Officially Started My Bullet Journal, I’ll Mainly Use It As A Reading And Study Tracker And For Daily

I started a studyblr not too long ago to motivate myself during quarantine and was wondering how on earth everyone takes such nice pictures of their notes! No matter how hard I try the lighting is always mediocre and it just doesnt look great, like how?????

Hi! Thanks for the ask!

I totally get what you mean about the lighting and taking nice pictures- when I first started my studyblr I had no clue how to replicate the clean bright look of the typical study pictures. I’ve tried to think of some tips for you:

Firstly, try not to worry too much about the look of the photos because I, and the vast majority, of studyblrs will reblog whatever you post regardless of the quality of the picture

NATURAL LIGHT!!!! Like I cannot stress this enough. It makes the biggest difference to any photo that I take. I used to take all my pictures in the evenings when it was dark cause that’s when I got home but I now try to take them in the middle of the day with as much light as possible

Try lots of different angles and set ups. For each set of notes I usually take pictures from at least 4 different angles so play around with it so you can find out what you like

Use apps to edit the photos! I personally use VSCO cause it’s got everything I look for but another popular one is snapseed. I usually always increase the exposure, contrast and clarity. I sometimes also alter the saturation and colour tone of the picture. The important thing is not really to use a specific filter, rather edit each photo individually because every photo will need to be edited in slightly different ways

Here are some posts by other studyblrs that are really useful:

How I take and Edit my Instagram Photos - @emmastudies

Picture Taking Tips - @studypetals

How I Edit my Studyblr Photos - @the-girlygeek

I hope this was helpful! If you have any other questions please feel free to message me or send me asks any time!

Also what is your studyblr because I would love to check it out! 💕

I have no idea how to upload a better quality gif on tumblr. 😅 Instagram | YouTube

가장 어두운 밤도 끝날 것이다 그리고 태양은 떠오를 것이다 - 빅토르 위고 (Even the darkest night will end and the sun will rise. - Victor Hugo) - ✏️ 𝐕𝐨𝐜𝐚𝐛𝐮𝐥𝐚𝐫𝐲: 1. 가장 (adv): best 2. 어둡다 (adj): dark, gloomy 3. 밤 (n): night, evening 4. 끝나다 (v): end, finish 5. 태양 (n): sun 6. 떠오르다 (v): rise, come up 7. 그리고 (adv): and ✏️ 𝐆𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐫: 1. A/V + 은/ㄴ + N = N that A/V ~noun modifier 2. N도 particle = ‘also’ or ‘too’ 3. V + 을/ㄹ 것이다 = will (do something) ~ future tense

-  

Kindly Visit My Blog Here

Available Products Here

Available Korean Writing Notebook Here

Hey, university student here. I’m having a hard time getting around to working on reading and homework due to depression and anxiety. Do you have any tips for developing discipline while taking care of my mental health?

Hi there, my love. First off, thanks for your message, as someone who also has anxiety, it’s been a lot to try and manage that as well as work/life balance. Some tips with developing discipline while taking care of your mental health are:

have set times each day where you know you for sure will be studying and cut off times where you know you will be taking care of yourself eg. studying from 5pm-7pm and from 7pm-8pm just do things that are for you and your mental health

seeing a mental health professional regularly, whether this be school councillor or psychologist. It’s so important.

journalling - I used to journal every night, now I journal every other night. I keep my diary on my bedside table and a pen with it so it’s convenient to do before I go to sleep

build a routine - I use THIS printable planner by @anoukostudies I’m currently making a video on how I plan so I’ll let you guys know when that’s out. As a subcategory of building a routine, have a cut off on devices and work at the same time every night to make sleep a priority.

exercise - I had REALLY REALLY low moods a few years ago, and I can honestly say that moving away from a toxic environment in combination with caring for my body through exercise and proper nutrition made me a MUCH happier person. At one point I felt like I wouldn’t be happy again, I was struggling so hard. We are built to move! If you currently do no exercise, even walking to the shops and back or going for a morning walk can make SUCH a difference to your mood and productivity.

I could do more but I don’t want to overwhelm you with too much so I’ll stick with this! Don’t get me wrong, I still struggle with my anxiety, despite doing all this. There are going to be good days and bad days no matter what but what you can do is some of these to make the bad days a little more manageable <33333 Thank you for this ask, my love!! I really hope this helps!!

Coffee, my best friend ☕️

Studygram

Lovely things to include more in your life: 

walking in the rain

waking up feeling refreshed

turning off your phone

hugging your friends

complimenting people

museum visits

taking photos of yourself and people u love

planting flowers and fruit trees

ice-cream in summer

songs to dance to

learning things because it interests you

walks in the middle of nature

cute pens and notebooks

cooking your own meals

potted plants in your room

sleeping on fresh linen

eating fruits

writing poems or diary entries

riding a bike 

dancing to songs you like

scented candles

make bucket lists and goals

watching classic films

swimming in the ocean

enjoying solitude

getting lost in a book

singing without worrying how you sound

smiling 

jewellery that has a special meaning to you

warm knitted sweaters

starting conversations

visits to the beach or park during sunset

making your bed

planning your day

freshly baked bread

drinking enough water

having a tidy room

decorations, like fairy lights and posters

words and books that inspire you

doodling and writing in a journal

exploring your city

being the friend you needed when you were younger

Translation Masterpost

So you want to be a translator: online resources and books for translation students. Aside from translation specific resources, there are also related materials you can look into to improve your work and knowledge. Some Interpreting material in here as well.

As a disclaimer, I have not read all of these books (yet). The most highly recommended will be bolded. Keep in mind I am entering my second year in university and have much left to discover. Feel free to suggest titles, blogs and websites for the masterpost!

I will be linking this masterpost in my sidebar and updating it often. Remember to check book ratings and reviews before purchasing!

Translation Books:

A Practical Guide to Localization by Bert Esselink

Becoming A Translator by Douglas Robinson

Companion Book for Translators and Interpreters: 100+ Key English-Spanish Medical Terms by José Luis Leyva

Companion Book for Translators and Interpreters: the 1000+ Key English-Spanish Legal Terms You Will Need to Know by José Luis Leyva

Conference Interpreting by Andrew Gillies

Experiences in Translation by Umberto Eco

Exploring Translation Theories by Anthony Pym

Found In Translation by Natally Kelly and Jost Zetzsche

How to Succeed as a Freelance Translator by Corinne McKay

In Other Words: A Coursebook On Translation by Mona Baker

Introducing Translation Studies by Jeremy Munday

Introduction to Court Interpreting by Holly Mikkelson

Is That A Fish In Your Ear? by David Bellos

Maintaining Your Seocond Language by Eve Lindemuth Bodeux

Note-taking for Consecutive Interpreting by Andrew Gillies

Os Tradutores na História by Jean Delisle

Research Methods in Interpreting by Sandra Hale and Jemina Napier

Routledge Encyclopedia of Translation Studies by Mona Baker and Gabriela Saldanha

The Entrepreneurial Linguist: The Business School Approach to Freelance Translation by Judy and Dagmar Jenner

The Poetics of Translation by Willis Barnstone

The Prosperous Translator by Chris Durban

Theories of Translation: An Anthology of Essays

Thoughts on Translation by Corinne McKay

Translating Literature by André Lefevere

Translation: A Multidisciplinary Approach by Juliane House

Translation, History & Culture by Susan Bassnet

Translation Quality Assessment: Past and Present by Juliane House

Why Translation Matters by Edith Grossman

19 Ways of Looking at Wang Wei: How A Chinese Poem Is Translated by Eliot Weinberger and Octavio Paz

Translation Books in Portuguese:

A Tradução Literária por Paulo Henriques Britto

A Tradução Vivida por Paulo Rónai

Conversas com Tradutores por Ivone C. Benedetti e Adail Sobral

Da Tradução Automática à Tradução Manual por Liliana Pereira

Escola de Tradutores por Paulo Rónai

Fidus interpres por Fabio M. Said

Guia Prático de Tradução Inglesa por Agenor Soares dos Santos

Línguas, Poetas e Bacharéis: uma Crônica da Tradução no Brasil por Lia Wyler

Oficina de Tradução: A Teoria na Prática por Rosemary Arrojo

O Jeito Que A Gente Diz por Stella Tagnin

O Que é Tradução por Geir Campos

Os Labirintos da Tradução: A Legendagem Cinematográfica e a Construção do Imaginário

Perdidos na Tradução por Iuri Abreu

Porque usar programas de apoio à tradução? (Download PDF) por Danilo Nogueira

Procedimentos Técnicos da Tradução por Heloísa Gonçalves Barbosa

Quase a Mesma Coisa por Umberto Eco

Sua Majestade, O Intérprete por Ewandro Magalhães Jr.

Teorias Contemporâneas da Tradução por Edwin Gentzler

Tradução, Ato Desmedido por Boris Schnaiderman

Tradução e Adaptação por Lauro Amorim

Tradução e Cultura por Cynthia Ann Bell-Santos

Tradução e Dialogismo por Heber de Oliveira Costa Silva

Tradução e Multidisciplinaridade por Marcia A. P. Martins

Tradução de Humor: Transcriando Piadas por Marta Rosas

Tradução Para Dublagem por Ana Carolina Konecsni

Traduzir com Autonomia por Adriana Pagano, Célia Magalhães e Fabio Alves

Vocabulando - Vocabulário Prático Inglês-Português por Isa Mara Lando

Translation Books in Italian:

Dire Quasi la Stressa Cosa di Umberto Eco

Online Reading:

Endonyms and Exonyms by Mabel Duran Sanchez

The Subtle Gap Between Being Bilingual and Being a Translator by Jacobe

Translation of Geographical Names by Gilberto Castañeda-Hernández

Recommended Reading List:

Course In General Linguistics by Ferdinand de Saussure

Getting Past No: Negotiating in Difficult Situations by William Ury

How To Do Things With Words by J. L. Austin

Mastering Services Pricing by Kevin Doolan

Reengineering the Corporation: A Manifesto for Business Revolution by Michael Hammer and James Champy

The Culture of Collaboration by Evan Rosen

Time Management for Freelancers: A Self-Paced Course for Freelance Translators and Other Solopreneurs by Nicole Y. Addams

Recommended Reading List (PT):

O Corpo Fala: A Linguagem Silenciosa da Comunicação por Pierre Weil e Roland Tompakow

Blogs:

A Arte da Tradução (Portuguese)

About Translation (English)

Adventures in Freelance Translation (English)

All In Portuguese (Portuguese and English)

Blogging with Swedish Translation Services (English)

Brave New Worlds (English)

BTS Blog (English)

BTS Blog (Portuguese)

Ecos da Tradução (Portuguese)

Ewandro Magalhães (English)

Fidus Interpres (German)

Musings from and overworked translator (English)

Naked Translations (English)

Pribi (Portuguese)

Tecla SAP (Portuguese)

Thoughts on Translation (English)

Tradução Via Val (Portuguese)

Transblawg (English)

Translation Client Zone (English)

Translation Times (English)

Translation Tribulations (English)

Translator’s Digest (English)

Trusted Translations (English)

Want Words (English)

Websites:

American Translators Association (English)

Associação Brasileira de Tradutores (Portuguese)

Céline Graciet (English to French)

Ewandro Magalhães (English to Portuguese, maybe more)

International Medical Interpreters Association (English)

Jill Sommer (German to English)

Karen Tkaczyk (French to English)

Marketing Tips for Translators

Marta Stelmaszak (English to Polish)

Petra Schweitzer (English to German)

Thomas Bosch (English to German)

Podcasts:

Marketing Tips for Translators (English)

Speaking of Translation (English)

TradCast (Portuguese)

Presentations:

Comparable Corpora for Terminology by Stella Tagnin

Presentations in Portuguese:

Convencionalidade e Tradução por Stella Tagnin

Corpora e Tradução por Anne Frankenberg-Garcia

Informática Aplicada à Tradução por UCP Pós-graduação em tradução

Linguística de Corpus e Tradução por Stella Tagnin

Memórias de Tradução por Universidade de Aveiro

Software:

MemoQ

Microsoft Office

ProMT

ProMT English <> Portuguese

SDL Trados Studio

Systran

Wordfast

On Freelancing:

Freelancing as a Stay-at-Home Parent

How I Built My Direct Client Base (Without Using Translation Portals)

How to Retain Freelance Clients

Make A Living Writing

Using LinkedIn Efficiently to Find Translation Clients

Yearly Events:

ATA Annual Conference (USA)

IAMIA Annual Conference (USA)

International ABRATES Congress (Brazil)

ProfT (Brazil)

TRADUSA: Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde (Brazil)

Other:

Fluxo de trabalho para integrar ProMT e MemoQ

Localization and Translation Resources

---

22.08.2022|| Hello! I watched too many shows in august, and made a spread for it. I'll start going to uni from next week!!! It has rained almost everyday the past week and the weather is really nice.

What shows are you watching?

Free Digital Library & Reading Tracker Notion Template

It's Day 5 of the 12 Days of Giving! As someone who always wishes they could read more, I thought a space to store all my owned books, finished books, to read books, etc would be wonderful. This Notion helps to add detailed info to all your books and make organising and planning your reads manageable. Included fun features are built in genre & recommendations collections, and a "reread" suggestion date!

Download Free Here

Check back in each day for a new free item! Hopefully they're all useful and a fun way to end the year 🥰🎁

Korean Textbooks Master Post

Hello everyone! Here are some textbooks I had time to scan and upload (marked with an asterisk) or had found somewhere online. I hope you find something here that helps you! This post will be updated as I get more time to scan books, purchase more books, or if I happen to find more books online.

Can’t find the textbook you’re looking for on this list? Please feel free to hit up my ask! I may have it, but just haven’t scanned it yet. 

Ewha Korean

Ewha Korean 1-1 Ewha Korean 1-2 Ewha Korean 3-2 Ewha Korean 4 Ewha Korean 5 Ewha Korean 6

KIIP Korean 

KIIP Korean 0 KIIP Korean 1 KIIP Korean 2 KIIP Korean 3 KIIP Korean 4 KIIP Korean 5 KIIP Korean 6

Korean Grammar in Use

Korean Grammar in Use Beginner Korean Grammar in Use Intermediate Korean Grammar in Use Advanced

Sejong Korean

Sejong Korean 1 Sejong Korean 2 Sejong Korean 3 Sejong Korean 4 Sejong Korean 5 Sejong Korean 6 Sejong Korean 7 Sejong Korean 8

Sejong Korean Conversation 1 Sejong Korean Conversation 2 Sejong Korean Conversation 3 Sejong Korean Conversation 4

Sogang Korean

Sogang Korean 1A Sogang Korean 1B Sogang Korean 2A Sogang Korean 2B Sogang Korean 3A Sogang Korean 3B

TOPIK 

빈도별 토픽 중고급 어휘* 빈도별 토픽 중급 문법* TOPIK Essential Grammar 150 Hot TOPIK 2 Reading

Yonsei Korean

Yonsei Korean Grammar 1-1 Yonsei Korean Grammar 1-2 Yonsei Korean Grammar 2-1 Yonsei Korean Grammar 2-2 Yonsei Korean Grammar 3-1 Yonsei Korean Grammar 3-2 Yonsei Korean Grammar 4-1 Yonsei Korean Grammar 4-2 Yonsei Korean Grammar 5-1 Yonsei Korean Grammar 5-2 Yonsei Korean Grammar 6-1 Yonsei Korean Grammar 6-2

Yonsei Korean Reading 1 Yonsei Korean Reading 2 Yonsei Korean Reading 3 Yonsei Korean Reading 4 Yonsei Korean Reading 5

Miscellaneous: 

Korean Stories for Language Learners* TTMIK Real Life Conversations (Intermediate)* Korean Reader for Chinese Characters Korean Slang Expressions Volume 2 Survival Korean

Last updated: 9/12/2019

---