Do You Have To Shed Tears To Cry? Can't One Cry When Lips Are Smiling? Do You Have To Look Beautiful

يقولونَ إني كالبدرِ بَهجةً وأنَّ الجمالَ بوجهيَ ارتَسما

يحيطُ بي المدحُ مثلَ الهَواءِ ولكنَّ ذاتي تُرددُ: "لا" نَسَما

يأتونَ خاطبينَ، وبالعَينِ شَوقُ كأنّي كنزٌ على الدربِ مُبتَغى

وأسمعُ ألفاظَ ثَناءٍ تُقالُ كأنّي لؤلؤةٌ لا تُضاهى سَنا

ولكنَّ نفسي – غريبةُ دربي – كأنّي ظِلٌّ بلا نَورِه اتّقَدا

كأنَّ المرآةَ تُخفي حقيقتي وتُظهرُ وجهاً غريبًا عني بدا

فهل في المرايا كَذبٌ خَفيٌّ؟ أمِ العيبُ في العينِ إذ لم تَرَ الصَفا؟

أجيبوا سؤالاً سَكنَّي طويلاً لماذا الجمالُ إذا لم يُصدَّقا؟

Dünden hiçbir şey geri gelmeyecek, başka başlangıçlar için dua et ve geçmişin bağını yak

kaçak kız

Telaffuzunu elemeye ve geliştirmeye başladı.. Ve bir takımyıldız gibi kendi yörüngesinde süzülüyor! Ona suikast düzenlemeye çalışan bir dünya var. Kalıntıları arasında dolaşıp, savrulup dönüyorum Yıkıcı bir retorik savaşı yaklaşıyor Kanıyla ve toprağıyla çarmıha gerilecek! Çöken dünyada makalem özgür kaldı. Evren bilgisayarlı! Beni nasıl kendi inlerine sürüklemeye çalıştılar Özgünlüğün baltalandığı bir bağımlılık Kimliklerini inkar ediyorlar... Benzerlik kalıplarıyla şekillenmeyeceğim! Sanatım doğanın sesini dinlemek Ve uzuvlarım düşenlerden gizli Ruhum karanlıkta tek başına savaşır

-Sakina Al-Sharif

what have you left us you disgraceful leaders?

what have you left for us beside destruction?

distortions of our history and a crippled nation,

who made you masters?

who made you our masters when we were born free?

who replaced history?

who changed the title?

who increased our pain?

who divided us?

you are worse than traitorous spies

No more obedience to you after today, no more.

- Adel the freeman

Bin yıldız değerinde bir şaheser olduğumu söylüyorsun, bir hazine ve şimdiye kadar gördüğün en güzel tablo benim.

Bana içinde sadece birkaç dakika yaşayabileceğim bir illüzyon sarayı inşa ediyorsun.

sonra bir kaç kelimeden başka bir şey olmadan kendi gerçeğime dönüyorum.

Painting - Edward Povey

Do you think when you burnt me

then danced like a devil upon my dead body and left me for dust storms to bury me; Do you think you obliterated my identity? or that you've erased my history and beliefs! In vain you try…No Death There is for a rebel I’m like The Resurrection; one day I shall be, Like Jesus I'm coming back with strength, from every storm I shall gather my parts, I'll come as the oldest rebellious lover, I'll come with the mightiest of the greatest revolutions, A man from the Ditch I am, I must return !

Poem by : Muhathil Alsqor

“And if happiness visits you again, do not remember its previous betrayal..Let that happiness in, and burst!”

-Mahmoud Darwish

Painting by : Jana Brike

Qana

The face of Qana Pale, like that of Jesus and the sea breeze of April… Rains of blood.. and tears.. They entered Qana stepping on our charred bodies Raising a Nazi flag in the lands of the South and rehearsing its stormy chapters   Hitler cremated them in the gas chambers   and they came after him to burn us Hitler kicked them out of Eastern Europe and they kicked us out of our lands They entered Qana Like hungry wolves Putting to fire the house of the Messiah Stepping on the dress of Hussain and the dear land of the South We saw the tears in Ali's eyes We heard his voice as he prayed under the rain of bloody skies Qana unveiled what was hidden We saw America Wearing the old coat of a Jewish Rabbi Leading the slaughter Blasting our children for no reason Blasting our wives for no reason Blasting our trees for no reason Blasting our thoughts for no reason Has it been decreed in her constitution, She, America, mistress of the world, In Hebrew .. that she should humble us al-Arabs? Has it been decreed that each time a ruler in America wants to win the presidency that he should kill us... We al Arabs?

-Nizar Qabbani