Periodically I'll Google Irish Email Etiquette Because I Can Never Remember The Sign-offs And It Will

Periodically I'll google Irish email etiquette because I can never remember the sign-offs and it will be perpetually entertaining to me when they translate Beir bua as Best wishes.

I'm sorry, I'm a medievalist, and this phrase is literally in Oidheadh Con Culainn:

Láeg telling Cú Chulainn "Best wishes, you're not dead yet," at least according to some of these websites.

"Best wishes". What a funny way to tell somebody to take victory!

Anyway, this is how I read emails with Irish salutations:

O Ruairi, my ally,

I hope this email finds you willing to aid me in battle. If you're still open to sending me those unpublished editions you're working on, I would be incredibly grateful, as they'd help a lot with my research.

Take victory,

Finn

More Posts from Mightybog and Others

10 months ago
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play
Greek Child's Play

Greek Child's Play

Published in 1945 by Little Brown & Company, Adventures with the Gods by Catharine Sellew and illustrated by George and Doris Hauman is a charming primer created for young children. It contains sixteen stories featuring the heroes of Greek mythology as well as the gods and goddesses of Mount Olympus. The book even includes a handy index of all the characters' names and how to pronounce them. This delightful collection of stories provides an accessible introduction to the fascinating world of Greek mythology, making it an enchanting read for both children and adults.

Catharine Sellew, an American author, has a talent for turning ancient myths and legends into children's stories. Written using simple language and ideas, her stories create an almost fairytale-like experience for readers. It's no surprise that her works are captivating and beloved by many.

George and Doris Hauman were a married couple and American children’s book illustrators. They are perhaps most well-known for illustrating the popular 1954 edition of The Little Engine That Could. The couple decided to collaborate on projects because they had so many customers in common. They also used a joint signature for all of their illustrations.

View other Classics posts.

View our other posts on children's books.

-Melissa, Special Collections Classics Intern

9 months ago
1 month ago

Being a flop changed my life. The world is not my oyster, I am glowing. I walked into a pole this morning. There's very little I wouldn't do for $1,000

1 month ago

"You don't know me. I'm not the same person anymore."

"That's okay. I'll get to know you again."


Tags
9 months ago

hi!! youre one of the few blogs i know of that are familiar with both the bbc show and arthuriana so i was wondering if you could point me towards texts where gawain and merlin have any sort of meaningful interaction? or is prose merlin all there is? i love their dynamic on the show and i know it's probs one of a kind in arthuriana but it would be interesting to compare and contrast :) thanks!

so far i only know of Robert de Boron's Prose Merlin for this. In that text, Merlin had lots of interactions with the teenaged Orkney siblings and especially Gawain, acting as an annoying coach to them (i.e. shapeshifting into different disguises to insult them into getting their asses together, or just messing with these royal teenagers and making them laugh.)

Welsh Myrddin did not have anything to do with Arthur and Gwalchmai in the Mabinogion either. Actually Myrrdin isn't in Mabinogion.

Myrddin and Taliesin were the only ones who had some interaction in The Black Book of Carmarthen.

In Geoffrey of Monmouth, Merlin never met Arthur and his knights. because he left Uther's court permanently after he helped Uther beget Arthur by Ygraine

Medieval French! Merlin (Robert de Boron tradition) usually just takes a backseat and disappears from the narrative once Arthur properly rules the throne after he defeats the rebelling barons.

I haven't gotten far in the Vulgate Cycle myself (it is also based on Robert de Boron's initial work). Maybe there are more there. But I have no idea yet.

In Thomas Malory, Merlin would often only appear to Knights after some tragedy happens to tell them that he knew everything all along.

I don't know much about post-Thomas Malory Arthuriana yet to tell you if there are other adaptations where Merlin is constantly involved in the (mis)adventures of Arthur's Knights either.

.....

Here's the thing we have to remember tho. Legendary Merlin is supposed to be this old wise trickster fart that everyone in King Arthur's court fears and respects (because of his powers and because he has advised and assisted many kings). If he forms some bonds with the knights then it's because he wanna mess with them or he knows something that they don't, or he has some quests for them.

It's what we have to keep in mind when looking at arthurian legends and even classic arthurian tv shows and movies.

BBC Adventures of Merlin is an anomaly because they made their Merlin into one of the youngest, and most inexperienced characters (who doesnt even have a court rank). As a result, he formed some rather interesting dynamics with characters that bore the same name as Arthurian Knights.

...

thanks for trusting me with this question. i hope you find the stories you are looking for.

10 months ago
Kind Of Obsessed With Thesaurus Dot Com Claiming That Lover Is A Synonym For Knight

kind of obsessed with thesaurus dot com claiming that lover is a synonym for knight

5 months ago
MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered Top And Fur Vest in 4x13 “The Sword In The
MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered Top And Fur Vest in 4x13 “The Sword In The
MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered Top And Fur Vest in 4x13 “The Sword In The
MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered Top And Fur Vest in 4x13 “The Sword In The
MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered Top And Fur Vest in 4x13 “The Sword In The
MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered Top And Fur Vest in 4x13 “The Sword In The

MERLINLADIES’ FAVOURITE COSTUMES Gwen’s embroidered top and fur vest in 4x13 “The Sword in the Stone: Part Two ”

9 months ago

i recently became possessed with the idea of a merlin series rewrite that would follow more closely the legends in some aspects. i'm not exactly sure how one would pull it off but i already ordered a copy of le morte d'arthur to refresh my memory

something something uther dies from an illness while arthur is still a child and how that's gonna affect things?

but, i still want merlin and arthur to be the same age

so balinor is gonna take on the role in events that occurred pre arthur's birth where merlin's figure was involved?

i really love-hate the story about ygraine in the legend. adds so much trashinnes to uthers character. so fitting.

uther literally got hots for a married woman, got pissy offended when she left in the night because of his creepy behaviour and waged war against her husband because of that.

and than he impersonated her husband and slept with her. which is really SA. and then when her husband died, in that same war, he was like "well guess you'll now have to marry me". what a disgusting creature.

i can go on and on

8 months ago
archiveofourown.org
An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works

Merlin/Arthur | Mature | No Archive Warnings Apply | Word Count: 100

Merlin's Magic Revealed | Merlin's Scars Revealed | Angst and Hurt/Comfort

For @merlinmicrofic with the prompt "nightfall"

As night falls Arthur learns about Merlin's sacrifices and fears for his safety

☾ ☾ ☾

After all was aired, once the word “lied” had been thoroughly exorcised from Arthur’s tongue, he could only listen.

Night fell and the veil was lifted from his eyes.

How could he match such devotion? He could not, he could only whisper his promises of protection, his thanks into Merlin’s skin.

Merlin wore his scars all too casually.

“They were easy,” Merlin whispered, his lips on his bare shoulder. “A small price, Arthur, and I’d pay it again.”

“No,” Arthur replied. “Never again.”  

“Fate punishes that kind of talk.”

In Arthur’s dreams, fate was Uther warming himself on Merlin’s pyre.


Tags
Loading...
End of content
No more pages to load
  • jaysaint-x3
    jaysaint-x3 liked this · 1 week ago
  • jadenameless-blog
    jadenameless-blog liked this · 2 weeks ago
  • thatluckybear
    thatluckybear liked this · 2 weeks ago
  • sagenemesis
    sagenemesis reblogged this · 2 weeks ago
  • sagenemesis
    sagenemesis liked this · 2 weeks ago
  • doctorwhooian
    doctorwhooian liked this · 2 weeks ago
  • mage-mahariel
    mage-mahariel liked this · 2 weeks ago
  • jpsailor
    jpsailor reblogged this · 2 weeks ago
  • wolffyluna
    wolffyluna reblogged this · 2 weeks ago
  • cooldnbsong
    cooldnbsong liked this · 3 weeks ago
  • tourneyofashvara
    tourneyofashvara reblogged this · 3 weeks ago
  • wondabarappa
    wondabarappa reblogged this · 3 weeks ago
  • vertlune
    vertlune liked this · 3 weeks ago
  • to-sink-in-the-cum
    to-sink-in-the-cum liked this · 3 weeks ago
  • blooposaurus
    blooposaurus reblogged this · 3 weeks ago
  • blooposaurus
    blooposaurus liked this · 3 weeks ago
  • theeepy
    theeepy reblogged this · 3 weeks ago
  • cigix
    cigix liked this · 3 weeks ago
  • faggotflint
    faggotflint liked this · 3 weeks ago
  • fagulous-af
    fagulous-af reblogged this · 3 weeks ago
  • melonbride
    melonbride reblogged this · 3 weeks ago
  • melonbride
    melonbride liked this · 3 weeks ago
  • withereddescant
    withereddescant liked this · 3 weeks ago
  • rust-official
    rust-official reblogged this · 3 weeks ago
  • catscomputerscreativewriting
    catscomputerscreativewriting reblogged this · 3 weeks ago
  • formicarum-rex
    formicarum-rex reblogged this · 3 weeks ago
  • formicarum-rex
    formicarum-rex liked this · 3 weeks ago
  • diagnosisdivine
    diagnosisdivine liked this · 3 weeks ago
  • caranthira
    caranthira reblogged this · 4 weeks ago
  • muggle-the-hat
    muggle-the-hat liked this · 4 weeks ago
  • george-oswald-dannyson
    george-oswald-dannyson reblogged this · 4 weeks ago
  • notahorsebutcremebrulee
    notahorsebutcremebrulee reblogged this · 4 weeks ago
  • myopicscientist
    myopicscientist liked this · 4 weeks ago
  • couhnida
    couhnida reblogged this · 4 weeks ago
  • 7fff00
    7fff00 liked this · 1 month ago
  • moral-autism
    moral-autism liked this · 1 month ago
  • robustcornhusk
    robustcornhusk reblogged this · 1 month ago
  • transfagholmes
    transfagholmes liked this · 1 month ago
  • zainyrain
    zainyrain liked this · 1 month ago
  • dangerfractal
    dangerfractal reblogged this · 1 month ago
  • kaylascamera
    kaylascamera liked this · 1 month ago
  • casualartisandeer
    casualartisandeer liked this · 1 month ago
  • krazykrok
    krazykrok reblogged this · 1 month ago
  • helicoprions
    helicoprions reblogged this · 1 month ago
  • redactedforyoursafety
    redactedforyoursafety reblogged this · 1 month ago
  • redactedforyoursafety
    redactedforyoursafety liked this · 1 month ago
mightybog - Your Local Bog/Otherworld
Your Local Bog/Otherworld

She/Her | 31 | Herbal Tea EnthusiastInterested in: hurt/comfort, fairytale retellings and folkloreCurrently down an Arthurian rabbitholeLeMightyWorrier on Ao3

296 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags