definition from the War of the Jewels, is “…indicating the reversal of an action, so as to undo or nullify its effect, as in ‘undo, go back (the same way), unsay, give back (the same gift: not another in return).” (n)dan- itself is derived from the primitive form ndando, which means “one who goes back on his word or decision (WJ).” And that last bit is why I hate Nandor. It’s implying that “these are people who will go back on their word, and will flake out at the slightest misfortune.” Words and meanings change, of course, but would a race that has a long memory, loves to give names and plays with language for fun, really not know what they were doing naming their kin that?

Here’s a list of alternative terms;

Danwaith (S.) this was used by the Sindarin lore masters, though sometimes they confused it with Denwaith. This is formed from the words [dan] and [gwaith], which becomes [waith] later in Sindarin. [Gwaith] refers to a group of people and [dan] means “back to,” so the name means “People who go back.” Lenwë (Q.) is the leaders Quenyan name, but his other name is Denweg, hence the confusion. Danwaith, as far as I can tell, is a carryover from when Denweg’s name was Dan, which I’ll get to in a moment (WJ). This term is used to describe those who initially did not cross Hithaeglir.

Dana (Nan.) This is actually from Tolkien’s Middle period (external), and the only Middle period one I’ll go over, so I wouldn’t recommend using it, But I’ll give a quick overview. During this time, the leader of the Dana was named Dan (or Dân) and this is what the Dana called themselves. However, as you might recall, in-verse, (n)dan- come from ndando, so it’s unlikely that they’d refer to themselves as that. It’s other forms are Danas (pl.) and it’s angelized version Danian (LR, WJ, PE). This term is used to describe those who initially did not cross Hithaeglir.

Lindi (Nan.) This is the one I use to refer to the whole of the clan. When the Lindi first came into Beleriand, they called themselves Lindai, which is the old Teleri clan name (Lindâi -> Lindai -> Lindi (Nan) or Lindar (Q.)), but it had become Lindi in their tongue (WJ). Derived from the Sindar or directly from the Lindi, this is also what the Noldorin exiles used. This is derived from the primitive Elvish word lindā meaning “sweet sounding.” The singular is probably Lind (WJ, PE). 

Lindil (S.) After the Sindar recognized the Lindil as kin, they adopted the name Lindi and gave it the form Lindil or Lindedhil (WJ). This is used to describe the Elves who followed Denethor to Beleriand.

Laegel (S.) This term later replaced Lindil among the Sindar. It means “Green-Elf,” which is a familiar term for us all! It’s plural is Laegil and it’s class plural is either Laegrim or Laegel(d)rim (WJ).  This is used to describe the Elves who followed Denethor to Beleriand. Green-Elf is also used to describe them.

Laiquendi (Q.) This is the Quenyan translation of Laegel. It was translated by the Noldor, though it was not used very much (WJ). This is used to describe the Elves who followed Denethor to Beleriand.

Tawarwaith (S.) This term translates to “Forest (tawar) People (gwaith),” and is a term used to describe Silvan Elves. (UT)

Galadrim (Nan.) is a collective plural that means “Tree-People,” and is used to refer to the Elves of Lórien. The Sindarin equivalent is Galadhrim

Silvan (Eng.) Alt. Sylvan. This is used to describe Elves who never made it to Beleriand, but may have stayed in the Vale of Anduin or settled elsewhere. Other non-Elvish words to call these Elves include, Wood-Elves, Woodland Elves and East-Elves.

First draft commentary