Sarraounia Mangou, The Nigerien African Queen And Sorceress

Sarraounia Mangou, the Nigerien African queen and sorceress

In the late 1800s, the French Voulet- Chanoine Mission or Central African-Chad Mission, led by the captains Paul Voulet and Julien Chanoine, were dispatched to Africa by the French government to conquer the territories between the Niger River and Lake Chad and unify all French territories in West Africa.

History says that after leaving French Sudan in January 1899, they became very callous and subjected the native people to all kinds of inhumane treatment.

They were just unstoppable until they met Sarraounia Mangou.

Sarraounia (a title indicating a female chief or a lineage of female rulers) was the Queen of the Azna, a subgroup of the Hausa, who ruled in the Niger Republic, during the late 19th century.

She was born with yellow eyes, like those of a panther and so the panther became the symbol of the Azna.

She became queen at the age of 20, after her father’s death.

Said to possess sorcerous powers, Sarraounia had, before the French invasion, fought wars on behalf of her people.

She first drove off the Tuareg, who often attempted to raid her village, then the Fulani, who wanted to convert the Azna to Islam.

Since she had often won peace with both tribes, she sought their help to fight a common enemy the French but they refused.

She subsequently mobilized her people and resources to confront the French forces of the Voulet–Chanoine Mission, which launched a fierce attack on her fortress capital of Lougou.

Known as the Battle of Lougou in 1899, the Voulet-Chanoine Mission met the strongest force and lost several men to the fighting.

What Sarraounia and her people also did was to raid the French on a nightly basis, appearing from what historians called the almost impenetrable bush where the Azna defended themselves when facing a superior enemy.

They disappeared quickly into the bush after the raid.

As many began talking about the magical prowess of the Queen, many of the army on the French side deserted the camp. Most of them were Africans who were forced into service.

The attacks eventually came to an end and within three months, the expedition commanders Voulet and Chanoine were assassinated by their own soldiers over their refusal to obey orders from France and other atrocities.

But many still attributed their deaths to the magical prowess of Sarraounia.

•••

Sarraounia Mangou, la reina y hechicera africana de Niger

A finales del siglo XIX, la Misión Francesa Voulet-Chanoine o Misión Centroafricana-Chad, dirigida por los capitanes Paul Voulet y Julien Chanoine, fue enviada a África por el gobierno francés para conquistar los territorios entre el río Níger y el lago Chad y así unificar todos los territorios franceses que estaban ubicados en África Occidental.

La historia dice que después de abandonar el Sudán francés en enero de 1899, se volvieron muy insensibles y sometieron a los nativos a todo tipo de tratos inhumanos.

Eran imparables hasta que conocieron a Sarraounia Mangou.

Sarraounia (un título que significa jefa o un linaje de mujeres gobernantes) fue la reina de Azna, un subgrupo de los hausa, que gobernó en la República de Níger a finales del siglo XIX.

Nació con ojos amarillos, como los de una pantera y así la pantera se convirtió en el símbolo de los Azna.

Se convirtió en reina a la edad de 20 años, tras la muerte de su padre.

Se decía que Sarraounia poseía poderes mágicos y, antes de la invasión francesa, había librado guerras en nombre de su pueblo.

Primero expulsó a los tuareg, quienes a menudo intentaban atacar su aldea, y luego a los fulani, quienes querían convertir a los Azna al Islam.

Debido a que a menudo había logrado la paz con ambas tribus, buscó su ayuda para luchar contra un enemigo común, los franceses, pero ellos se negaron.

Luego de esto, ella movilizó a su gente y recursos para enfrentarse a las fuerzas francesas de la Misión Voulet-Chanoine, que lanzó un feroz ataque contra su fortaleza principal, Lougou.

Conocida como la Batalla de Lougou en 1899, la Misión Voulet-Chanoine se enfrentó a la fuerza más poderosa y perdió varios hombres en los combates.

Lo que también hicieron Sarraounia y su pueblo fue atacar a los franceses todas las noches, se aparecían de un arbusto casi impenetrable, como le llamaron los historiadores. Los Azna se metían en estos para defenderse cuando se enfrentaban a un enemigo superior y desaparecían rápidamente entre los arbustos después de atacar.

Cuando muchos empezaron a hablar de las habilidades mágicas de la Reina, muchos miembros del ejército del lado francés abandonaron el campamento. La mayoría de ellos eran africanos que fueron obligados a servir.

Los ataques finalmente llegaron a su fin y luego de tres meses, los comandantes de la expedición Voulet y Chanoine fueron asesinados por sus propios soldados por negarse a obedecer órdenes de Francia y otras atrocidades.

Pero muchos todavía atribuían sus muertes a las habilidades mágicas de Sarraounia.