He cried as if crying was a language he alone knew and in it there was something urgent he needed to say.
Niall Williams, History of the Rain
and I never knew survival was like that. If you live, you look back and beg for it again, the hazardous bliss before you know what you would miss.
Ada Limón, Before
You're the muscle / I cut from the bone and still the bone / remembers, still it wants (so much it wants)
Ada Limón, In A Mexican Restaurant I Recall How Much You Upset Me
let yourself be a living part of death
Garous Abdolmalekian, Forest tr. Ahmed Nadalizadeh and Idra Novey
Love like the horse chestnut loves carbon,
like the sun isn’t millions of miles away
or doomed. Love like a blue fir amongst white pines,
like a wide shovel opening the earth. Rewind
your favorite moments over early dinners:
the correct identification of an olive tree, climbing
65 feet up a fat trunk, turning backpack pockets
into houses for leaves. Love as eagerly as sprouting seeds,
as hungry as a goat up an argan tree. Love like you are
spotting a red squirrel for the first time. Relish in your blooming
knowledge of Latin, wood chopping, propagation. Love as easy as
hibiscus roots drink rain. Breathe in the smell
of earth-drenched boots. Savor the quick-flowing photos of pheasants and hedgehogs and newts.
Live like a pioneer species. Love like sempervirents: evergreen.
Love like every green thing ever planted
will live long and never burn
- Christina Thatcher, How to Love a Gardener
“I drink to our ruined house To the evil of my life To our loneliness together And I drink to you— To the lying lips that have betrayed us, To the dead-cold eyes, To the fact that the world is brutal and coarse To the fact that God did not save us.”
— Anna Akhmatova, Last Toast, trans. by Kate Farris and Ilya Kaminsky
And your lips rise from the dead in each of my smiles.
Wisława Szymborska, A Sentence tr. Regina Grol
We are the repetitions of the pieces of each other
Garous Abdolmalekian, Game tr. Ahmed Nadalizadeh and Idra Novey
How much more drama can one body take? I wake up in the morning and relinquish my dreams. I go to bed with my beloved. I am delirious with my tenderness. Once, I was brave, but I have grown so weary of danger. I am soundlessness amid the constant sounds of war.
Ada Limón, “I Have Wanted Clarity in Light of My Lack of Light”